Thomas Cooke (autor) - Thomas Cooke (author)

Thomas Cooke (1703 - 29 grudnia 1756), często nazywany „Hezjodem” Cooke , był bardzo aktywnym tłumaczem języka angielskiego i autorem, który wpadł w konflikt z Aleksandrem Pope i został wymieniony jako jeden z „wyrzutków” w papieżowym Dunciadzie . Jego ojciec był karczmarzem. Uczył się w Felsted . Cooke przybył do Londynu w 1722 roku i rozpoczął pracę jako pisarz dla spraw wigów . Związał się z Thomasem Tickellem , Ambrose Philipsem , Leonardem Welstedem , Richardem Steele i Johnem Dennisem . Cooke jest źródłem jednej z głównych biografii Johna Dennisa, którą napisał po łacinie .

Bitwy z Alexandrem Pope

Cooke wykonał wiele pierwszorzędnych tłumaczeń z łaciny i starożytnej greki . Jego pierwszą publikacją była elegia na temat śmierci bardzo kontrowersyjnego Marlborougha w 1722 roku. Następnie z maską zatytułowaną Albion w 1724 roku. Jego najsłynniejszym przedstawieniem była Bitwa poetów z 1725 roku. Było to przerobienie tropu Le Lutrin , którego użył Jonathan Swift w The Battle of the Books . Tam, gdzie Swift miał klasycznych autorów i torysów zajmujących się swoimi wigami i współczesnymi komentatorami, Cooke miał autorów "współczesnych" i autorów wigów pokonujących Aleksandra Pope'a i innych autorów "torysów". W tym samym roku opublikował esej w Daily Journal, analizujący sekcję Thersites z Pope's Iliad, który wykazał wiele błędów w tłumaczeniu. W 1726 roku napisał Łaźnię, czyli Rycerzy Łaźni. W 1728 roku Cooke zademonstrował swoją znajomość greki z pierwszym tłumaczeniem Hezjoda na angielski i stał się znany jako „Hezjod Cooke”. W tym samym roku, pisał opery z Johnem Mottley pt Penelopa.

Dlatego Papież rozwinął postać Cooke'a dla Dunciada. Cooke usłyszał o tym i napisał dwa listy z przeprosinami. I tak pojawił się w Dunciad . W odpowiedzi Cooke ponownie wydał The Battle of the Poets i esej Daily Journal w 1729 w swoich Tales, Epistles, Oes, Fables, itd. Napisał również kilka listów do London Journal w latach 1729-1730 i wydał je jako książkę poświęconą Horacemu Walpole'owi (synowi premiera, który dokonał podziałów) w 1731 roku. W 1735 roku Papież zadał kolejny cios Cooke'owi w swoim liście do dr Arbuthnota ( l. 146).

Terence i Cyceron

Oprócz wejścia w kontrowersje z Papieżem Cooke nadal publikował. Wyprodukował wydanie wierszy Andrew Marvella . W 1731 roku opublikował Triumfy miłości i honoru , zawierające długi esej na temat użyteczności sceny angielskiej. Później pisał książkę Ody, o życiu króla Edward III w 1734 roku, i esejów na Weekly Oracle na Phalaris . W 1734 roku wyprodukował tłumaczenie trzech objętości sztukach Terence'a , aw 1737 wydanie z Cicero „s De natura deorum z bogatym aparatem krytycznym. Również w 1737 roku wyprodukował sztukę na podstawie Terence'a pt. The Eunuch. Dwa lata później napisał i opublikował sztukę pod tytułem The Mournful Nuptials, która została wystawiona dopiero w 1743 roku (jako Love the Cause and Cure of Grief ). W 1741 r. Wykonał częściowe tłumaczenie Wergiliusza z notatkami.

W 1742 roku Cooke wziął udział w walce Colleya Cibbera o kontrolę nad teatrami. Napisał The Bays wszelkiego rodzaju, czyli Colley Triumphant. Napisał także dialogi do niemych sztuk Johna Richa i Cibber's Harlequin. W 1744 roku jego dostosowany Le Lutrin kawałek jako bitwa poetów jak play jednoaktowego być włożona Henry Fielding „s Tom Thumb . Wreszcie w 1754 r. Wydał jeden tom zaplanowanej serii dzieł Plauta . Zebrał olbrzymią prenumeratę (713 nazwisk) na publikację, co w rzeczywistości zapewniło mu wydatki na życie.

Kłopoty finansowe

Cooke zawsze brakowało funduszy i pisał listy, by opłacić rachunki. Był też zdecydowanie polityczny. W 1741 redagował wydanie The Craftsman, czasopisma Bolingbroke'a . W 1748 r. Został oskarżony o zniesławienie za krytykę administracji Pelhama. W tym samym roku napisał też publiczny list zachęcający do tolerancji religijnej.

Zmarł w biedzie 29 grudnia 1756 roku, pozostawiając żonę Annę i córkę Elżbietę. Elizabeth zmarła dwa lata później w przytułku .

Zobacz też

• 1725 w literaturze

Bibliografia

• Sherbo, Arthur. „Cooke, Thomas”. Oxford Dictionary of National Biography . 13 (red. Online). Oxford University Press. s. 166–168. doi : 10.1093 / ref: odnb / 6180 . ( Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej ).
• Absolwenci Felstedienses