Niezapomniana noc (1958 film) - A Night to Remember (1958 film)

Noc do zapamiętania
Plakat z premierą kinową
W reżyserii	Roy Ward Baker
Scenariusz autorstwa	Eric Ambler
Opowieść autorstwa	Walter Lord
Oparte na	A Night to Remember przez Waltera Pana
Wyprodukowano przez	William MacQuitty
W roli głównej	Kenneth Więcej
Kinematografia	Geoffrey Unsworth
Muzyka stworzona przez	William Alwyn
Dystrybuowane przez	Organizacja rangowa
Data wydania
Czas trwania	123 minuty
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Budżet	500 000 GBP lub 530 000 GBP lub 600 000 GBP; górna granica około 11,5 miliona funtów lub 13,1 miliona funtów skorygowana o inflację (2019)
Kasa biletowa	Dokładna liczba nie jest znana, ale do 2001 roku nie udało się odzyskać budżetu

A Night to Remember to 1958 brytyjski dramat dokumentalny film oparty na tytułowej książki 1955 roku przez Waltera Pana . Film i książka opowiadają się ostatniej nocy z RMS Titanic , który na jego dziewiczego rejsu z Southampton do Nowego Jorku uderzył w górę lodową na północnym Atlantyku, a następnie zatonął we wczesnych godzinach porannych w poniedziałek, 15 kwietnia 1912 roku dostosowane przez Eric Ambler iW filmiewyreżyserowanym przez Roya Warda Bakera wroli drugiego oficera Charlesa Lightollera występuje Kenneth More, w którymwystępują Michael Goodliffe , Laurence Naismith , Kenneth Griffith , David McCallum i Tucker McGuire . Film został nakręcony w Wielkiej Brytanii i opowiada historię zatonięcia, przedstawiając główne wydarzenia i graczy w stylu dokumentalnym z dużą dbałością o szczegóły. Zespół produkcyjny, nadzorowany przez producenta Williama MacQuitty'ego (który widział, jak oryginalny statek został zwodowany) wykorzystał plany statku do stworzenia autentycznych scenografii, podczas gdy czwarty oficer Joseph Boxhall i byłykomandor Cunard Harry Grattidge pracowali jako doradcy techniczni przy filmie. Jego szacowany budżet w wysokości do 600 000 funtów (13,1 miliona funtów skorygowany o inflację [2019]) był wyjątkowy i sprawił, że był to najdroższy film, jaki do tej pory nakręcono w Wielkiej Brytanii.

Światowa premiera odbyła się w czwartek 3 lipca 1958 na Odeon Leicester Square . Titanic przeżył Elizabeth Dowdell udział w amerykańskiej premierze w Nowym Jorku we wtorek 16 grudnia 1958. Film rozczarowany w kasie. Jednak zdobył uznanie krytyków i zdobył w 1959 roku nagrodę „Samuel Goldwyn International Award” dla Wielkiej Brytanii podczas rozdania Złotych Globów . Film został opisany jako „ostateczne kinowe opowiadanie historii”. Wśród wielu filmów o Titanicu , "Pamiętna noc" jest wysoko ceniona przez historyków i ocalałych Titanica za dokładność, pomimo skromnych wartości produkcyjnych, w porównaniu z nagrodzonym Oscarem filmem " Titanic" (1997).

Wątek

W 1912 roku luksusowy Titanic jest największą jednostką pływającą na wodzie, a jedynym statkiem, który jest zbliżony do jego luksusu i wielkości, jest jej siostrzany statek Olympic . Powszechnie uważa się, że Titanic jest niezatapialny. Pasażerowie na pokładzie jej dziewiczego rejsu są śmietanką amerykańskiego i brytyjskiego społeczeństwa. Na pokład wchodzą pasażerowie pierwszej klasy, Sir Richard i Lady Richard, pasażerowie drugiej klasy, pan Clarke i pani Clarke, młoda para, a także pasażerowie klasy głównej Pat Murphy, Martin Gallagher i James Farrel. Drugi oficer Charles Lightoller również przygotowuje się do podróży. 10 kwietnia Titanic wypływa w morze. 14 kwietnia na morzu statek otrzymuje szereg ostrzeżeń lodowych od innych parowców. Tylko kilka wiadomości jest przekazywanych kapitanowi Edwardowi J. Smithowi , który rozkazuje obserwację, ale nie zwalnia statku ani nie rozważa zmiany kursu.

Późną nocą kalifornijskie plamy SS unoszą lód w oddali i próbują wysłać wiadomość do Titanica . Na Titanicu pasażerowie ze sterówki bawią się na imprezie w trzeciej klasie, gdzie Murphy'ego pociąga młoda Polka i tańczy z nią. W pokoju bezprzewodowym operatorzy sieci bezprzewodowej Jack Phillips i Harold Sydney Bride zmieniają zmiany. Phillips otrzymuje ostrzeżenie o lodzie, ale gdy nadejdzie więcej wiadomości do wysłania, ginie pod nimi. Na kalifornijskim zauważono lód polny, a statek zatrzymuje się, ponieważ dalsza podróż jest zbyt niebezpieczna, a wiadomość zostaje wysłana do Titanica . Ponieważ Kalifornijczyk jest tak blisko, wiadomość jest bardzo głośna, a Phillips ucina wiadomość. Titanic " pasażerowie s zacząć osiedlić się w nocy, a niektóre, w tym Pan Hoyle i Jay Yates pobyt do hazardu. Nagle statek zderza się z górą lodową. Kapitan Smith wysyła po Thomasa Andrewsa , budowniczego statku, aby zbadał uszkodzenia. Andrews ustala, że ​​statek zatonie w ciągu dwóch godzin i nie ma wystarczającej pojemności szalupy ratunkowej dla wszystkich na pokładzie.

Sygnał wysyłany jest cierpienie, ale Californian " radiooperator s jest wyłączony obowiązek. 58 mil dalej, radiooperator na RMS  Carpathia odbiera wezwanie pomocy i ostrzega kapitana Arthura Rostrona , który nakazuje statkowi udać się na miejsce. Niestety, dotarcie do Titanica zajmie statkowi około czterech godzin . Widząc Californian , widoczny na horyzoncie 10 mil, Titanic zaczyna starania, aby zasygnalizować statek, ale Californian " załoga s nie zrozumieć, dlaczego statek są w zasięgu wzroku jest opalanych rakiet. Kapitan Smith nakazuje Lightollerowi rozpoczęcie opuszczania szalup ratunkowych. Ze strony Lightollera mężczyźni nie mają wstępu na pokład, ale pierwszy oficer William Murdoch , pracujący po drugiej stronie statku, jest znacznie łagodniejszy, pozwalając ludziom wsiadać do łodzi ratunkowych. W Grand Staircase Robbie Lucas wpada na Andrewsa, który mówi mu prawdę. Lucas zapewnia bezpieczeństwo swoim dzieciom i żonie na łodzi. Murphy, Gallagher i Farrel pomagają Polce i jej matce przedostać się przez statek i zabrać ich na łódź. Richards i Hoyle zostają wpuszczeni do łodzi przez Murdocha. Yates daje pasażerce list, który ma wysłać jego siostrze. Ida Straus i Isidor Straus odmawiają rozdzielenia, nieumyślnie dając przykład pani Clarke, która najpierw decyduje się zostać z mężem, dopóki Andrews nie doradzi im, jak przeżyć. Gdy stewardzi starają się powstrzymać kobiety i dzieci w trzeciej klasie, większość z pierwszej i drugiej klasy wsiada do szalup ratunkowych i odpływa od statku. Pasażerowie zaczynają zdawać sobie sprawę z niebezpieczeństwa, gdy statek przechyla się. Kiedy pasażerom trzeciej klasy wpuszcza się od dołu, zaczyna się chaos. Prezes White Star Line J. Bruce Ismay wsiada do jednej z ostatnich szalup ratunkowych, aby się uratować. Titanic ' s bow zanurza, a tylko dwa składane łodzie ratunkowe są w lewo. Lightoller i inni zdolni marynarze walczą o ich uwolnienie, ponieważ kapitan Smith wydaje rozkaz opuszczenia statku, a każdego człowieka dla siebie. Clarke używają liny, aby zejść z burty statku, podczas gdy orkiestra wykonuje hymn Horbury'ego „ Bliżej, mój Boże, tobie ”, podczas gdy Smith wraca na mostek i schodzi ze swoim statkiem . Statek rozpoczyna ostatnie zanurzenie, a Lightoller i wielu innych zostaje zmiecionych. Andrews czeka na swój los w palarni pierwszej klasy, podczas gdy pasażerowie, wśród nich Murphy, Gallagher i Farrel, wycofują się w kierunku rufy, która wznosi się wysoko w powietrze. Życzliwy zarządca pociesza zagubionego chłopca oddzielonego od matki. Lucas spogląda na szalupy ratunkowe, zdając sobie sprawę, że już nigdy nie zobaczy swojej rodziny, podczas gdy Clarkes, walczący w wodzie, giną przez spadający lejek. Pasażerowie, w tym Murphy, Gallagher i Farrel, modlą się, zanim uszkodzony liniowiec gwałtownie zatonie w lodowatym morzu.

Wiele osób, w tym Lucas i Farrel, umiera z powodu hipotermii. Jeden z obiektów składanych unosi się w powietrzu, przewrócony. Yates, nie chcąc przepełniać przewróconej łodzi, odpływa na śmierć. Lightoller przejmuje kontrolę nad łodzią. Murphy i Gallagher docierają do składanego, Murphy pływa z martwym ciałem chłopca w ramionach, prawdopodobnie tego samego zagubionego chłopca, którego pocieszał steward na statku. Chief Baker Charles Joughin , po tym, jak zrezygnował z miejsca w łodzi ratunkowej i zwrócił się do butelki, aby złagodzić swoje dolegliwości, również wspina się na pokład. Mężczyźni zostają ostatecznie uratowani przez inną łódź. Na łodzi pasażerka wspomina swoje dziecko łamiącym się głosem, sugerując, że była matką zaginionego chłopca. Carpathia przyjeżdża i ratuje rozbitków. Na statku Murphy i Gallagher spotykają się z Polką i jej matką, podczas gdy pani Farrel i pani Lucas opłakują stratę swoich mężów. Po grupowej modlitwie, Lightoller otrzymuje od Rostrona liczbę ocalonych i zagubionych. W sumie zginęło 1500 osób; 705 przeżyło. Carpathia odbiera wiadomość od Californian , który w końcu usłyszał od katastrofy, ale mówi, że wszystko, co było tylko możliwe, zostało zrobione.

Rzucać

Uwagi do obsady:

• Gordon Holdom – baryton , zaśpiewał piosenkę „Nearer, My God, to Thee” dubbingowana.
• Desmond Llewelyn pojawia się niewymieniony jako steward przy bramce, który uniemożliwia pasażerom trzeciej klasy wejście na pokład pierwszej klasy.
• Peter Burton pojawia się jako steward.
• Bernard Fox , który występuje jako Lookout Frederick Fleet , pojawia się również jako pułkownik Archibald Gracie IV w Titanicu (1997).
• Zadziwiającym zbiegiem okoliczności czterech członków obsady, Peter Burton , Desmond Llewelyn , Geoffrey Bayldon i Alec McCowen , zagrało „Q” w filmach o Jamesie Bondzie.
• Dwóch członków obsady – Llewelyn i Blackman – pojawiło się później w filmie Goldfinger o Jamesie Bondzie z 1964 roku .
• Norman Rossington , który pojawia się jako steward, który traci panowanie nad pasażerami nie mówiącymi po angielsku tuż po zderzeniu, pojawia się również jako sierżant sztabowy w SOS Titanic (1979).
• Jeremy Bulloch , najbardziej znany z roli Boby Fetta w filmach Gwiezdne Wojny Imperium kontratakuje i Powrót Jedi , pojawia się niewymieniony jako chłopiec skaczący do wody.
• Derren Nesbitt i Stratford Johns wydają się niewymienieni jako ocaleni z odwróconej szalupy ratunkowej.
• Frank Lawton , który gra J. Bruce'a Ismay'a, zagrał wcześniej w filmie Cavalcade z 1933 roku , w którym również poczesne miejsce zajął Titanic .
• David McCallum , który gra Harolda Bride, byłby narratorem w miniserialu dokumentalnym A&E z 1994 roku Titanic: Death of a Dream i Titanic: The Legend Lives On .

Oryginalna książka

Film oparty jest na książce Waltera Lorda A Night to Remember (1955), ale w dokumencie Raya Johnsona The Making of „A Night to Remember” (1993) Lord mówi, że kiedy pisał swoją książkę, nie było masowego zainteresowania w Titanicu i był pierwszym pisarzem od czterech dekad, który podjął próbę opracowania historii katastrofy na wielką skalę, łącząc źródła pisane i relacje z pierwszej ręki ocalałych. Pan genezę swojego zainteresowania tematem datował na dzieciństwo. Podobnie jak producent MacQuitty, który miał żywe wspomnienia, gdy jako sześcioletni chłopiec oglądał start Titanica w stoczni Harland and Wolff w Belfaście 31 maja 1911 roku i widział, jak odlatuje w swój dziewiczy rejs w następnym roku.

1956 adaptacja telewizyjna

Książka została wcześniej zaadaptowana jako amerykańska produkcja telewizyjna na żywo, wyświetlana przez NBC i sponsorowana przez Kraft Foods jako część serii Kraft Television Theatre w dniu 28 marca 1956 roku. Została opisana jako „największa, najbogatsza, najdroższa rzecz w tego rodzaju” próbował do tego momentu, z 31 planami, 107 aktorami, 72 częściami mówiącymi i 3000 galonów wody i kosztował 95 000 USD (696 000 USD w cenach z 2019 r.). Wyreżyserował George Roy Hill, a narratorem był Claude Rains – praktyka zapożyczona z słuchowisk radiowych, która była wzorem dla wielu ówczesnych seriali telewizyjnych. W podobny sposób podeszła do książki, pozbawiona dominujących postaci i przełączająca się między wielością scen. Narracja Rainsa została wykorzystana „do połączenia niemal nieograniczonej liczby sekwencji życia na pokładzie skazanego na zagładę liniowca”, jak ujął to recenzent, i zakończyła jego deklaracją, że „nigdy już człowiek nie był tak pewny siebie. Epoka dobiegła końca ”.

Produkcja była wielkim hitem, przyciągnęła 28 milionów widzów i znacznie zwiększyła sprzedaż książki. Został ponownie uruchomiony na kineskopie 2 maja 1956 roku, pięć tygodni po pierwszej emisji.

Rozwój

Adaptacja filmu powstała po tym, jak jej ostateczny reżyser, Roy Ward Baker , i jej producent, urodzony w Belfaście William MacQuitty , obaj nabyli kopie książki – Baker ze swojej ulubionej księgarni i MacQuitty od jego żony – i postanowili nabyć film prawa. MacQuitty zdołał pozyskać fundusze od Johna Davisa z Rank Organisation, który pod koniec lat pięćdziesiątych rozpoczął działalność w tworzeniu filmów o większym budżecie. Reżyserię powierzono Royowi Bakerowi, który był związany kontraktem z Rankiem, a Baker zalecił Amblerowi napisanie scenariusza. Lord został dołączony do produkcji jako konsultant.

Oprócz oparcia scenariusza — zarówno w akcji, jak i dialogach — na książce Lorda, filmowcy osiągnęli dopracowane występy i autentyczną atmosferę, konsultując się z kilkoma prawdziwymi ocalałymi z Titanica , którzy służyli jako doradcy techniczni. Wśród nich był czwarty oficer Joseph Boxhall oraz pasażerowie Edith Russell i Lawrence Beesley . Pewnego dnia podczas kręcenia Beesley słynna bramarozbił zestaw. Przeniknął na plan podczas sceny zatonięcia, mając nadzieję, że „zejdzie na dół ze statkiem”, ale został odkryty przez reżysera, który nakazał mu się wycofać i zawetował ten nieplanowany występ z powodu zasad związkowych aktorów. Tak więc, jak to ujął Julian Barnes , „po raz drugi w życiu Beesley opuścił Titanica tuż przed jego planowanym lądowaniem”. Wdowa po Charlesie Lightollerze, Sylvia Lightoller, również była konsultowana podczas produkcji, w pewnym momencie odwiedzając Pinewood Studios i spotykając się z Kennethem More'em, którego przedstawiła swoim dzieciom na planie. Sylvia pochwaliła More'a za rolę męża. Helen Melville Smith, córka kapitana Smitha, aprobowała Laurence'a Naismitha w roli swojego ojca.

Wprowadzono jednak wiele zmian w rzeczywistych wydarzeniach, aby zwiększyć dramatyzm i atrakcyjność. Na przykład udział amerykańskich pasażerów jest ograniczony (z wyjątkiem Strausów, Guggenheima, Molly Brown i pułkownika Gracie), a kilka postaci opartych na Amerykanach jest przedstawianych jako Brytyjczycy. Zapytany, dlaczego to zrobił, Roy Baker zauważył, że „był to brytyjski film nakręcony przez brytyjskich artystów dla brytyjskiej publiczności”. Ponadto film odbiega zarówno od książki, jak i adaptacji telewizyjnej NBC, skupiając się na głównej postaci, Drugim Oficer Charles Lightoller , który robi i mówi pewne rzeczy, które inni członkowie załogi zrobili i powiedzieli podczas rzeczywistej katastrofy. Jego konkluzja odzwierciedla światowo-historyczny temat Lorda „świata zmienionego na zawsze” z fikcyjną rozmową Lightollera i pułkownika Archibalda Gracie , siedzącego na łodzi ratunkowej. Lightoller deklaruje, że katastrofa jest „inna… Ponieważ byliśmy tak pewni. Bo chociaż to się wydarzyło, to nadal jest niewiarygodne. Rank chciał mieć gwiazdę za tę rolę, więc zaoferowano ją Kennethowi More'owi, który się zgodził. Był to pierwszy film, który nakręcił w ramach nowego kontraktu z Rank, który nakręcił siedem filmów w ciągu pięciu lat za opłatą 40 000 funtów za film (około 902 000 funtów w 2019 r., z łączną kwotą 6 600 000 funtów za wszystkie siedem filmów).

Producent MacQuitty początkowo podpisał kontrakt z Shaw, Savill & Albion Line na wykorzystanie swojego byłego flagowego modelu QSMV  Dominion Monarch do kręcenia scen do filmu, ale firma wycofała się z produkcji w ostatniej chwili, powołując się na to, że nie chce wykorzystać jednego z nich. ich liniowce, aby odtworzyć zatonięcie Titanica . Jednak według MacQuitty, linia Shaw Savill Line w tym czasie była zarządzana przez Basila Sandersona, syna Harolda Sandersona, dyrektora White Star Line w USA w czasie zatonięcia. Harold Sanderson zastąpił później J. Bruce'a Ismaya na stanowisku prezesa International Mercantile Marine Company , konglomeratu morskiego JP Morgana , który był właścicielem White Star Line. To połączenie z White Star, według MacQuitty'ego, spowodowało, że Shaw Savill Line wycofał się z filmu. MacQuitty ostatecznie uzyskał pozwolenie od Ship Breaking Industries w Faslane w Szkocji na kręcenie scen na pokładzie RMS  Asturias , liniowca oceanicznego z lat 20., który firma złomowała . Lewa burta liniowca została zburzona, ale jego prawa burta nadal była nienaruszona, więc MacQuitty poprosił studentów sztuki, aby pomalowali liniowiec na kolory White Star Line i użył luster do odtworzenia scen, które miały miejsce na lewej burcie. Zbudowano 30 zestawów, korzystając z oryginalnych planów konstruktorów Titanica .

Produkcja

Zdjęcia rozpoczęły się 15 października 1957 w Pinewood Studios. Trwało to do 5 marca 1958 roku.

Kenneth More wspominał produkcję filmu w swojej autobiografii, opublikowanej 20 lat później w 1978 roku. W Pinewood Studios nie było wystarczająco dużego czołgu, aby sfilmować ocalałych z trudem wspinania się do szalup ratunkowych, więc zrobiono to w kąpielisku na świeżym powietrzu przy ul. Ruislip Lido , o godzinie 2:00 w lodowaty listopadowy poranek. Kiedy statyści odmówili udziału, More zdał sobie sprawę, że będzie musiał dać przykład. Zawołał: „Chodź!”

Skoczyłem. Nigdy w życiu nie doświadczyłem takiego zimna. To było jak skok w głęboki mróz. Wstrząs wyparł oddech z mojego ciała. Moje serce przestało bić. Poczułem się zmiażdżony, niezdolny do myślenia. Miałem rigor mortis , bez mortis . A potem wynurzyłem się, wyplułem brudną wodę i łapiąc oddech, odzyskałem głos.

"Zatrzymać!" Krzyknąłem. - Nie słuchaj mnie! To cholernie okropne! Zostań tam, gdzie jesteś!

Ale było za późno ....

Podczas tonięcia steward zatrzymuje się, uciekając przez palarnię pierwszej klasy, by zapytać projektanta statku Thomasa Andrewsa : „Nie zamierza pan tego spróbować, panie Andrews?”. Ta sekwencja została powtórzona dosłownie słowo w słowo w Titanicu (1997), zastępując stewarda bohaterów filmu Jacka Dawsona i Rose DeWitt Bukater. Ta scena została powtórzona również w SOS Titanic (1979), gdzie stewardessa pytała go, czy się uratuje, wskazując, że będą pytania, na które tylko on może odpowiedzieć.

Cztery fragmenty z nazistowskiego filmu propagandowego Titanic (1943) zostały wykorzystane w „ Pamiętnej nocy” ; dwa statki płynące po spokojnych wodach w ciągu dnia i dwa z zalanego chodnika w maszynowni. Jak pisze Brian Hawkins, Brytyjczycy zbliżyli się „do prawdy o Titanicu” w 1958 roku dzięki czarno-białej produkcji powieści Waltera Lorda „ A Night to Remember” , w której płynnie wkomponowano sekwencje z filmu „ Titanic ” reżysera Herberta Selpina z 1943 roku, nie podając żadnych napisy ekranowe do tych niesamowitych scen”. Sam Selpin został aresztowany na polecenie ministra propagandy Josepha Goebbelsa w trakcie produkcji na początku sierpnia 1942 roku za wystawienie negatywnej opinii o niemieckim wojsku podczas reżyserowania tego wcześniejszego filmu z czasów nazistowskich. Został znaleziony martwy w celi więziennej.

Dokładność historyczna

Film jest uważany za najdokładniejszy historycznie film o katastrofie Titanica , z wyjątkiem tego, że statek nie pęka na pół. (Nadal istniały wątpliwości co do faktu, że podzieliła się na dwie części, kiedy powstawały książki i film. Przyjęto wówczas pogląd i wynik dochodzenia był taki, że zatonęła w stanie nienaruszonym; potwierdzono jedynie, że podzieliła się po znalezieniu wraku w 1985.) Wdowa po Lightoller, Sylvia Lightoller, pochwaliła historyczną dokładność filmu w wywiadzie dla The Guardian , stwierdzając, że "film jest naprawdę prawdziwy i nie był wyhaftowany".

Podczas gdy niektóre wydarzenia są oparte na prawdziwej historii, postacie i fabuła są fikcyjne; postacie pana Murphy'ego, pana Gallaghera, pana Hoyle'a i Jaya Yatesa są kompozytami kilku mężczyzn. Murphy, który prowadzi steratki do szalupy ratunkowej, jest połączeniem kilku irlandzkich emigrantów. Hoyle, hazardzista, który wsiada do szalupy z prawej burty, składa się z kilku takich postaci, ludzi zdecydowanych ratować się za wszelką cenę. Robbie Lucas i pani Liz Lucas są połączeniem kilku małżeństw, zwłaszcza pana Luciana P. Smitha i pani Eloise Hughes Smith . Lucas wypowiada nawet słowa wypowiedziane przez Luciena Smitha swojej żonie: „Nigdy nie spodziewałem się, że poproszę cię o posłuszeństwo, ale to jedyny raz, kiedy musisz”. Pan Clarke i pani Clarke są złożeniem kilku par na miesiąc miodowy, zwłaszcza pana Johna Chapmana i pani Sarah Chapman, pary nowożeńców z drugiej klasy, którzy zginęli w zatonięciu. Ciało Johna Chapmana zostało odzyskane przez statek kablowy Mackay-Bennett i nie było żadnych wzmianek ani wskazówek sugerujących, że został zabity przez spadający lejek. Zaangażowanie amerykańskich pasażerów było albo ograniczone, albo pominięte (z wyjątkiem Strausów, Guggenheima, Molly Brown i pułkownika Gracie).

Kilka postaci historycznych zostało przemianowanych lub pozbawionych imienia, aby uniknąć potencjalnych działań prawnych. Sir Cosmo Duff-Gordon i Lucy, Lady Duff-Gordon są przedstawiani jako Sir Richard i Lady Richard (sekretarz Lady Duff, panna Francatelli jest całkowicie pominięta), a Bruce Ismay jest nazywany przez cały czas tylko „przewodniczącym”.

Film pomija kilka kluczowych postaci historycznych, w tym Johna Jacoba Astora IV , najbogatszego pasażera na pokładzie Titanica i Stokera Fredericka Barretta , z rolą drugiego inżyniera Johna Henry'ego Hesketha rozszerzoną o obowiązki i działania wykonywane przez Barretta i innych.

W rzeczywistości amerykański hazardzista Jay Yates (grany przez charakterystycznego brytyjskiego aktora Ralpha Michaela), podróżujący pod nazwiskiem JH Rogers, nigdy nie był na pokładzie Titanica, a notatka, którą miał wręczyć pasażerowi, była mistyfikacją . Yates napisał notatkę w Nowym Jorku, a następnie kazał swojej wspólniczce udawać ocalałego i dostarczyć notatkę do gazety. Yates zrobił to, aby policja pomyślała, że ​​nie żyje. Nie dali się jednak nabrać na podstęp, a Yates został schwytany kilka miesięcy po zatonięciu. (Był poszukiwany pod zarzutami federalnymi związanymi z kradzieżami pocztowymi). Michael odgrywa prawdziwą rolę nieznanego pływaka, który zbliżył się do przewróconego i przepełnionego Składanego B, którego ocalały strażak Walter Hurst uważał za kapitana Smitha.

Film był również wyraźnie pomyślany jako pojazd dla głównej gwiazdy, Kennetha More'a, który grał Lightoller. Podczas zatonięcia Lightoller osobiście ładuje prawie każdą łódź ratunkową. W rzeczywistości wiele działań Lightollera zostało wykonanych przez innych funkcjonariuszy.

Obraz w palarni pierwszej klasy jest błędnie pokazany jako przedstawiający wejście do portu w Nowym Jorku , podczas gdy w rzeczywistości przedstawiał wejście do Plymouth Sound, które Titanic miał odwiedzić w drodze powrotnej (był tam obraz przedstawiający Nowy Jork). port w tym miejscu na RMS Olympic , A siostra statku od Titanica ). Był to błąd popełniony przez Waltera Lorda w swoich badaniach, który przyznał w filmie dokumentalnym The Making of A Night to Remember .

Pierwsza scena Pamiętnej nocy przedstawia chrzest statku podczas jego wodowania. Jednak Titanic nigdy nie został ochrzczony, ponieważ White Star Line nie brał udziału w tego rodzaju ceremoniach, co zostało zapisane w popularnej wiedzy jako jeden z wielu czynników przyczyniających się do „pecha” statku.

Stanley Lord był zdenerwowany swoją negatywną rolą aktora Russella Napiera , która przedstawiała go w swojej ciepłej kabinie, w piżamie i śpiącego w łóżku, gdy Titanic tonął. Stanley Lord spał w pokoju map w swoim mundurze w czasie katastrofy.

Lightoller jest przedstawiony prawie zmiażdżony przez czwarty lejek spadający w ostatnich chwilach statku. To był właściwie pierwszy lejek, który spadł w pobliżu Lightoller.

Murphy i Gallagher docierają do przewróconego składanego B z dzieckiem na rękach, które przekazują Lightollerowi. Lightoller zagląda do wnętrza dziecięcego kaptura, orientuje się, że nie żyje i dryfuje po oceanie. Było to zainspirowane kilkoma relacjami, że kapitan Smith podobno niósł dziecko na łodzi, które później zmarło. Oprócz tego, że te relacje mają wątpliwą naturę, Lightoller nigdy nie zgłosił, że otrzymał dziecko na składanym B. Chociaż w filmie Gallagher przeżył zatonięcie, w rzeczywistości zmarł.

Przyjęcie

Krytyczny odbiór

Po swojej premierze w grudniu 1958 r. Bosley Crowther nazwał film „napiętym, ekscytującym i niezwykle niesamowitym dramatem… [który] przedstawia historię wielkiej katastrofy w prostych, ludzkich kategoriach, a jednocześnie przenosi to wszystko w dramat monumentalnej jedności i zakres"; według Crowthera:

ten niezwykły obraz jest błyskotliwym i poruszającym opisem zachowania ludzi na Titanicu tamtej nocy, którego nigdy nie należy zapomnieć. Jest to opis niedbałości i nonszalancji większości ludzi zaraz po uderzeniu wielkiego statku (mimo że złowieszcza kaskada wody wlewa się do jego wnętrzności); o powolnym narastaniu paniki, która w końcu dochodzi do ludzkiego holokaustu, o szokująco brzydkich kawałkach podłości i cudownie odważnych i szlachetnych czynach.

Film zdobył wiele nagród, w tym Złoty Glob dla najlepszego anglojęzycznego filmu zagranicznego i otrzymał wysokie uznanie recenzentów po obu stronach Atlantyku.

Kasa biletowa

Film był jednym z dwudziestu najpopularniejszych filmów roku w Wielkiej Brytanii według Motion Picture Herald , ale był tylko skromnym sukcesem komercyjnym ze względu na rozmiar pierwotnego budżetu i stosunkowo słabe wyniki w amerykańskiej kasie.

Tygodnik Kinematograph wymienił go jako „w pieniądzu” w brytyjskiej kasie w 1958 roku.

Do 2001 r. nadal nie osiągnął zysku, częściowo dlatego, że został wyemitowany jako część listy dziesięciu filmów, a wszystkie jego zyski zostały zabezpieczone krzyżowo.

Reputacja dzisiaj

Według profesora Paula Heyera, film pomógł wywołać falę filmów katastroficznych, w tym Przygody Posejdona (1972) i Piekło w wieży (1974). Heyer komentuje, że „nadal pozostaje ostatecznym filmowym opowiadaniem historii oraz prototypem i najlepszym przykładem gatunku filmów katastroficznych”. Na Rotten Tomatoes film uzyskał wynik „certyfikowany świeży” na poziomie 100% na podstawie 20 recenzji, ze średnią oceną 8,71/10. Jest uważany za „najlepszy film o Titanicu przed Titanicem (1997)”, „ najdokładniejszy ze wszystkich filmów o Titanicu ” i „ostateczną opowieść o Titanicu ”, zwłaszcza ze względu na realizm społeczny, odzwierciedlający, słowami jednego z krytyków, „ przytłaczające historyczne dowody na to, że sztywność klasowa z 1912 roku, pomimo wszystkich swoich wad, wytworzyła na Titanicu autentyczne poczucie obowiązku behawioralnego zarówno wśród bogatych, jak i biednych; świat się nad tym zastanawiał przez większość tego stulecia”.

Domowe wideo

A Night to Remember był jednym z pierwszych tytułów Criterion Collection . Dnia 27 marca 2012 r. wydano DVD i Blu-ray w wysokiej rozdzielczości z okazji setnej rocznicy zatonięcia.

Zobacz też

• Lista filmów o RMS Titanic
• RMS Titanic w kulturze popularnej

Bibliografia

Bibliografia

• Aldridge, Rebecca (2008). Zatonięcie Titanica . Nowy Jork: Infobase Publishing. Numer ISBN 978-0-7910-9643-7.
• Anderson, D. Brian (2005). Titanic w druku i na ekranie . Jefferson, Karolina Północna: McFarland & Company. Numer ISBN 0-7864-1786-2.
• Barczewski, Stephanie (2006). Titanic: Zapamiętana noc . Londyn: Międzynarodowa Grupa Wydawnicza Continuum. Numer ISBN 978-1-85285-500-0.
• Barnes, Julian (2010). Historia świata w 10½ rozdziałach . Londyn: Losowy dom. Numer ISBN 978-1-4090-8865-3.
• Biel, Steven (1996). Precz ze starym kajakiem . Londyn: WW Norton & Company. Numer ISBN 0-393-03965-X.
• Chirnside, Mark (2004). Statki klasy olimpijskiej: Olympic, Titanic, Britannic . Stroud, Gloucestershire: Tempus. Numer ISBN 978-0-7524-2868-0.
• Eaton, John P.; Haas, Charles A. (1994). Titanic: Triumf i tragedia . Wellingborough, Northamptonshire: Patrick Stephens. Numer ISBN 978-1-85260-493-6.
• Hej, Paweł (2012). Titanic Century: Media, mit i tworzenie ikony kultury . Santa Barbara, Kalifornia: ABC-CLIO. Numer ISBN 978-0-313-39815-5.
• Pan Walter (1988). Noc żyje dalej . Londyn: Książki o pingwinach. Numer ISBN 978-0-670-81452-7.
• Mayer, Geoff (2004). Roya Warda Bakera . Wydawnictwo Uniwersytetu w Manchesterze. Numer ISBN 978-0-7190-6354-1.
• Rasor, Eugene L. (2001). Titanic: historiografia i bibliografia z adnotacjami . Westport, CT: Greenwood Publishing Group. Numer ISBN 978-0-313-31215-1.
• Richards, Jeffrey (2001). Imperializm i muzyka: Wielka Brytania, 1876-1953 . Manchester: Manchester University Press. Numer ISBN 978-0-7190-6143-1.
• Ulica, Sarah (2004). „Pytania autentyczności i realizmu w nocy do zapamiętania (1958)”. W Bergfelderze Tim; Street, Sarah (wyd.). Titanic w micie i pamięci: reprezentacje w kulturze wizualnej i literackiej . Londyn: IB Tauris. Numer ISBN 978-1-85043-431-3.
• Oddział, Greg (2012). Wstępny przewodnik po Titanicu . Londyn: Rough Guides Ltd. ISBN 978-1-4053-8699-9.
• Winocour, Jack, wyd. (1960). Historia Titanica opowiedziana przez Ocalałych . Londyn: Dover Publikacje. Numer ISBN 978-0-486-20610-3.

Zewnętrzne linki

• Niezapomniana noc w IMDb
• Niezapomniana noc w bazie filmów TCM
• A Night to Remember w Allmovie
• Niezapomniana noc w Rotten Tomatoes
• A Night to Remember esej Michaela Sragow na Criterion Collection