Béni-oui-oui - Béni-oui-oui
Beni-oui oui- był to obraźliwe określenie dla muzułmanów uważa się za współpracowników z francuskich instytucji kolonialnych w Afryce Północnej w okresie panowania francuskiego. Francuscy administratorzy w Algierii w dużej mierze polegali na muzułmańskich pośrednikach w swoich kontaktach z rdzenną ludnością, a wielu z tych cadis (lokalnych sędziów), poborców podatkowych lub innych władz plemiennych było uważanych przez nacjonalistów za zwykłe pieczątki i niezdolne do niezależnej inicjatywy.
Słowo to wywodzi się od „ beni ”, arabskiego terminu „synów”, używanego np. Do nazywania plemion w języku arabskim, oraz „ oui ”, francuskiego terminu „tak”. Oznacza to „plemię mężczyzn tak ”, grupę osób, które systematycznie wyrażają jednomyślną aprobatę, gdy o to proszą. Wyjaśnienie podane w Bulletin de la Société d'anthropologie de Paris w 1893 roku jest takie, że niektórzy „tubylcy” systematycznie odpowiadali „oui, oui” (tak, tak), gdy administrator kolonialny zadawał im jakiekolwiek pytanie.
Słowo to było już używane w latach 1888–1889 we Francji metropolitalnej (używanej do oznaczenia niektórych członków Zgromadzenia Narodowego ) i Algierii oraz w 1919 roku w Maroku .
Zobacz też
- béni-oui-oui w Wikisłowniku
- Pochlebca