„Allo” Allo! -'Allo 'Allo!
| „Allo” Allo! | |
|---|---|
' Allo ' Allo! podtytuł „Puddings Can Go Off”
| |
| Gatunek muzyczny | Komedia sytuacyjna |
| Stworzone przez |
Jeremy Lloyd David Croft |
| Scenariusz |
Jeremy Lloyd David Croft (1982–1989) Paul Adam (1991–1992) |
| W reżyserii |
David Croft Robin Carr Martin Dennis Susan Belbin Richard Boden Mike Stephens Sue Longstaff John B. Hobbs |
| W roli głównej |
Gorden Kaye Carmen Silvera Guy Siner Kim Hartman Richard Marner Sam Kelly Vicki Michelle Francesca Gonshaw Sue Hodge Kirsten Cooke Kenneth Connor Jack Haig Derek Royle Robin Parkinson Richard Gibson David Janson John Louis Mansi Rose Hill Gavin Richards Roger Kitter Arthur Bostrom Hilary Minster John D. Collins Nicholas Frankau |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Oryginalny język | język angielski |
| Liczba serii | 9 |
| Liczba odcinków | 85 ( lista odcinków ) |
| Produkcja | |
| Producenci |
David Croft Mike Stephens John B. Hobbs |
| Czas trwania | 26x25min 55x30min 1x35min 3x45min |
| Firma produkcyjna | BBC |
| Dystrybutor | BBC na całym świecie |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | BBC1 |
| Oryginalne wydanie | 30 grudnia 1982 – 14 grudnia 1992 |
| Zewnętrzne linki | |
| Strona internetowa | |
' Allo ' Allo! jestbrytyjskim serialemtelewizyjnymsitcomstworzonym przezDavida CroftaiJeremy'ego Lloyda, z udziałemGordena Kayei pierwotnie emitowanym przezBBC One. Serial opowiada o życiu francuskiego właściciela kawiarni w Nouvion podczasniemieckiej okupacji Francjiw czasie II wojny światowej, który musi uporać się z problemami spowodowanymi przez nieuczciwego niemieckiego oficera, przywódcę lokalnego francuskiego ruchu oporu, skradziony obraz i para uwięzionych brytyjskich lotników, ukrywających przed żoną tajne romanse, które ma ze swoimi kelnerkami. Croft i Lloyd opracowali koncepcję jako parodiędramatu wojennegoBBC Tajna armia i początkowo uruchomili program z pilotem 30 grudnia 1982. Ostatecznie sitcom został oddany do użytku po sukcesie pilota i trwał w dziewięciu seriach między 7 września 1984 r. aż do jego zakończenia 14 grudnia 1992 roku. Zarówno Lloyd, jak i Croft napisali scenariusze do pierwszych sześciu serii, podczas gdy pozostałą część zajęli się Lloyd i Paul Adam.
Podobnie jak poprzednie sitcomy stworzone przez Crofta i Lloyda, program wykorzystywał godne uwagi elementy, takie jak zapadające w pamięć slogany i napisy końcowe, klisze kulturowe, humor fizyczny i wizualne gagi. Jednak ' Allo ' Allo! różnił się od innych sitcomów tym, że zawierał nadrzędne wątki zamiast prostych, samodzielnych historii, a także urządzenie, w którym aktorzy mówili po angielsku, ale z teatralnym akcentem obcym, aby odróżnić narodowość każdej postaci. Serial cieszył się popularnością wśród widzów i cieszył się dużym zainteresowaniem podczas emisji, a jego sukces doprowadził do otrzymania reprodukcji pokazów scenicznych. Specjalny zatytułowany Powrót „Allo” Allo! , wyemitowany 22 marca 2007 r., zawierał wielu członków obsady powracających, by ponownie odtworzyć swoje pierwotne role, by zagrać w specjalnym opowiadaniu po zakończeniu programu, wraz z filmem dokumentalnym o sitcomie, w tym skrótem odcinków i wywiadami z obsadą , zespół produkcyjny i fani.
Przesłanka
' Allo ' Allo! toczy się w czasie II wojny światowej , między okupacją Francji przez niemieckie siły Osi w 1940 roku, a jej ostatecznym wyzwoleniem przez siły alianckie w lipcu 1944 roku. Fabuła sitcomu skupia się na René Artois, właścicielu kawiarni w Nouvion i niechętnym członku miejscowa francuska komórka ruchu oporu , która działa pod kryptonimem „Nighthawk”. Z powodu okupacji miasta przez siły niemieckie pod dowództwem dyktatorskiego generała-majora Ericha von Klinkerhoffena, René musi zmierzyć się z czterema problemami – intrygą i intrygami skorumpowanego komendanta miasta, pułkownika Kurta von Strohma; plany sabotażu przywódczyni ruchu oporu Michelle Dubois; wysiłkiagenta Gestapo , Herr Otto Flicka, mające na celu odnalezienie skradzionego obrazu i zdemaskowanie członków ruchu oporu; i romanse z jego kelnerkami, zwłaszcza Yvette Carte-Blanche, z których każdą musi ukrywać zarówno przed swoją żoną Edith, jak i przed każdą z pozostałych kelnerek.
W całej emisji programu sitcom zawiera wiele nadrzędnych wątków, z których dwie są najbardziej widoczne w odcinkach. Pierwszy i najbardziej znaczący wątek dotyczy kradzieży cennego obrazu z miejskiego zamku – Upadłej Madonny fikcyjnego artysty van Klompa (nazywanego zwykle „ Upadłą Madonną z wielkimi cyckami ”) – skradzionego przez von Strohma, oraz późniejsza próba ukrycia kradzieży przed przełożonymi i Herr Flick. René jest w szczególności zmuszony do zajmowania się skradzionym obrazem pod groźbą egzekucji, ale także z powodu wdzięczności wobec von Strohma za to, że pozwolił mu sfingować swoją śmierć, gdy zostaje skazany na egzekucję za nieuzasadnione oskarżenia o pomoc w akcie sabotażu. Sam obraz ulega zagubieniu w trakcie jego ukrycia, przed otrzymaniem sfałszowanej kopii po odnalezieniu, tylko dlatego, że ponownie go zagubił i odszukał nie tylko von Strohm, ale także Herr Flick, który zamiast go zwrócić. do Berlina , zamierza sam go zatrzymać.
Druga fabuła dotyczy zaangażowania dwóch unieruchomionych brytyjskich lotników, zestrzelonych podczas lotu nad Nouvion. Ze względu na ich kłopotliwe położenie, kilka wątków w kilku odcinkach skupia się na wysiłkach Michelle, aby opracować plany, które mogą pomóc w odesłaniu ich z powrotem do Anglii, a René nie tylko zmuszony jest pomóc ukryć ich w swojej kawiarni lub ukryć, ale pomaga także w jej planach, czasem wymyślanych przez Londyn, który przekazuje te plany przez radio zainstalowane w sypialni matki Edith. Często wymyślane schematy są tak skomplikowane, że niezmiennie przynoszą odwrotny skutek, zwłaszcza gdy zderzają się z innymi schematami prowadzonymi przez von Strohma i jego asystentów, pozostawiając jemu, René i Michelle często gorzej niż wcześniej. Większość innych wątków dotyczy różnych wydarzeń, które mają miejsce, w tym prób odsunięcia od władzy zastępcy von Klinkerhoffena, sabotowania planu Niemców inwazji na Anglię i późniejszego narastania niemieckiego zaniepokojenia inwazją aliantów na Francję po klęsce Włoch.
Elementy sitcomu Lloyd & Croft
Podobnie jak w przypadku poprzednich sitcomów stworzonych przed ' Allo ' Allo! , takie jak wcześniejsza współpraca Lloyda i Crofta Are You Being Served? , znaczna część humoru wywodzi się z klasycznych elementów komedii, w tym klasycznych scen farsowych, komedii fizycznych i wizualnych gagów , wraz z dużą ilością seksualnych insynuacji i szybkim ciągiem szerokich kulturowych klisz . Podobnie jak większość postaci opracowanych dla poprzednich sitcomów, obsada programu została zaprojektowana z godnymi uwagi elementami, aby wyróżnić je w całej serii, niezależnie od tego, czy jest to hasło , sztuczka czy powiedzenie .
Podobnie jak poprzednie seriale komediowe wymyślone przez twórców, „ Allo ” Allo! kończy każdy odcinek napisem „Oglądałeś (w kolejności występowania)”, po którym następuje krótkie ujęcie aktorów, którzy wystąpili w odcinku – zarówno jako główna, jak i drugoplanowa – identyfikowani imieniem w podpisie w każdej sekwencji . Mimo że ujęcia wyglądają jak klip z odcinka, ekipa produkcyjna prowadzi osobną sesję filmową, której celem jest odtworzenie sceny, w którą brał udział aktor, głównie pod kątem określonego kąta kamery lub akcji prowadzonej przez jego postać, z sekwencją winiety. często wykonywane w kolejności ich pierwszej wypowiedzianej linii; Wyjątkiem jest to, że aktor Gorden Kaye jest zawsze pierwszy w sekwencji, niezależnie od tego, kiedy pojawia się po raz pierwszy.
Urządzenie „René przypomina”
Ponieważ każdy odcinek opiera się na poprzednich, widzowie często muszą śledzić serię do odcinka, do którego dotarli, aby zrozumieć fabułę. Jako ' Allo ' Allo! obracających się wokół pojedynczych wątków fabularnych rozłożonych na kilka odcinków, twórcy zdecydowali się na użycie komicznej wersji urządzenia „ Jak pamiętasz… ”, powszechnie używanego w serialach, jako podsumowania wydarzeń w bieżącej historii na początku nowy odcinek. To urządzenie w sitcomie było zawsze prowadzone przez René, który otwierał odcinek, rozbijając czwartą ścianę (co zrobił Michael Bates w It Ain't Half Hot Mum ), aby wejść w interakcję z publicznością i przedstawić krótkie podsumowanie wydarzeń, które miały miejsce wcześniej, w tym ważnych wydarzeń, które miały miejsce, a także sporadycznie podczas odcinków, aby komentować komiczne. Korzystanie z tego urządzenia fabularnego w sitcomie przyniosło znaczne korzyści w przypadku powtórek, ponieważ umożliwiło lokalnym stacjom telewizyjnym, które przetasowały odcinki w swoim harmonogramie, zapewnienie, że ich widzowie mogą być świadomi wydarzeń fabularnych związanych z nadawaną historią odcinka .
"Języki obce
Jeden z trudniejszych problemów z „ Allo ” Allo! było to, że główni bohaterowie byli czterech różnych narodowości – francuskiej, niemieckiej, angielskiej i włoskiej. Lloyd i Croft uznali, że dla publiczności byłoby zbyt wiele, by podążać za różnymi językami, więc zastosowali prosty, dramatyczny sposób, aby przezwyciężyć ten problem: wszystkie postacie mówiły po angielsku z teatralnym obcym akcentem przedstawiającym obcy język. Francuskie i niemieckie postacie mogły zrozumieć się nawzajem podczas mówienia, ale angielskie postacie nie mogły zrozumieć innych bez kogoś, kto „tłumaczył” dla nich i vice versa.
Dzięki temu urządzeniu każdy z głównych języków programu wymagał wypracowania określonego akcentu i stylu mówienia. Podczas gdy postacie francuskojęzyczne mówiły głównie z francuskim akcentem, postacie anglojęzyczne głównie wykorzystywały Bertiego Woostera - esque "top-hole, old chap!" w gardłowy sposób. Kiedy włoskie postacie zostały dodane do serii, zwłaszcza kapitan Alberto Bertorelli, w czwartej serii, członkowie obsady przypisani do tej roli mówili nosowym tonem, używając litery „a” na końcach niektórych słów (np. „ Co za błąd-a zrobić-a! ").
Jednym z najbardziej godnych uwagi i dowcipnych aspektów urządzenia językowego było przemówienie oficera Crabtree, wprowadzone w drugiej serii. Ponieważ jego postać była Anglikiem ze słabą znajomością francuskiego, aktor Arthur Bostrom mówił doskonale po angielsku, ale zniekształcał swoje słowa, gdy mówił po francusku. Dlatego Bostrom zmieniał pewne słowa w swoich zdaniach, zastępując różne samogłoski i/lub spółgłoski, zmieniając je na inne lub bezsensowne słowa, zwykle obarczone insynuacją . Przykładem jest wiersz „ Przechodziłem obok drzwi i myślałem, że wpadnę”. , co Bostrom wypowiedział: „ Sikałem przy drzwiach i myślałem, że wpadnę ”. Innym przykładem jest powitanie Crabtree „dzień dobry”, wymawiane „ dobre jęki ”.
Rzucać
Postacie
Klucz
- Ciemnoszara komórka wskazuje, że postać nie była w tej serii.
- (a) wskazuje, że postać powróciła w epizodzie jednego odcinka.
- Tabela pokazuje tylko postacie wpisane z nowymi scenami, a nie występy w materiałach archiwalnych.
| Postać | Narodowość postaci |
Pilot i seria 1 (1982 i 1984) |
Seria 2 i Świąteczny dodatek specjalny 1 (1985) |
Seria 3 (1986-1987) |
Seria 4 (1987) |
Seria 5 (1988-1989) |
Seria 6 (1989) |
Seria 7 (1991) |
Świąteczny odcinek specjalny 2 i seria 8 (1991 i 1992) |
Seria 9 (1992) |
Najlepsze z „Allo” Allo! (1994) |
Powrót „Allo” Allo! (2007) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| René Artois | Francuski | Gorden Kaye | ||||||||||
| Edith Melba Artois | Carmen Silvera | |||||||||||
| Yvette Carte-Blanche | Vicki Michelle | Vicki Michelle | ||||||||||
| Maria Recamier | Francesca Gonshaw | |||||||||||
| Mimi Labonq | Sue Hodge | Sue Hodge | ||||||||||
| Michelle „z Oporu” Dubois | Kirsten Cooke | Kirsten Cooke | ||||||||||
| Monsieur Roger Leclerc | Jack Haig | |||||||||||
| Monsieur Ernest Leclerc | Derek Royle | Robin Parkinson | Robin Parkinson | |||||||||
| Monsieur Alfonse | Kenneth Connor | |||||||||||
| Madame Fanny La Fan | Wzgórze Różane | |||||||||||
| Generał dywizji Erich von Klinkerhoffen | Niemiecki | Minister Hilary | ||||||||||
| Pułkownik Kurt von Strohm | Ryszard Marner | |||||||||||
| Porucznik Hubert Gruber | Guy Siner | Guy Siner | ||||||||||
| Kapitan Hans Geering | Sam Kelly | (a) Sam Kelly | ||||||||||
| Herr Otto Flick | Ryszard Gibson | David Janson | ||||||||||
| Herr Engelbert von Smallhausen | John Louis Mansi | |||||||||||
| Szeregowa Helga Geerhart | Kim Hartman | |||||||||||
| Kapitan Alberto Bertorelli |
|
Gavin Richards | Roger Kitter | |||||||||
| Oficer (kapitan) Crabtree | brytyjski | Artur Bostrom | Artur Bostrom | |||||||||
| Porucznik RAF Fairfax | Johna D. Collinsa | (a) Johna D. Collinsa | Johna D. Collinsa | |||||||||
| Porucznik lotnictwa RAF Carstairs | Mikołaj Frankau | (a) Mikołaj Frankau | Mikołaj Frankau | |||||||||
Odcinki
Po wyemitowaniu pilota w grudniu 1982 r. oddano do użytku pierwszą pełnometrażową serię siedmiu odcinków i wyemitowano ją od września 1984 r. Seria druga, trzecia i czwarta następowały corocznie, z sześcioma odcinkami każdy.
Seria piąta została zlecona z myślą o konsorcjum show w Ameryce. W rezultacie został wyemitowany jako pojedyncza, długa seria dwudziestu sześciu odcinków między wrześniem 1988 a lutym 1989, przy czym każdy odcinek trwał tylko dwadzieścia pięć minut, aby umożliwić wyświetlanie reklam . Próby wyemitowania serialu w Ameryce nie powiodły się (choć serial stał się później popularny na PBS ), więc seria szósta miała zamówionych tylko osiem odcinków, które były emitowane od września 1989 roku.
25 stycznia 1990 roku Gorden Kaye doznał poważnych obrażeń głowy w wypadku samochodowym spowodowanym przez silne wiatry . To opóźniło rozpoczęcie siódmej serii, która składała się z dziesięciu odcinków emitowanych od stycznia 1991 roku. Seria 8 (7 odcinków) pojawiła się w styczniu 1992 roku, a dziewiąta i ostatnia seria sześciu odcinków została wyemitowana później w tym samym roku, począwszy od listopada.
Przygotowano również dwa świąteczne specjały. Pierwszy był 45-minutowym odcinkiem, który nastąpił po Serii 2 w 1985 roku, a drugi był również 45-minutowym odcinkiem, wyświetlanym w Boże Narodzenie 1991 roku, poprzedzającym Serię 8.
W 1994 roku, dwa lata po zakończeniu serialu, BBC wyemitowało The Best of 'Allo 'Allo! , kompilacja klipów z serialu, połączona nowymi scenami z udziałem Gordena Kaye i Carmen Silvery , w której René i Edith wspominają wojenne wydarzenia.
22 marca 2007 odbył się jednorazowy odcinek specjalny zatytułowany The Return of 'Allo'Allo! został nakręcony w Manchesterze i został wyemitowany 28 kwietnia 2007 roku o godzinie 21:00 w BBC 2. Fabuła opowiada o tym, jak René pisze swoje wspomnienia po wojnie, a wydarzenia z ostatniego odcinka z 1992 roku zostały przeoczone. Nowe sceny przeplatane były klipami z oryginalnej serii oraz nowymi wywiadami. W ich role ponownie wcielili się aktorzy: Gorden Kaye , Vicki Michelle , Sue Hodge , Kirsten Cooke , Arthur Bostrom , Guy Siner , Robin Parkinson, John D. Collins i Nicholas Frankau . Ponadto przeprowadza się wywiady z Richardem Gibsonem i Samem Kellym , chociaż nie powtarzają swoich ról. Jedynymi głównymi bohaterami, którzy w ogóle nie pojawili się na zjeździe (poza przypadkami śmierci aktora lub aktorki) byli szeregowa Helga Geerhart (w tej roli Kim Hartman ) i Herr Engelbert von Smallhausen (w tej roli John Louis Mansi ). Jeremy Lloyd napisał nowy materiał.
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatnio wyemitowany | ||||
| Pilot | 1 | 30 grudnia 1982 | |||
| 1 | 7 | 7 września 1984 | 19 października 1984 | ||
| 2 | 7 | 21 października 1985 | 26 grudnia 1985 | ||
| 3 | 6 | 5 grudnia 1986 | 9 stycznia 1987 r | ||
| 4 | 6 | 7 listopada 1987 r | 12 grudnia 1987 r | ||
| 5 | 26 | 3 września 1988 | 25 lutego 1989 | ||
| 6 | 8 | 2 września 1989 | 21 października 1989 | ||
| 7 | 10 | 5 stycznia 1991 | 9 marca 1991 | ||
| 8 | 8 | 24 grudnia 1991 | 1 marca 1992 r. | ||
| 9 | 6 | 9 listopada 1992 r | 14 grudnia 1992 r | ||
Odniesienia kulturowe
Założeniem serialu nie było naśmiewanie się z wojny, ale fałszowanie wojennych dramatów filmowych i telewizyjnych, a w szczególności dramatu BBC1 Tajna armia , który trwał od 1977 do 1979 roku i zajmował się działalnością belgijskiej „linii ucieczki”, która zwrócili alianckich pilotów do Wielkiej Brytanii, pracując w brukselskiej kawiarni, a później w restauracji. Wiele elementów i postaci zaczerpnięto bezpośrednio z Secret Army , jak właściciel kawiarni mający romans w restauracji pod nosem swojej żony, przykuta do łóżka kobieta w pokoju powyżej, która puka na podłogę, aby zwrócić uwagę, pianista który jest także fałszerzem i wrogością między gestapo a wojskiem niemieckim. Wiele wątków dla „Allo” Allo wywodzi się również bezpośrednio z odcinków Tajnej Armii , takich jak cenne obrazy i towarzyszące im fałszerstwa, które zarówno Niemcy, jak i Ruch Oporu starają się uzyskać w drugim odcinku Tajnej Armii „Weekend”. Niektórzy aktorzy z Secret Army pojawiają się również w „Allo” Allo! : Richard Marner , Guy Siner , John D. Collins , Hilary Minster i David Beckett. Inspirację czerpano także z patriotycznych czarno-białych brytyjskich melodramatów z lat 40. XX wieku.
Ustawienie francuskiej wioski przypomina Clochemerle z 1972 roku , podczas gdy pośrednicząca rola Rene między Niemcami a Ruchem Oporu odzwierciedla komiczną wersję Ricka z Casablanki (jak również bezpośrednio pasuje do właściciela kawiarni w Tajnej Armii ).
Muzyka
Mając w fabule kawiarnio-kabaret, w programie często wykonywano muzykę. Zwykle odbywało się to przy śpiewie Madame Edith, a przy fortepianie albo porucznik Gruber, albo Leclerc. Sporadycznie Gruber śpiewał i jednocześnie grał na pianinie. W niektórych momentach można było również zobaczyć postacie gwiżdżące lub nucące.
Dźwięk tematu wiodącego
David Croft i Roy Moore skomponowali melodię przewodnią, wykonywaną na początku i na końcu każdego odcinka. Zawiera melodię w stylu francuskim wykonywaną na akordeonie w3
4(walc) metrum. Tytuł brzmi „London Calling”, ale według Guya Sinera pierwsze słowa to:
'Allo' Allo, znów się spotykamy,
I tak jak poprzednio...
Carmen Silvera zaśpiewała całą piosenkę, która została wydana na LP w latach 80-tych.
Inna muzyka
Muzyka kawiarnianego kabaretu zwykle przybierała formę melodii filmowych i pokazowych z lat 30. – przypominająca sposób, w jaki piosenki z epoki były używane również w Tajnej Armii .
Najpopularniejsza była „ Luiza ” z filmu „ Niewinni z Paryża” (1929), w której wielokrotnie występował, a nawet śpiewano ją w „łamanym francuskim” języku Crabtree, który wymawiał tytuł „Loo-woes”. Gruber zaśpiewał utwory takie jak „ Can't Help Lovin' Dat Man ” z Show Boat czy „(I Got a Woman Crazy for Me) She's Funny That Way” Neila Moneta i Richarda A. Whitinga . Spojrzał na René w nieco pożądliwy sposób, zastępując słowa „kobieta” i „ona” słowami „chłopiec” i „on”. Wywołał szczególną sensację swoją prostą wersją „ Mad About the Boy ” Noëla Cowarda .
Oczywiście od czasu do czasu pojawiały się „ Marsylianka ” i niemiecki hymn narodowy „ Deutschlandlied ”, na przykład kilku francuskich chłopów śpiewało Marsyliankę, aby uczcić spodziewane bombardowanie Niemców, ale śpiewacy bezbłędnie i bez wahania przestawiają się na Das Lied der Deutschen, kiedy przejdą Niemcy. Helga również czasami rozbierała się do dość sprośnej wersji tego ostatniego utworu.
Kapitan Bertorelli śpiewał „ O Sole Mio (Teraz albo nigdy) ”; a brytyjscy lotnicy w obozie jenieckim śpiewali „ Hitler ma tylko jeden bal ”.
W 1986 roku Gorden Kaye i Vicki Michelle wydali wersję przeboju " Je t'aime... moi non-plus ". Bohaterów Yvette i René można było usłyszeć rozmawiających i pieszczących się w komiczny sposób, podczas gdy w tle grała znajoma melodia musicalu "Je t'aime...". Piosenka znalazła się na pięćdziesiątym siódmym miejscu w UK Singles Chart .
W 1985 roku Gordon Kaye i Carmen Silvera pojawili się w Royal Variety Performance jako René i Edith i zaśpiewali "I Remember It Well" z Gigi .
Pokaz sceniczny
Program dał początek udanemu występowi na scenie z udziałem większości obsady telewizyjnej. Trwało to od 1986 do 1992 roku i obejmowało trzy londyńskie trasy sceniczne oraz trasy międzynarodowe.
W styczniu 1990 roku Gorden Kaye doznał poważnych obrażeń głowy w wypadku samochodowym. W rezultacie jego dubler John Larson zagrał rolę w produkcji London Palladium . Przez resztę życia Kaye miał wgniecenie na czole od kawałka drewna, który wybił szybę samochodu. Chciał zakończyć program telewizyjny po swoim wypadku, ale został przekonany przez Jeremy'ego Lloyda, by kontynuował. W Australii rolę Gordena Kaye grał australijski komik/impresjonista Max Gillies (później Gorden Kaye odwdzięczył się, przejmując rolę Maxa Gilliesa w innej sztuce w Australii, kiedy Max Gillies nie mógł wziąć udziału).
Spektakl był ostatnio wystawiany w sezonie letnim w Bournemouth 's Pier Theatre w 1996 roku.
W 2007 roku Gorden Kaye , Sue Hodge i Guy Siner powtórzyli swoje role w spektaklu teatralnym w Brisbane w Australii. Dołączyli do nich Steven Tandy jako pułkownik von Strohm i Jason Gann jako Herr Flick .
Nowe tournee, oparte na trasie z 1992 roku napisanej przez Davida Crofta i Jeremy'ego Lloyda, zostało otwarte w Gordon Craig Theatre w Stevenage w Hertfordshire 29 sierpnia 2008 roku, po czym wyruszyło w krajową trasę koncertową w 2009 roku. Vicki Michelle ponownie wcieliła się w rolę Yvette Carte- Blanche. W obsadzie znaleźli się także Jeffrey Holland grający Rene Artois i jego żona Judy Buxton grająca Michelle Dubois. Inni członkowie obsady to Robin Sebastian jako Gruber, James Rossman jako Herr Flick , Nell Jerram jako szeregowa Helga Geerhart i Claire Andreadis jako Mimi Labonq .
Wersja teatralna jest również często wystawiana przez amatorskie teatry w Wielkiej Brytanii i innych krajach.
Lokalizacje
Wszystkie zdjęcia były kręcone w Norfolk , większość z nich w Lynford Hall .
W latach 1982-1987 oraz 1989-1992 wszystkie sceny we wnętrzach kręcono przed publicznością studyjną w studiach BBC Television Centre w Londynie. W przypadku piątej serii, nagranej od grudnia 1987 do sierpnia 1988, produkcja została przeniesiona do BBC Elstree Center w Studio D. Mając nadzieję na kontrakt z USA, BBC planowało nakręcić 26 nowych odcinków sitcomu; stąd potrzebna była większa przestrzeń do produkcji. Mimo że umowa konsorcjum z USA nie poszła zgodnie z planem, produkcja pozostała w BBC Elstree Center do końca piątej serii. Przy większej ilości dostępnej przestrzeni zewnętrzny zestaw kawiarni Rene stał się półstałą strukturą w budynku dawnego garażu ATV.
Wydania DVD
Wydania australijskie i nowozelandzkie
W Australii Roadshow Entertainment, na licencji BBC, zaczęło wydawać serię na DVD w 2006 roku, co pół roku. Do tej pory wszystkie serie zostały wydane na DVD; tylko Powrót 'Allo' Allo! Program telewizyjny pozostaje do wydania.
| Nazwa DVD | Data wydania | Uwagi |
|---|---|---|
| ' Allo 'Allo! – Seria 1 i 2 | 7 czerwca 2006 | Zestaw 3-płytowy |
| ' Allo 'Allo! – Seria 3 i 4 | 7 września 2006 | Zestaw 3 krążków, zawiera świąteczny dodatek 1 |
| ' Allo 'Allo! – Seria 5 | 9 lutego 2007 | Zestaw 4-płytowy |
| ' Allo 'Allo! – Seria 6 | 7 listopada 2007 | Zestaw 2-płytowy |
| ' Allo 'Allo! – Seria 7 | 2 kwietnia 2008 | Zestaw 2-płytowy |
| ' Allo 'Allo! – Seria 8 | 6 sierpnia 2008 | Zestaw 2 krążków, zawiera świąteczny dodatek 2 |
| ' Allo 'Allo! – Seria 9 | 5 marca 2009 | Zestaw 2 dysków, zawiera The Best of 'Allo' Allo! |
| ' Allo 'Allo! – Kompletna kolekcja | 6 sierpnia 2009 | Zestaw 18-płytowy |
| ' Allo 'Allo! – Seria 1-4 | 5 sierpnia 2010 | Zestaw 6-płytowy |
| ' Allo 'Allo! – The Complete Collection (ponowne wydanie) | 6 maja 2020 | Zawiera 85 odcinków (w tym dwa świąteczne promocje), chociaż na okładce jest napisane, że zawiera tylko 84. |
Wydania w Wielkiej Brytanii
Universal Playback, na licencji BBC, rozpoczął wydawanie serii na DVD w 2002 roku. W Wielkiej Brytanii wydano sześć zestawów pudełkowych z seriami 1-9, a także kompletny zestaw.
Oryginalne brytyjskie wydania mają tytuły odcinków nałożone na otwarcia odcinków (serie 1-4). Ponowne wydanie pełnego zestawu serii z 2013 r. pomija większość, ale nie wszystkie z tych nałożonych tytułów. Amerykańskie wydania nie mają tytułów odcinków na ekranie, co odzwierciedla sposób, w jaki programy były pierwotnie transmitowane.
| Nazwa DVD | Data wydania | Uwagi |
|---|---|---|
| ' Allo 'Allo! – Seria 1 i 2 | 8 sierpnia 2002 | |
| ' Allo 'Allo! – Seria 3 i 4 | 16 lutego 2004 r. | |
| ' Allo 'Allo! – Seria 5 Tom 1 | 23 października 2006 | |
| ' Allo 'Allo! – Seria 5 Tom 2 | 26 grudnia 2006 | |
| ' Allo 'Allo! – Seria 6 i 7 | 18 sierpnia 2008 | |
| ' Allo 'Allo! – Seria 8 i 9 | 26 grudnia 2008 | |
| ' Allo 'Allo! – Kompletna kolekcja | 2 listopada 2009 | |
| ' Allo 'Allo! – The Complete Collection (ponowne wydanie) | 23 września 2013 | Zawiera 85 odcinków (w tym dwa świąteczne promocje), chociaż na okładce jest napisane, że zawiera tylko 84. |
| ' Allo 'Allo! – The Complete Collection (ponowne wydanie) | 2 listopada 2015 | Zawiera 85 odcinków (w tym dwa świąteczne promocje), chociaż na okładce jest napisane, że zawiera tylko 84. |
| ' Allo 'Allo! – Świąteczne promocje | 3 listopada 2014 |
Publikacje w Ameryce Północnej
W styczniu 2004 roku BBC Worldwide zaczęło wydawać program na DVD w Ameryce Północnej, zaczynając od Serii 1. Wydania były kontynuowane nieregularnie (mniej więcej dwa razy w roku).
| Nazwa DVD | Daty wydania |
|---|---|
| ' Allo 'Allo!: cała seria pierwsza | 2004-01-20 (2 płyty) |
| ' Allo 'Allo!: Kompletna seria druga | 2005-03-15 (2 płyty; zawiera dodatek świąteczny 1) |
| ' Allo 'Allo!: Kompletna seria trzecia | 2005-08-16 (2 płyty) |
| ' Allo 'Allo!: Kompletna seria czwarta | 2006-01-24 |
| ' Allo 'Allo!: Pełna seria piąta część Un | 2006-07-25 (2 płyty) |
| ' Allo 'Allo!: Pełna seria pięciu części Deux | 2006-07-25 (2 płyty) |
| ' Allo 'Allo!: Kompletna seria szósta | 2007-01-16 (2 płyty) |
| ' Allo 'Allo!: cała seria siedem | 2008-01-15 (2 płyty) |
| ' Allo 'Allo!: cała seria ósemek | 2008-05-06 (2 płyty; zawiera dodatek świąteczny 2) |
| ' Allo 'Allo!: cała dziewiąta seria | 2008-10-07 (2 płyty; zawiera Best of) |
| ' Allo 'Allo!: The Best of (1994) | 2008-10-07 |
| ' Allo 'Allo!: Powrót (2007) | TBA |
- Uwaga: Najlepsze z „Allo” Allo! jest dołączona jako dodatek do serii dziewięciu DVD.
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
-
„Allo” Allo! w BBC Online
- ' Allo 'Allo! w BBC Online Comedy Guide
- „Allo” Allo! w IMDb
- „Allo” Allo! w British Comedy Guide