1950 Indo-Nepalski Traktat Pokoju i Przyjaźni - 1950 Indo-Nepal Treaty of Peace and Friendship
| Rodzaj | Traktat dwustronny |
|---|---|
| Podpisano | 31 lipca 1950 |
| Lokalizacja | Katmandu |
| Zapieczętowany | 31 lipca 1950 |
| Skuteczny | 31 lipca 1950 |
| Stan | Obowiązujący |
| Imprezy | |
| Języki | |
1950 Traktat Indie-Nepal Pokoju i Przyjaźni (oficjalna nazwa: Traktat Pokoju i Przyjaźni Między rządem Indii a rządem Nepalu ) to dwustronna umowa między Nepal i Indie nawiązania ścisłej strategicznych stosunków między dwoma Południowa azjatyckich sąsiadów. Traktat został podpisany w Katmandu w dniu 31 lipca 1950 roku przez ostatniego Rana premiera Nepalu Mohan Shumsher Jang Bahadur Rana i indyjskiego ambasadora do Nepalu , Chadreshwar Narayan Singh i weszła w życie w tym samym dniu, zgodnie z art 9 Traktatu. Rządy Rany w Nepalu zakończyły się zaledwie 3 miesiące po podpisaniu traktatu. Traktat umożliwia swobodny przepływ osób i towarów między obydwoma narodami oraz bliskie stosunki i współpracę w sprawach obronności i polityki zagranicznej .
Zaprowiantowanie
Indyjsko-Nepalski Traktat Pokoju i Przyjaźni został podpisany przez ostatniego premiera Nepalu Rana, Mohana Shamshera Jang Bahadur Rana i ambasadora Indii w Nepalu, Chandreshwora Narayana Singha w dniu 31 lipca 1950 roku i wszedł w życie tego samego dnia. Ma dziesięć artykułów. Traktat zapewnia wieczny pokój i przyjaźń między obydwoma krajami, a oba rządy zgadzają się wzajemnie uznawać i szanować całkowitą suwerenność, integralność terytorialną i niezależność siebie nawzajem.
Zgodnie z artykułami 6 i 7 oba rządy zgadzają się przyznać, na zasadzie wzajemności , obywatelom jednego kraju na terytoriach drugiego te same przywileje w kwestii zamieszkania, własności nieruchomości (wymaga zezwolenia RBI), udział w handlu i handlu, ruch i inne przywileje o podobnym charakterze. Dzięki temu obywatele Nepalu i Indii mogą swobodnie przemieszczać się przez granicę bez paszportu lub wizy, mieszkać i pracować w dowolnym kraju oraz posiadać własność lub prowadzić handel lub działalność gospodarczą w dowolnym kraju. W Nepalu mieszka wielu Hindusów, którzy posiadają nieruchomości, pracują lub prowadzą interesy, co jest korzystnym aspektem traktatu dla Indii. Odwrotnie, wielu Nepalczyków mieszka, posiada nieruchomości i swobodnie prowadzi interesy w Indiach.
Nepal przez wieki pozostawał w narzuconej sobie izolacji. Po zawarciu traktatu z Kompanią Wschodnioindyjską w 1860 roku , premier Nepalu Jung Bahadur Rana zezwolił Hindusom kupować i sprzedawać ziemię w Terai w Nepalu . Po wejściu na Mt. Everest przez Edmund Hillary i Tenzing Norgay , Nepalu całkowicie zniosła zakaz cudzoziemców.
Król Nepalu uchwalił ustawę o obywatelstwie z 1952 roku, która zezwalała Hindusom na emigrację do Nepalu i uzyskanie nepalskiego obywatelstwa. Ale ponieważ coraz więcej indyjskich imigrantów z Biharu zaczęło nabywać nepalskie obywatelstwo, większość Nepalczyków poczuła się oburzona tym postanowieniem.
Tekst Traktatu
Traktat o pokoju i przyjaźni między rządem Indii a rządem Nepalu.
Podpisano w Katmandu, 31 lipca 1950
r. Rząd Indii i Rząd Nepalu, uznając dawne więzy, które szczęśliwie istniały między tymi dwoma krajami;
Pragnąc jeszcze bardziej umacniać i rozwijać te więzy oraz utrwalać pokój między obydwoma krajami;
Postanowiły zatem zawrzeć ze sobą Traktat o Pokoju i Przyjaźni i w tym celu wyznaczyły na swoich pełnomocników następujące osoby, a mianowicie
Rząd Indii:
Jego Ekscelencję Shri Chandreshwar Prasad Narain Singh, Ambasadora Indii w Nepal.
Rząd Nepalu:
Maharaja Mohan Shamsher Jang Bahadur Rana, premier i naczelny wódz Nepalu,którzy po zapoznaniu się ze swoimi referencjami i uznaniu ich za dobre oraz w należytej formie uzgodnili, co następuje:
Artykuł 1
Między Rządem Indii a Rządem Nepalu zapanuje wieczny pokój i przyjaźń. Oba Rządy zgadzają się wzajemnie uznawać i szanować całkowitą suwerenność, integralność terytorialną i niezależność siebie nawzajem,Artykuł 2
Obydwa Rządy niniejszym zobowiązują się do informowania się wzajemnie o wszelkich poważnych konfliktach lub nieporozumieniach z jakimkolwiek sąsiednim Państwem, które mogą spowodować jakiekolwiek naruszenie przyjaznych stosunków między obydwoma Rządami.Artykuł 3
W celu ustanowienia i utrzymania stosunków, o których mowa w artykule 1, oba Rządy zgadzają się kontynuować stosunki dyplomatyczne między sobą za pośrednictwem przedstawicieli z takim personelem, jaki jest niezbędny do należytego wykonywania ich funkcji. Przedstawiciele i członkowie ich personelu, którzy mogą zostać uzgodnieni, będą korzystać z takich przywilejów i immunitetów dyplomatycznych, jakie zwyczajowo przyznaje prawo międzynarodowe na zasadzie wzajemności: pod warunkiem, że w żadnym wypadku nie będą one mniejsze niż te przyznane osobom o podobnym statusie każde inne państwo mające stosunki dyplomatyczne z którymkolwiek rządem.Artykuł 4
Oba Rządy zgadzają się mianować Konsulów Generalnych, Konsulów, Wicekonsulów i innych przedstawicieli konsularnych, którzy będą przebywać w miastach, portach i innych miejscach na swoim terytoriach, zgodnie z ustaleniami. Konsulom generalnym, konsulom, wicekonsulom i agentom konsularnym należy zapewnić exequatur lub inne ważne upoważnienie do ich powołania. Takie exequatur lub zezwolenie może zostać cofnięte przez państwo, które je wydało, jeśli uzna to za konieczne. W miarę możliwości wskazuje się powody wycofania. Wyżej wymienione osoby korzystają na zasadzie wzajemności ze wszystkich praw, przywilejów, zwolnień i immunitetów, które są przyznawane osobom o odpowiednim statusie jakiegokolwiek innego państwa.Artykuł 5
Rząd Nepalu będzie mógł wwozić z lub przez terytorium Indii broń, amunicję lub materiały i sprzęt wojenny niezbędne dla bezpieczeństwa Nepalu. Procedura wprowadzenia w życie tego porozumienia zostanie opracowana przez dwa Rządy działające w porozumieniu.Artykuł 6
Każdy Rząd zobowiązuje się, na znak sąsiedzkiej przyjaźni między Indiami i Nepalem, zapewnić obywatelom drugiego na swoim terytorium traktowanie narodowe w odniesieniu do udziału w rozwoju przemysłowym i gospodarczym takiego terytorium oraz do udzielania koncesji oraz kontrakty związane z takim rozwojem.Artykuł 7
Rządy Indii i Nepalu zgadzają się przyznać, na zasadzie wzajemności, obywatelom jednego kraju na terytoriach drugiego takie same przywileje w sprawach pobytu, własności mienia, udziału w handlu i handlu, przemieszczania się i inne przywileje o podobnym charakterze.Artykuł 8
Jeśli chodzi o sprawy tu poruszone, niniejszy Traktat unieważnia wszystkie poprzednie traktaty, umowy i zobowiązania zawarte w imieniu Indii między rządem brytyjskim a rządem Nepalu.Artykuł 9
Niniejszy Traktat wchodzi w życie z dniem podpisania przez oba Rządy.Artykuł 10
Niniejszy Traktat pozostaje w mocy do czasu jego wypowiedzenia przez którąkolwiek ze stron z zachowaniem rocznego okresu wypowiedzenia.Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Katmandu dnia 31 lipca 1950 r.
(Podpisano)
Chandreshwar Prasad Narain Singh
W imieniu rządu Indii
(Podpisano)
Mohan Shamsher Jang Bahadur Rana
W imieniu rządu Nepalu
Przygotowane przez LP
Tło
Himalayan Nation Nepalu graniczy z północnych Indii na południu, wschodzie i zachodzie. Podczas rządów brytyjskich w Indiach , stosunki Nepalu z rządem brytyjskim regulował traktat z Sugauli z 1816 r., który został zastąpiony „Traktatem o wiecznym pokoju i przyjaźni” z 1923 r . lub traktatem nepalsko-brytyjskim z 1923 r . Po odzyskaniu niepodległości przez Indie w 1947 roku oba narody dążyły do nawiązania bliskich stosunków strategicznych, handlowych i kulturalnych. Powstanie komunistycznych Chin w 1949 r. i późniejsza inwazja Tybetu spotęgowały obawy o bezpieczeństwo zarówno w Indiach, jak i Nepalu. Indie utrzymywały dobre stosunki z Tybetem , ale władcy Nepalu Rana obawiali się, że Chiny będą wspierać Komunistyczną Partię Nepalu i sponsorować komunistyczną rewolucję , która obali ich autokratyczny reżim.
Wraz z rosnącymi obawami o zagrożenie bezpieczeństwa dla Indii ze strony komunistycznych Chin, które postrzegano jako dążenie do projekcji władzy i wpływów na Nepal, Sikkim i Bhutan oraz spory graniczne Chin z Indiami , te ostatnie dążyły do wzmocnienia swojej „granicy himalajskiej” poprzez wykuwanie sojusz w sprawie obrony i spraw zagranicznych z władcami Nepalu Rana.
Krytyka
Ten traktat jest nazywany nierównym przez większość Nepalczyków, ponieważ nepalskie prawo nie zezwala na otwartą granicę , a Hindusi, zgodnie z prawem, nie powinni mieć możliwości kupowania gruntów i nieruchomości w Nepalu ani prowadzenia działalności gospodarczej w ich imieniu. Twierdzą, że traktat z 1950 roku został podpisany przez niedemokratycznych władców Nepalu i może zostać zniesiony z rocznym wypowiedzeniem. Traktat był niepopularny, zwłaszcza wśród Paharów w Nepalu, którzy często uważają go za naruszenie jego suwerenności . Ponadto manipulowano porozumieniami na korzyść antydemokratycznych, autokratycznych rządów Nepalu, gdzie władza ludu jest rozdrobniona.
Pogorszenie stosunków dwustronnych
Chociaż początkowo był entuzjastycznie popierany zarówno przez władców Rany, jak i indyjskie elity, traktat ten stał się przedmiotem rosnącej niechęci w Nepalu, który postrzegał go jako naruszenie jego suwerenności i niepożądane rozszerzenie wpływów indyjskich. Po nieudanej próbie w 1952 roku Komunistycznej Partii Nepalu obalenia autokratycznych rządów Rany przy wsparciu chińskim, Indie i reżim Rany zacieśniły współpracę wojskową i wywiadowczą na mocy postanowień traktatu, a Indie wysłały misję wojskową do Nepalu, która była uważana przez lewicowców Nepalski jako nadmierne rozszerzenie wpływów indyjskich w Nepalu. Pod koniec lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, po nastaniu demokracji w Nepalu, nawiązała z Chinami lepsze stosunki, a stosunki z Indiami uległy pogorszeniu. Nepal zmusił indyjską misję wojskową do wyjazdu, a oba narody zaczęły ignorować postanowienia traktatu.
Został tymczasowo zbliżony do Indii po wojnie chińsko-indyjskiej w 1962 r., ale Nepal był niezadowolony ze wzrostu regionalnej potęgi Indii w latach 70. XX wieku. Rozległy handel i wpływy gospodarcze z Indii nie podobały się także niektórym mieszkańcom Nepalu. W 1975 roku, po aneksji Sikkimu przez Indie, Nepal zaczął otwarcie lobbować za renegocjacją traktatu i zaproponował, że zostanie Strefą Pokoju między Indiami a Chinami, gdzie rywalizacja wojskowa byłaby niedostępna. Indie odmówiły poparcia propozycji.
Proponowane złomowanie
Po utworzeniu rządu koalicyjnego po wyborach do Zgromadzenia Ustawodawczego w Nepalu w 2008 r . przywódca Komunistycznej Partii Nepalu (maoistów) Pushpa Kamal Dahal powiedział 24 kwietnia 2008 r., że traktat z 1950 r. zostanie zerwany i zostanie wynegocjowany nowy pakt z Indiami. Jednak nie kontynuował sprawy i musiał zrezygnować z funkcji premiera w ciągu dziewięciu miesięcy. Jednak w 2014 roku zarówno Indie, jak i Nepal zgodziły się „przejrzeć” i „dostosować” traktat pokojowy do obecnych realiów.
Nepal-Indie Grupa Dialogu Otwartej Granic
Mieszkańcy regionu Terai w Nepalu i indyjskiego stanu Bihar utworzyli grupę Nepal India Open Border Dialogue Group. Początkowo grupa została utworzona, aby zrozumieć problem związany z powodzią w Nepalu, później grupa zaczęła opowiadać się za otwartą granicą i zorganizowała kilka seminariów.
Rewizja Traktatu
W styczniu 2021 r. nepalski minister spraw zagranicznych Pradeep Kumar Gyawali powiedział, że Nepal chce, aby Indie dokonały przeglądu i rewizji traktatu indyjsko-nepalskiego z 1950 r., aby odzwierciedlić zmiany i nowe realia .
Zobacz też
- Stosunki indyjsko-nepalskie
- Common Travel Area , podobny traktat między Wielką Brytanią i Irlandią dotyczący swobody przemieszczania się.
- Union State , podobny traktat między Rosją a Białorusią o swobodzie przemieszczania się.
Linki zewnętrzne
- Tekst indyjsko-nepalskiego traktatu pokoju i przyjaźni z 1950 r. zarchiwizowany 11 września 2008 r. w Wayback Machine