język buriacki - Buryat language
Buriacja | |
---|---|
buriacki | |
буряад хэлэн buryaad xelen ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ | |
Pochodzi z | Wschodnia Rosja ( Buriacja , Ust-Orda Buriacja , Aga Buriacji ), północna Mongolia , Northeast Chiny ( Hulunbuir , Mongolia Wewnętrzna ) |
Pochodzenie etniczne | Buriaci , Barga Mongołowie |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
(265 tys. w Rosji i Mongolii (spis z 2010 r.); 65 tys. w Chinach cytowany ze spisu z 1982 r.) |
mongolski
|
|
Cyrylica , mongolski skrypt , Vagindra skrypt , łaciński | |
Oficjalny status | |
Język urzędowy w |
Buriacja (Rosja) |
Kody językowe | |
ISO 639-2 |
bua buriacki |
ISO 639-3 |
bua – kod inkluzywny Buriat Kody indywidualne: bxu – Buriat bxm mongolski wewnętrzny (Chiny) Buriat – Buriat Mongolia bxr – Buriat Rosja |
Glottolog | buri1258 |
ELP | |
Buryat lub Buriat ( / b ʊr i ® t / ; Buryat cyrylica : буряад хэлэн, buryaad xelen ), znany w chińskich źródeł jak dialekcie Bargu-Buriacji z mongolski , w pre-1956 źródeł Radzieckiego Buryat-mongolski jest różne języki mongolskie używane przez Buriatów i Bargów, które są klasyfikowane jako język lub główna grupa dialektów mongolskich.
Podział geograficzny
Większość osób posługujących się językiem buriackim mieszka w Rosji wzdłuż północnej granicy Mongolii, gdzie jest to język urzędowy w Republice Buriacji i był językiem urzędowym w dawnych okręgach autonomicznych Ust-Orda Buriacja i Aga Buriacja . W rosyjskim spisie ludności z 2002 r. 353 113 osób z 445 175 ludności etnicznej zadeklarowało, że mówiło po buriacie (72,3%). Kilku innych 15 694 może również mówić po buriackim, głównie etnicznych Rosjan. Buriaci w Rosji mają osobny standard literacki pisany cyrylicą . Opiera się na alfabecie rosyjskim z trzema dodatkowymi literami: Ү/ү , Ө/ө i Һ/һ .
Istnieją co najmniej 100.000 etnicznych Buriaci w Mongolii i Mongolii , Chinach , jak również.
Dialekty
Wyznaczenie Buriacji dotyczy głównie jego relacji z najbliższymi sąsiadami, właściwym Mongołem i Chamniganem . Chociaż Khamnigan jest czasami uważany za dialekt Buriacji, nie jest to obsługiwane przez izoglosy . To samo dotyczy dialektów tsongol i sartul, które raczej łączą się z kałkha mongolskim, do którego historycznie należą. Dialekty buriackie to:
- Grupa Khori na wschód od jeziora Bajkał obejmująca dialekty Khori, Aga, Tugnui i North Selenga. Chori jest również używany przez większość Buriatów w Mongolii i kilku mówców w Hulunbuir .
- dialekt Uda dolna (niżnieudinsk), dialekt położony najdalej na zachód i wykazujący najsilniejsze wpływy języka tureckiego
- Grupa Alar-Tunka składająca się z Alar, Tunka-Oka, Zakamna i Unga na południowym zachodzie jeziora Bajkał w przypadku Tunki również w Mongolii.
- Grupa Ekhirit-Bulagat w Okręgu Narodowym Ust'-Orda, składająca się z Ekhirit-Bulagat, Bokhan, Ol'khon, Barguzin i Baikal-Kudara
- Grupa Bargut w Hulunbuir (znana historycznie jako Barga), obejmująca Stary Bargut i Nowy Bargut
Opierając się na słowniku zapożyczeń, można dokonać podziału na Buriat Rosyjski, Buriat Mongolski i Buriat Mongolski Wewnętrzny. Ponieważ jednak wpływ języka rosyjskiego jest znacznie silniejszy w dialektach używanych tradycyjnie na zachód od Bajkału, można raczej dokonać podziału między grupą Chori i Bargut z jednej strony a pozostałymi trzema grupami z drugiej.
Fonologia
Buriacja ma fonemy samogłoskowe /i, ɯ, e, a, u, ʊ, o, ɔ/ (plus kilka dyftongów), krótkie /e/ realizowane jako [ɯ] oraz fonemy spółgłoskowe /b, g, d , tʰ, m, n, x, l, r/ (każdy z odpowiednim palatalizowanym fonemem) oraz /s, ʃ, z, ʒ, h, j/. Występowanie tych samogłosek jest ograniczone zgodnie z harmonią samogłosek . Podstawową strukturą sylab jest (C)V(C) w ostrożnej artykulacji, ale zbitki CC na końcu wyrazu mogą wystąpić w szybszej mowie, jeśli krótkie samogłoski sylab nie są początkowe.
Samogłoski
Z przodu | Centralny | Plecy | ||
---|---|---|---|---|
Blisko | i | ɯ | ty | |
ʊ | ||||
Środek | mi | (ə) | o | |
ɔ | ||||
otwarty | a |
[ɯ] występuje tylko jako dźwięk krótkiego e . [ə] jest tylko alofonem samogłosek nieakcentowanych.
Inne wydłużone samogłoski pisane tylko jako dyftongi są słyszane jako [ɛː œː yː].
Spółgłoski
Dwuwargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | glotalna | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zwykły | kumpel. | zwykły | kumpel. | zwykły | kumpel. | ||||
Zwarty wybuchowy | przydechowy | T | T | ||||||
dźwięczny | b | b | D | D | ɡ | ɡʲ | |||
Frykatywny | bezdźwięczny | s | ʃ | x | x | h | |||
dźwięczny | z | ʒ | |||||||
Nosowy | m | m | n | n | (n) | ||||
Boczny | ja | ja | |||||||
Rhotic | r | r | |||||||
W przybliżeniu | J |
[ŋ] występuje tylko jako alofon /n/.
Naprężenie
Leksykalny stres (słowo akcent) przypada na ostatni ciężki nonfinal sylaby , gdy taki istnieje. W przeciwnym razie pada na ostatnią ciężką sylabę, jeśli taka istnieje. Jeśli nie ma ciężkich sylab, akcentowana jest początkowa sylaba. Ciężkie sylaby bez akcentu pierwotnego otrzymują akcent wtórny :
ˌHˈ H L [ˌøːɡˈʃøːxe] "działać zachęcająco" LˌHˈ H L [naˌmaːˈtuːlxa] "spowodować, że zostanie pokryty liśćmi" ˌHLˌHˈ H L [ˌbuːzaˌnuːˈdiːje] „pierogi na parze (biernik)” ˌHˈ H LLL [ˌtaːˈruːlaɡdaxa] "dostosować się do" H H [ˈboːˌsoː] "Zakład" Lˈ H ˌH [daˈlaiˌɡaːr] "drogą morską" L H -lH [xuˈdaːliŋɡˌdaː] "rodzicom męża" LˌHˈ H ˌH [daˌlaiˈɡaraː] "nad własnym morzem" HLˈ H ˌH [ˌxyːxenˈɡeːˌreː] "przez własną dziewczynę" L ˈH [xaˈdaːr] „przez górę” L L [ˈxada] "Góra"
Wtórny stres może również wystąpić na słowo-początkowe lekkich sylab bez stresu podstawowej, ale konieczne są dalsze badania. Wzór naprężeń jest taki sam jak w Khalkha mongolskim .
Systemy pisania
Od końca XVII wieku klasyczny mongolski był używany w praktyce duchownej i religijnej. Język końca XVII — XIX wieku umownie określa się mianem języka literackiego i pisanego staroburiackiego.
Przed Rewolucją Październikową praca urzędnicza Buriatów Zachodnich była prowadzona w języku rosyjskim , a nie przez samych Buriatów, ale pierwotnie wysyłanych przez przedstawicieli administracji carskiej, tzw. lamowie i kupcy Relacje z Tuwą, Mongolią Zewnętrzną i Wewnętrzną.
W 1905 r. na podstawie staromongolskiego listu Agvan Dorzhiev powstał scenariusz Wagindra , który do 1910 r. wydrukował co najmniej kilkanaście książek. Jednak pochwa nie była powszechna.
W ZSRR w 1926 r. rozpoczął się zorganizowany naukowy rozwój romanizowanego pisma Buriackiego. W 1929 r. gotowy był projekt alfabetu buriackiego. Zawierał on następujące litery: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n , O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v . Jednak ten projekt nie został zatwierdzony. W lutym 1930 zatwierdzono nową wersję zlatynizowanego alfabetu. Zawierała litery standardowego alfabetu łacińskiego (z wyjątkiem h, q, x ), dwuznaki ch, sh, zh , a także literę ө . Ale w styczniu 1931 oficjalnie przyjęto jego zmodyfikowaną wersję, ujednoliconą z innymi alfabetami narodów ZSRR .
Alfabet buriacki (łac.) 1931-1939
A | Bb | C c | ç | D d | E e | F f | G g |
H h | ja ja | Jj | Kk | NS | Mm | N n | O o |
ө ө | P p | R r | SS | SS | T t | U ty | V v |
X X | T tak | Z z | Z Z | ü |
W 1939 latinized alfabet został zastąpiony przez cyrylicą z dodatkiem trzech specjalnych liter ( Ү ү, Ө ө, Һ һ ).
Współczesny alfabet buriacki (cyrylica) od 1939 r.
а | б | w | г | д | е | ё ё | ж ж |
з | и | Й й | К к | л | м | н | о |
ө ө | П п | Рр | С с | Т | y | Ү ү | ф |
Х х | һ һ | ц | ч ч | ш ш | Щ щ | ъ ъ | ы |
ь | э э | ю ю | я |
Buriaci trzykrotnie zmieniali bazę literacką swojego języka pisanego, aby zbliżyć się do żywego języka mówionego. Wreszcie, w 1936 roku, dialekt orientalny Khorinsky, bliski i dostępny dla większości native speakerów, został wybrany jako podstawa języka literackiego na konferencji językowej w Ułan-Ude .
cyrylica | łacina | łaciński (historyczny) |
---|---|---|
, а | A, a | A, a |
, б | B, b | B, w |
, | V, v | V, v |
, | G, g | G, g |
, д | D, d | D, d |
Е, е / , э | E, e | E, e |
, | Ty, ty | Jo, Jo |
, | J, j | , |
, з | Z, Z | Z, Z |
Gramatyka
Buriacki to język SOV , który wykorzystuje wyłącznie postpozycje . Buriacja jest wyposażona w osiem przypadków gramatycznych: mianownik , biernik , dopełniacz , instrumentalny , ablatywny , komitatywny , celownik - miejscownik oraz szczególną formę rdzenia ukośnego.
Cyfry
język angielski | Klasyczny mongolski | Chałch | Buriacja | |
---|---|---|---|---|
1 | Jeden | Nige | Neg | Negen |
2 | Dwa | Qoyar | Xoyor | Xoyor |
3 | Trzy | Ghurba(n) | Gurawu | Gurban |
4 | Cztery | Dörbe(n) | Doröv | Dürben |
5 | Pięć | Tabu | Taw | Tabana |
6 | Sześć | Dżirghuga(n) | Zurgaa | Zurgaan |
7 | Siedem | Doługa(n) | Doloo | Doloon |
8 | Osiem | Naima(n) | Naim | Naiman |
9 | Dziewięć | Yisü | Yos | Yuhen |
10 | Dziesięć | Arba(n) | Arawu | Arban |
Uwagi
Uwagi
Bibliografia
- Poppe, Nicholas (1960): gramatyka buriacka . Serie uralskie i ałtajskie (nr 2). Bloomington: Uniwersytet Indiany.
- Skribnik, Elena (2003): Buriacja. W: Juha Janhunen (red.): Języki mongolskie . Londyn: Routledge: 102–128.
- Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): Fonologia mongolska . Nowy Jork: Oxford University Press.
- Walker, Rachel (1997): Naprężenie mongolskie, licencjonowanie i typologia czynnikowa. (Online na stronie internetowej Rutgers Optimality Archive: roa.rutgers.edu/article/view/183 .)
Dalsza lektura
- Санжеев . . (1962).Грамматика бурятского языка. Фонетика i морфология[Sanzheev, GD Gramatyka Buriacji. Fonetyka i morfologia] (PDF, 23 Mb) (w języku rosyjskim).
- ( ru ) . . Поппе, Бурят -монгольское языкознание , Л., Изд-во АН СССР, 1933
- Antologia folkloru buriackiego , Puszkiński dom, 2000 (CD)