Studium w szmaragdzie - A Study in Emerald

„Studium w szmaragdzie”
Autor Neila Gaimana
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunki Mystery , Horror , Crossover , opowiadanie fan fiction
Opublikowane w Cienie nad Baker Street (2003)
Rzeczy kruche (2006)
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Data publikacji 2003

„ A Study in Emerald ” to opowiadanie napisane przez brytyjskiego autora powieści fantasy i graficznych Neila Gaimana . Historia jest pastiszem Sherlocka Holmesa przeniesionym do uniwersum Cthulhu Mythos pisarza horrorów HP Lovecrafta . Gaiman opisuje to jako „ fan fiction Lovecraft/Holmes ”. W 2004 roku zdobył nagrodę Hugo za najlepsze opowiadanie . Tytuł nawiązuje do powieści Sherlocka Holmesa Studium w szkarłacie .

„Studium w szmaragdzie” pojawiło się po raz pierwszy w antologii Shadows Over Baker Street , zbiorze opowiadań łączących światy Arthura Conan Doyle'a i HP Lovecrafta ; później był dostępny jako część zbioru opowiadań Gaimana Rzeczy ulotne , w kolekcji New Cthulhu: The Recent Weird , a także jest dostępny online. Wersja online ma formę wiktoriańskiego czasopisma lub gazety, która zawiera różne reklamy, które odwołują się do postaci takich jak Vlad Tepes , Victor Frankenstein , Spring Heeled Jack i Dr. Jekyll .

We wstępie do Rzeczy ulotnych , Gaiman cytuje Philip José Farmer „s Wold Newton Universe , Kim Newman ” s Anno Dracula seria (która Gaiman pomagał tworzyć) i Alan Moore „s Liga niezwykłych dżentelmenów jako główne wpływy„A Studiuj w szmaragdzie”.

Zapytany, czy Gaiman ma jakieś plany stworzenia kontynuacji w świecie opowieści, Gaiman powiedział: „Mam nadzieję. Znam tytuł i bohatera następnej historii”.

Podsumowanie fabuły

Bezimienny narrator, weteran krwawej wojny z „bogami i ludźmi Afganistanu”, którego ramię zostało poważnie zranione torturami, po powrocie do „ Albionu ” szuka zakwaterowania ; zostaje współlokatorem człowieka o niezwykłych zdolnościach dedukcyjnych, który wykorzystuje ich jako „detektyw doradczy”. Na początku ich znajomości inspektor Lestrade ze Scotland Yardu przybywa do ich mieszkania na Baker Street , mając nadzieję na zatrudnienie współlokatora narratora, aby rozwiązać „sprawę o znaczeniu narodowym”. Współlokator nalega na przyprowadzenie narratora; badają miejsce zbrodni, a detektyw słusznie wnioskuje, że ofiara ma niemiecką krew królewską i ma nieludzką liczbę kończyn. Lestrade potwierdza swoją tożsamość: gość i bratanek Królowej Albionu. Zastanawiają się nad słowem Rache nabazgranym na ścianie krwią ofiary. Po opuszczeniu miejsca zdarzenia trafiają do Pałacu. Królowa, jedna z Wielkich Przedwiecznych, która pokonała ludzkość 700 lat temu, a teraz rządzi światem, konsultuje się z nimi w sprawie. Jako zapłatę za jego usługi, Królowa jednym dotknięciem leczy zwiędłe ramię weterana.

Śledztwo zabiera detektywa i weterana na koncert w Music Hall, w którym występuje znana aktorka o imieniu Sherry Vernet. Vernet, „wysoki, ospały” mężczyzna, występuje w trzech produkcjach, w tym w narracji historycznej przedstawiającej wojnę między ludzkością a Wielkimi Przedwiecznymi. Udając agenta teatralnego oferującego zabranie spektaklu do Nowego Świata , detektyw spotyka Verneta i szybko stwierdza, że ​​on i inny człowiek, utykający i sprawny w posługiwaniu się sprzętem chirurgicznym, byli obecni w pokoju, w którym zmarł niemiecki szlachcic. Zgadzając się na spotkanie z detektywem w jego pokojach, Vernet najwyraźniej niczego nie podejrzewa; detektyw natychmiast wzywa Lestrade'a, zamierzając aresztować Verneta. Ujawnia to, co wydedukował: że Vernet jest wywrotowym „restauracjonistą”, anarchistą, który wierzy, że Wielcy Przedwieczni nie są życzliwymi władcami, za których się podają, ale okrutnymi, niszczącymi dusze potworami, od których ludzkość musi zostać uwolniona. Vernet zwabił niemieckiego szlachcica do pokojów Whitechapel i przekazał szlachcica jego wspólnikowi, który popełnił faktyczne morderstwo.

Ale kiedy detektyw i jego sojusznicy próbują zastawić pułapkę, odkrywają, że ich zdobycz umknął im, pozostawiając jedynie list potwierdzający podejrzenia detektywa; Vernet posiada również znaczne zdolności dedukcyjne i wydedukował, że detektyw nie był tym, za kogo się podawał. Vernet ujawnia, że ​​krótko korespondował z detektywem udającym człowieka o imieniu „Sigerson”, oferuje sugestie dotyczące przyszłej pracy pod przykrywką i komplementuje kilka artykułów napisanych przez detektywa, w tym „ Dynamikę asteroidy ”. Vernet, który również używa pseudonimu „Rache”, opisuje również okropności, których był świadkiem popełnienia przez Wielkich Przedwiecznych jako usprawiedliwienie zbrodni. Gdy Lestrade rusza na poszukiwania Verneta i kulejącego wspólnika (wstępnie zidentyfikowanego jako były chirurg wojskowy John (lub może James) Watson ), detektyw przyznaje, że jest mało prawdopodobne, aby Vernet opuścił miasto, prawdopodobnie wybierając (jako detektyw będzie), aby ukryć się w głębinach bezprawia bazar z St Giles aż wyszukiwanie jest opuszczony. Domaga się, aby weteran spalił list Verneta, odrzucając go jako „bzdura o charakterze buntowniczym”. Weteran tego nie robi, zamiast tego dodaje kopię listu i konto śledztwa do swojej skrytki bankowej, aby nie otwierać, dopóki wszyscy zaangażowani w sprawę nie umrą. Przypuszcza, że ​​z powodu nieujawnionych bieżących wydarzeń w Rosji, będzie to prawdopodobnie nieuchronne wydarzenie.

Historia jest podpisana „ S_________ M______ , Major (w stanie spoczynku)”.

Przegląd

Czytelnikowi od początku opowieści wprowadza się w błąd przekonanie, że detektyw i jego przyjaciel weteran, narrator, to Sherlock Holmes i dr Watson , za pomocą jakich informacji na ich temat są przekazywane, a co ukrywane oraz fakt, że ich role w tej historii są podobne do tych, które odegrali Holmes i Watson w oryginalnych opowiadaniach Holmesa Conana Doyle'a. Rzeczywiście, historia silnie odzwierciedla początkowe rozdziały oryginalnej powieści Holmesa, Studium w szkarłacie , od którego wzięła swoją nazwę.

Chociaż prawie żadna z postaci nie jest wyraźnie zidentyfikowana w tekście, wyraźnie wskazuje na to zwrot, że „Rache” to Holmes, a detektyw i jego przyjaciel weteran to profesor James Moriarty i pułkownik Sebastian Moran (którzy w oryginalnych opowiadaniach Doyle'a , są kryminalnymi wrogami Sherlocka Holmesa i odpowiednio jego prawej ręki i wspólnika). Tymczasem „Kulpiący Doktor” jest wyraźnie identyfikowany jako „John ( lub być może James ) Watson”.

W szczególności:

  • Postać „detektywa” napisała artykuł o „ Dynamice asteroidy ”, który komentuje „Rache”. W książkach Conan Doyle'a Moriarty jest autorem tego artykułu.
  • Narrator podpisuje się swoim imieniem na końcu swojej opowieści. Chociaż imię jest ukryte, posiada inicjały „SM”, co oznacza, że ​​jest Sebastianem Moranem .
  • Narrator, przedstawiony Vernetowi, nazywa się Sebastian.
  • Opisuje się, że „detektyw” ma „cienki uśmiech”, cechę fizyczną, której Doyle wielokrotnie używał do opisywania nikczemnych postaci w swoich opowieściach.
  • Narrator wielokrotnie wspomina, jakim był strzałem, zanim został ranny. W „ Przygodzie pustego domu ” Moran jest opisywany jako wytrawny strzelec wyborowy.
  • Szkice Conana Doyle'a pokazują, że pierwotnie zamierzał nazwać Sherlocka Holmesa „Sherrinford” (co niektórzy uważają za imię najstarszego brata Sherlocka). Babcia Holmesa była krewną francuskiego artysty Verneta. „Sherry Vernet” jest więc oczywistym pseudonimem scenicznym dla Sherlocka Holmesa.
  • W tej historii Sherlock jest utalentowanym aktorem. W opowiadaniu „ Skandal w Czechach ” mówi się, że Sherlock jest mistrzem przebrania. W tym samym opowiadaniu Watson ubolewa nad tym, że „scena straciła świetnego aktora, tak jak nauka straciła bystry rozum, kiedy został specjalistą od zbrodni”.
  • Podobnie do powyższego, "Kulpiący Doktor" ujawnia się przez "Rache", jako że oprócz zdolności medycznych posiada twórcze umiejętności pisania i pisze sztuki wystawiane przez teatralną trupę. Watson był narratorem prawie wszystkich historii Conan Doyle'a, które zostały przedstawione jako jego opublikowane relacje z śledztw.
  • „Sigerson” to pseudonim używany przez Sherlocka Holmesa w okresie, gdy uważa się, że nie żyje po ucieczce z Moriarty.

Sherlock Holmes Conana Doyle'a jest niezwykle selektywny w kwestii tego, które dziedziny nauki bada, z głębokim – wręcz niezrównanym – wglądem w takie sprawy, jak chemia, trucizny botaniczne i rodzaje gleby spotykane w różnych częściach Londynu, ale przestudiowana ignorancja w sprawach mniej istotnych do rozwiązywania przestępstw, takich jak podstawowa astronomia. Holmes z tej historii postanowił jednak kontynuować badania w zaawansowanej fizyce teoretycznej. Detektyw wyjawia narratorowi, że jego korespondencja z „Rache” zawierała „dzikie teorie” tego ostatniego dotyczące „ związku między masą, energią i hipotetyczną prędkością światła ”, które on nazywa „nonsensem, oczywiście… ale natchnionym i niebezpiecznym nonsensem”. niemniej jednak".

Ostatnie wydarzenia w Rosji, choć nie zostało to wyraźnie określone na końcu opowieści, oparte na dacie towarzyszącej „podpisowi”, najprawdopodobniej odnoszą się do zamachu na cara Aleksandra II w 1881 r., czyli zabójstwa Wielkiego Starożytnego znaczenie.

Media typu spin-off

Brytyjski projektant gier Martin Wallace stworzył grę planszową opartą na „A Study in Emerald”, która ukazała się w październiku 2013 roku.

W czerwcu 2018 roku Dark Horse Comics opublikowało powieść graficzną adaptację opowiadania Rafaela Scavone, Rafaela Albuquerque i Dave'a Stewarta.

Nagrody

„Studium w szmaragdzie” zdobył nagrodę Hugo w 2004 roku dla najlepszego opowiadania oraz nagrodę Locus w 2005 roku dla najlepszej powieści. Został nominowany do nagrody Seiun 2006 za przetłumaczoną formę krótkometrażową.

Zobacz też

Przypisy

Zewnętrzne linki