Dzwonek, Książka i Świeca (odtwórz) - Bell, Book and Candle (play)

Dzwonek, Książka i Świeca
Scenariusz	John Van Druten
Postacie	Gillian Holroyd Shepherd Henderson Ciotka Queenie Nicky Holroyd Sidney Redlitch
Data premiery	14 listopada 1950
Miejsce premiery	Teatr Ethel Barrymore, Nowy Jork
Przedmiot	Gillian Holroyd, czarownica, rzuca czar na wydawcę Shepherda Hendersona. Zakochuje się w niej po uszy, ale czarownice niestety nie mogą się zakochać.
Gatunek muzyczny	Komedia
Oprawa	Mieszkanie Gillian Holroyd w Murray Hill w Nowym Jorku.

Bell, Book and Candle to sztuka na Broadwayu z 1950 roku autorstwa Johna Van Drutena . Oryginalną produkcję wyreżyserował John Van Druten, scenografię i oświetlenie zaprojektował George C. Jenkins , kostiumy Anna Hill Johnstone oraz dodatkowe kostiumy zaprojektowane specjalnie dla aktorki Lilli Palmer przez Valentinę . Spektakl został otwarty w Teatrze Ethel Barrymore 14 listopada 1950 r. i miał 233 przedstawienia przed zamknięciem 2 czerwca 1951 r.

Po zakończeniu oryginalnej produkcji na Broadwayu, w krajowym tournée sztuki w Stanach Zjednoczonych w latach 1952-53 wystąpiła Rosalind Russell, a następnie Joan Bennett .

Późniejsza produkcja na West Endzie w londyńskim Phoenix Theatre została otwarta 5 października 1954 r. i miała 485 przedstawień, a zakończyła się 3 grudnia 1955 r. Została wystawiona przez HM Tennent Ltd i wyreżyserowana przez Rexa Harrisona , ze scenografią Alana Tagga i kostiumami autorstwa Alana Tagga. Pierre'a Balmaina . Ta wersja przeniosła akcję z Manhattanu do Knightsbridge i zmieniła imię głównego bohatera męskiego z Shep na Tony.

Oryginalna obsada Broadway (1950-51)

• Owczarek Henderson — Rex Harrison
• Gillian Holroyd — Lilli Palmer
• Panna Holroyd (ciocia Queenie) — Jean Adair
• Sidney Redlitch — Larry Gates
• Nicky Holroyd — Scott McKay

Oryginalna obsada West End (1954–55)

• Anthony Henderson — Rex Harrison
• Gillian Holroyd — Lilli Palmer (od 21 września 1955: Joan Greenwood )
• Panna Holroyd — Athene Seyler
• Sidney Redlitch — Wilfrid Lawson (od 24 stycznia 1955: Esmond Knight )
• Nicholas Holroyd — David Evans

streszczenie

Gillian Holroyd jest jedną z niewielu współczesnych osób, które potrafią rzucać zaklęcia i dokonywać wyczynów nadprzyrodzonych. Rzuca urok na niezwiązanego wydawcę, Shepherda Hendersona, częściowo po to, by trzymać go z dala od rywala, a częściowo dlatego, że ją do niego pociąga. Od razu zakochuje się w niej po uszy i chce się z nią ożenić. Ale czarownice niestety nie mogą się zakochać, a ta drobna niedoskonałość prowadzi do wielu trudności. Ostatecznie dama zrywa ze swoimi towarzyszami w czarach, preferując normalną i ludzką miłość, którą oferuje jej atrakcyjny wydawca. Ale przed szczęśliwym zakończeniem romansu Gillian jest bardzo bliska utraty go – ale tego nie robi.

Jeśli chodzi o samą sztukę, autor Druten stwierdził w wywiadzie: „Początkowo Bell, Book and Candle była bardziej poważną sztuką, ale potem zadałem sobie pytanie, co stanowi czary… i poczułem, że odpowiedź leży w fakcie, że czarownice wydają się przede wszystkim egzystować dla własnej satysfakcji. Jednak trzeba przestać żyć w kategoriach „ja”, jeśli ma się kiedykolwiek urzeczywistnić aspekty miłości”.

Sceny

Akcja rozgrywa się w mieszkaniu Gillian Holroyd w dzielnicy Murray Hill w Nowym Jorku.

Akt I

Scena 1: Wigilia

Scena 2: Jakieś trzy godziny później

Akt II

Dwa tygodnie później

Akt III

Scena 1: Cztery godziny później.

Scena 2: Dwa miesiące później.

Tytuł

Pochodzenie frazy „Dzwon, Księga i Świeca” sięga XIV wieku. W staroangielskim po raz pierwszy pojawił się jako: „Curced in kirc an sal ai be wid candil, boke and bell” i był używany w ceremoniach ekskomuniki lub „ anatema ”. William Shakespeare użył tego wyrażenia w swojej sztuce Król Jan z 1595 roku : „Dzwon, księga i świeca nie odepchną mnie, gdy złoto i srebro skłaniają mnie, bym szedł”.

Wybitne przebudzenia

• W latach 1951-52, między produkcjami na Broadwayu i West Endzie, Evelyn Laye i Frank Lawton wystąpili w dużym tournée po Australii i Nowej Zelandii, z Leity Craydon, Johnem Edmundem i Williamem Reesem w obsadzie. Trasa rozpoczęła się w Theatre Royal w Sydney 3 listopada 1951 roku.
• W brytyjskiej trasie koncertowej HM Tennent, która nastąpiła bezpośrednio po produkcji West Endu z lat 1954-55, ponownie wyreżyserowanej przez Rexa Harrisona , wzięli udział Kay Kendall jako Gillian, Robert Flemyng jako Tony, Viola Lyel jako Miss Holroyd, David Evans jako Nicholas i Lloyd Pearson jako Sidney. Ta wersja była żartobliwie nazywana w kręgach show-biznesu „Bell, Book and Kendall”.
• Arena Players Repertory Company — East Farmingdale, NY (1985). Obsada: Barbara Carlson — Gillian Holroyd , Allen McRae — Shepherd Henderson , Edith Traynor — Miss Holroyd , Don Frame — Nicky Holroyd , Robert Rosin — Sidney Redlitch .
• San Francisco Playhouse — San Francisco, Kalifornia (2012). Obsada: Lauren English — Gillian Holroyd , William Connell — Shepherd Henderson , Zehra Berkman — Miss Holroyd , Scott Cox — Nicky Holroyd , Louis Parnell — Sidney Redlitch .
• Scena Hartford — Hartford, CT (2012). Obsada: Kate MacCluggage — Gillian Holroyd , Robert Eli — Shepherd Henderson , Ruth Williamson — Miss Holroyd , Michael Keyloun — Nicky Holroyd , Gregor Paslawsky — Sidney Redlitch .

Kontrowersje wybuchły w 2015 roku, powołując się na plagiat zestawu, po tym, jak nowa produkcja sztuki została uruchomiona w Theatre Works New Milford w New Milford w stanie Connecticut . Zespół teatralny natychmiast wstrzymał wszystkie przedstawienia po tym, jak zauważono, że ich scenografia jest uderzająco podobna do tej z chwalonego przez krytyków odrodzenia w 2012 roku na Hartford Stage. Theatre Works New Milford potwierdził podobieństwo w liście z przeprosinami do Alexandra Dodge'a i Darko Tresnjaka, którzy pierwotnie zaprojektowali scenografię do produkcji z 2012 roku, stwierdzając, że ich produkcja była „inspirowana” ich projektami.

Adaptacja filmowa

1958 Film adaptacja miała scenariusz Daniel Taradash reżyserii Richarda Quine'a , z udziałem Jamesa Stewarta jako Shep, Kim Novak jako Gillian, Jack Lemmon jako Nicky, Ernie Kovacs jako Redlitch, Elsa Lanchester Miss Holroyda i Hermione Gingold jak pani De Pass ( postać wspomniana tylko w sztuce).

W kulturze popularnej

Scenarzysta Sol Saks napisał w swojej książce The Craft of Comedy Writing, że „idea wiedźmy żyjącej jako śmiertelna… była używana w mitologii greckiej, w baśniach, powieściach, na scenie i w filmach”. Saks wypowiedział się na E! Wywiad True Hollywood Story , w którym zainspirował się filmem Poślubiłem czarownicę z 1942 roku oraz filmem Bell, Book and Candle z 1958 roku (zaadaptowanym na podstawie sztuki o tym samym tytule) dla popularnego serialu telewizyjnego Bewitched .

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Dzwonek, Książka i Świeca w Internetowej Bazie Broadwayu