Krwawa Mary ( South Park ) -Bloody Mary (South Park)

„ Krwawa Mary ”
Odcinek South Park
Odcinek nr. Sezon 9
Odcinek 14
W reżyserii Trey Parker
Scenariusz Trey Parker
Kod produkcji 914
Oryginalna data emisji 7 grudnia 2005
Chronologia odcinka
←  Poprzedni
" Wolny Willzyx " 		Następny  →
„ Powrót szefa kuchni ”
Park Południowy (sezon 9)
Lista odcinków

„ Bloody Mary ” to czternasty odcinek dziewiątego sezonu amerykańskiego serialu animowanego South Park . 139. odcinek serialu, pierwotnie wyemitowany w Comedy Central w Stanach Zjednoczonych 7 grudnia 2005 roku. W odcinku Randy jeździ po pijanemu i traci prawo jazdy. Następnie nakazano mu uczęszczać na spotkania Anonimowych Alkoholików , gdzie nabiera przekonania, że ​​jego alkoholizm jest potencjalnie śmiertelną chorobą. Tymczasem posąg Matki Boskiej zaczyna „wykrwawiać sobie tyłek”, a Randy wierzy, że można go „wyleczyć”, jeśli na niego krwawi.

Wątek

Stan , Cartman , Kyle i Ike uczęszczają na zajęcia karate, podczas gdy tata Stana, Randy, idzie na kilka drinków. W klasie instruktor upomina Cartmana za brak dyscypliny i mówi klasie, że prawdziwa dyscyplina pochodzi z wnętrza.

Po zajęciach nietrzeźwy Randy odwozi chłopców do domu, ale zostaje zatrzymany i aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu . Randy traci licencję i otrzymuje rozkaz wykonywania prac społecznych i uczęszczania do Anonimowych Alkoholików , gdzie zostaje wprowadzony w program dwunastu kroków , co prowadzi go do przekonania, że ​​jest bezsilny w kontrolowaniu swojego picia i że alkoholizm jest chorobą. Randy, którego Stan opisuje jako „ hipochondryka ”, zaczyna pić więcej, ponieważ zdecydował, że w rzeczywistości nie jest w stanie tego kontrolować i nie może przestać. Tymczasem posąg Matki Boskiej zaczyna „wykrwawiać sobie tyłek” i ludzie zaczynają gromadzić się wokół niego, aby znaleźć lekarstwo na swoje choroby. Randy wierzy, że może wyleczyć jego chorobę.

Randy każe Stanowi zawieźć go do kościoła, w którym znajduje się posąg, a po przecięciu się , argumentując, że jego „choroba” jest gorsza niż u innych, jest zalany świętą krwią. Zrywa się i deklaruje, że więcej nie będzie pił, i przez pięć dni powstrzymuje się od alkoholu.

Papież Benedykt XVI przybywa, aby zbadać sprawę i odkrywa, że ​​krew nie pochodzi z odbytu posągu , ale z pochwy . Ponieważ „ pisklęta cały czas wykrwawiają się z pochwy ”, nie jest to cud. Zawiedziony Randy uświadamia sobie, że Bóg go nie „uzdrowił”. Najpierw ponownie oświadcza, że ​​jest bezsilny, a większość pozostałych zdrowiejących alkoholików zgadza się i biegnie do baru. Ale Stan podąża za Randym i przekonuje go, że jeśli Bóg mu nie pomógł, to musiał sam się zatrzymać.

Randy oświadcza, że ​​nigdy więcej nie będzie pił. Stan również sprzeciwia się temu, twierdząc, że jeśli Randy całkowicie unika picia, to picie nadal kontroluje jego życie i musi wymyślić, jak żyć z umiarem. Randy kładzie Stana na ramionach i odchodzi do zachodu słońca, podczas gdy obaj dyskutują, ile picia byłoby właściwe.

Produkcja

Trey Parker i Matt Stone ujawniają w komentarzu DVD do tego odcinka, że ​​chcieli zrobić odcinek ze spotkaniami Anonimowych Alkoholików przez "długi czas", ale nigdy nie mogli tego zrobić dobrze.

Pomysł krwawiącego posągu pochodzi od Anne Garefino , producenta serialu, i został zainspirowany prawdziwym fenomenem „ płaczących posągów ”, niezwykłymi zdarzeniami, w których posągi w niewytłumaczalny sposób „krwawiły” jakąś ciecz za pomocą nadprzyrodzonych środków, zwykle z oczu . Ekipa dyskutowała o tym, żeby to się wydarzyło w odcinku, ale czuła, że ​​musi to być coś bardziej dziwacznego niż oczy. Garefino wpadł wtedy na pomysł, aby posąg „siał krwią na całej twarzy papieża”. Parker i Stone uwielbiali zwrot akcji, nawet jeśli oznaczało to, że odcinek prawdopodobnie wywoła znacznie więcej kontrowersji niż zwykle.

Scena, w której Randy zostaje aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu, opiera się na prawie identycznym doświadczeniu, jakie Parker miał ze swoim ojcem, gdy miał dziewięć lat.

Spór

Odcinek został wyemitowany 7 grudnia 2005 roku, czyli w wigilię Święta Niepokalanego Poczęcia , katolickiego święta związanego konkretnie z Najświętszą Maryją Panną. „Krwawa Mary” została uznana za bardzo kontrowersyjny epizod, nawet jak na standardy South Park .

W Stanach Zjednoczonych

Liga Katolicka zażądała przeprosin i aby odcinek „na stałe przeszedł na emeryturę i nie był udostępniany na DVD ” oraz aby Joseph A. Califano Jr. , członek zarządu Viacom (spółki macierzystej Comedy Central ) i praktykujący katolik, wydać osobiste oświadczenie. Califano wydał później oświadczenie, w którym nazwał ten odcinek „przerażającym i obrzydliwym przedstawieniem Matki Boskiej” i zobowiązał się do przejrzenia go przez prezesa i dyrektora generalnego Viacom, Toma Frestona . Biskup William Skylstad , przewodniczący Konferencji Biskupów Katolickich Stanów Zjednoczonych , wysłał list do Frestona, mówiąc, że sieć wykazała „ekstremalną niewrażliwość”, kiedy wyemitowała odcinek. Kiedy Comedy Central ponownie wyemitowało wszystkie odcinki 9 sezonu 28 grudnia 2005 roku, „Bloody Mary” nie było w transmisji. Comedy Central odpowiedział na e-mailowe zapytania dotyczące losów odcinka zapewnieniem, że „Krwawa Mary” nie została wycofana i nie zostanie wycofana z wydania DVD. Brakuje zrzutów ekranu z odcinka na stronie prasowej Comedy Central i sekcji South Park na stronie comedycentral.com.

14 marca 2006 r. Rob Corddry , relacjonując z udziałem Jona Stewarta The Daily Show w Comedy Central , powiedział:

Chrześcijaństwo ewoluowało i dojrzewało. Już nie kamienują ludzi za bluźnierstwo. Teraz piszą dużo listów do reklamodawców. Nawet świecki, ateistyczny, moralnie zbankrutowany podmiot, taki jak Comedy Central, może zostać dotknięty. Wystarczy zapytać Matta Stone'a i Trey'a Parkera, twórców South Park , których ostatni odcinek zatytułowany „Bloody Mary” został wycofany po jednorazowej emisji. Teraz oczywiście [my w] Comedy Central nie możemy pokazać wam tego obraźliwego materiału.

W South Park klipów pokazane podczas Corddry mówił obejmował kilka scen pozornie obraźliwych materiałów (cudzołożyć koty, a wymioty mężczyzna i następnie spada w swoim wymiocin, Butters sprawdzające człowieka jest sodomized, itd.), Ale nie było nic z „Bloody Mary” epizod.

Podobnie jak w odcinku „ Trapped in the Closet ”, „Bloody Mary” powróciła na antenę, pojawiając się 2 sierpnia 2006 roku.

W Nowej Zelandii

W lutym 2006 roku przywódcy Konferencji Biskupów Katolickich Nowej Zelandii, Rada Chrześcijan i Muzułmanów oraz inne grupy religijne wspólnie lobbowali media, aby konglomerat CanWest powstrzymał planowaną emisję odcinka w Nowej Zelandii na kanale muzycznym C4 . Sieć odrzuciła prośbę i powiedziała, że ​​odcinek zostanie wyemitowany zgodnie z planem. Czołowi biskupi katoliccy wezwali następnie do bojkotu C4 i siostrzanej sieci TV3 . CanWest ponownie oparł się i wyemitował odcinek wcześniej niż planowano, aby wykorzystać uwagę mediów. Premier Nowej Zelandii Helen Clark wydała oświadczenie, w którym stwierdziła, że ​​odcinek brzmiał „obrzydliwie”, ale stacja mogła go wyemitować. Jeden reklamodawca wycofał swoje reklamy z sieci CanWest. Katolicka grupa Family Life International założyła stronę internetową, aby bojkotować innych reklamodawców CanWest. Inna firma o nazwie C4 Productions, która nie ma żadnych linków do kanału muzycznego C4, złożyła wniosek o nakaz sądowy w przeddzień emisji, aby zatrzymać odcinek, powołując się na szkody dla jej działalności, ponieważ sądziła, że ​​ludzie połączą go z kanałem. Sędzia odrzucił nakaz. C4 wyemitował odcinek 22 lutego 2006 roku i przyciągnął 210 000 widzów, sześć razy więcej niż normalna widownia South Park dla kanału. Po otrzymaniu 102 formalnych skarg od widzów, sieć wydała miesiąc później oświadczenie mówiące: „C4 docenia siłę uczuć w odniesieniu do programu i szczerze przepraszamy za wszelkie popełnione obrazy”.

W czerwcu 2006 roku skargi otrzymane przez nowozelandzki urząd ds. standardów nadawania (BSA) zostały odrzucone: Stwierdzono, że emisja programu nie narusza standardów nadawania. Według BSA „ale okazywanie braku szacunku nie jest równoznaczne z rodzajem złośliwego lub zjadliwego ataku zwykle związanego ze standardem oczerniania”. Powiedzieli również, że odcinek miał „tak farsowy, absurdalny i nierealistyczny charakter, że nie narusza standardów dobrego smaku i przyzwoitości w kontekście, w którym został zaoferowany”. Biskupi katoliccy Nowej Zelandii postanowili odwołać się od tej decyzji.

W Australii

W lutym 2006 roku, abp Denis Hart w Melbourne , Australia napisał do sieci telewizji SBS z prośbą, aby nie powietrza epizod. Dyrektor programowy sieci początkowo odrzucił prośbę, ale później zdecydował się odłożyć odcinek, powołując się na kontrowersje wokół kreskówek Jyllands-Posten Muhammad . Odcinek został jednak pokazany w The Comedy Channel 30 sierpnia 2006 roku.

Bibliografia

Zewnętrzne linki