Kampida sardyńska - Campidanese Sardinian
Campidanese Sardynii | |
---|---|
sardu campidanesu campidanesu | |
Pochodzi z | Włochy |
Region |
Sardynia ( miasto metropolitalne Cagliari ; środkowo-południowa część prowincji Oristano ; prowincja Sardynia Południowa ; południowa część prowincji Nuoro ) |
Pochodzenie etniczne | Sardyńczycy |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
500 000 (2007) |
Kody językowe | |
ISO 639-1 | sc |
ISO 639-2 | srd |
ISO 639-3 |
sro Campidanese Sardynii |
Glottolog |
camp1261 Campidanese Sardynii |
ELP | Campidanese Sardynii |
Językoznawstwo | 51-AAA-sd |
Języki i dialekty Sardynii
| |
Campidanese sardinian ( sardyński : sardu campidanesu , włoski : sardo campidanese ) jest jednym z dwóch pisanych standardów języka sardyńskiego , który jest często uważany za jeden z najbardziej, jeśli nie najbardziej konserwatywny ze wszystkich języków romańskich . Ortografia opiera się na mówionych dialektach środkowej południowej Sardynii , identyfikowanych przez pewne atrybuty, które nie występują lub znajdują się w mniejszym stopniu wśród dialektów sardyńskich skoncentrowanych na innej formie pisemnej, Logudorese . Jej kod ISO 639-3 to sro .
Tradycyjnie nazwa Campidanu ( z włoskiego Campidano ) odnosi się do żyznego obszaru położonego wokół miast Guspini i Villacidro . Dialekty kampidańskie można znaleźć w całej prowincji Cagliari, a nie tylko w prowincji Medio Campidano . Campidanese rozciąga się również na część prowincji Nuoro , w szczególności obszar Ogliastra i południową część prowincji Oristano , w tym stolicę . Jednak w tym momencie dialekty łączą się w Logudorese .
Podwarianty
Istnieje siedem głównych subdialects z Campidano sardyński, mianowicie Zachodnia Campidano, Sarrabese ( sarrabesu ), Southern Barbagian i Oristano 'y ( ' aristanesu lub też arborensi ), Ogliastra 's ( ollastrinu ), Cagliari ' s ( casteddaju ) oraz odmiany z Sulcis ( meurreddinu ). Casteddaju to dialekt używany w stolicy wyspy; jednak rozciąga się na większość sąsiednich miast i wsi w promieniu 15 km od Cagliari. W 2009 roku administracja prowincji Cagliari zatwierdziła zasady pisowni, fonetyki, morfologii i słownictwa dla standardowego kampidańskiego sardyńskiego.
Słownictwo
Campidanese Sardinian ma kilka słów zapożyczonych z aragońskiego , katalońskiego i hiszpańskiego . Od początku XX wieku nastąpił wzrost również zapożyczeń leksykalnych z języka włoskiego; jest to szczególnie widoczne w przypadku słów technologicznych, dla których nie ma odpowiednika kampidańskiego. Jednak wiele słów z języka włoskiego zostało zmienionych fonetycznie tak, aby brzmiały sardyńsko. Włoskie wyrazy zapożyczone, które kończą się na o, są często zastępowane przez u . Silny akcent kampiański zmienia również brzmienie słowa.
Charakterystyka
- Rzeczowniki w liczbie pojedynczej wywodzące się od 3. deklinacji Rzeczowniki łacińskie zakończone na „-i” (Campidanese pisci vs Logudorese pische )
- Przedimek określony w liczbie mnogiej od „jest” ( Kampidanese is terras vs Logudorese sas terras )
- Gerund w „-endi” ( Kampidanese èssendi vs Logudorese èssende )
- Ochrona łacińskiego fonemu <qu> i <gu> (/kʷ/ i /gʷ/) w słowach takich jak akua (woda) i sànguni (krew).
- Palatalizacja łacińskiego słowa-inicjału /k/ przed /e/ i /i/ (łac. centum > centu por. Logudorese chentu ). W pozycjach przyśrodkowych /k/ staje się -/ʒ/- (łac. decem > dexi por. Logudorese deghe ) lub -/ʃʃ/- (łac. piscem > pisci )
- Transformacja /rj/ na /rg/, /nj/ na /ng/, /lj/ na /ll/ i /ti/, /te/ na /tz/
- Epentetyczny /a/ przed słowem-początkiem /r/ (łac. rubeum > arrubiu )
- Metateza (Logudorese Carbonia vs Campidanese Crabonia )
- Wpływ kataloński (słowa takie jak seu „katedra” zapożyczone z katalońskiego)
Sardyński kampidański jest zrozumiały dla mieszkańców środkowej i południowej części Sardynii, gdzie używa się języka sardyńskiego , ale nie dla tych ze skrajnej północy wyspy, gdzie mówi się dialektami korsykańsko-sardyńskimi .
Osoby mówiące po włosku nie rozumieją kampidańskiego, jak każdy inny dialekt języka sardyńskiego: sardyński jest autonomiczną grupą językową, a nie włoskim dialektem, jak często zauważa się ze względu na różnice morfologiczne, syntaktyczne i leksykalne od włoskiego.
System pisania
Kampidan jest pisany alfabetem łacińskim. Podobnie jak włoski, Campidanese nie używa w i y. Kampidańczyk używa również dwuznaków gh , reprezentujących /g/ , ch reprezentujących /k/ przed samogłoskami e i i , tz reprezentujących /ts/ i x , reprezentujących /ʒ/ .
W składni fonetycznej, końcowe lub interwokalne t jest wymawiane jako /d/ (es: issu andat , co oznacza „on idzie”, jest wymawiane issu andada ), a s jest wymawiane jako /z̪/ , (es. sa mesa , co oznacza „ stół”, wymawia się sa mez̪a ). Gdy na końcu wyrazu znajdują się spółgłoski typu s , t lub nt , zwykle dodaje się pomocną samogłoskę (es. sa domu , is domus(u) , dom, domy). Jeśli poprzedzone jest spółgłoską, przed normalnie początkowym s (es: sa scala , is (i)scalas(a) , schody, schody) wstawia się „i” . Zasady pisowni zostały ustalone przez prowincję Cagliari z obradami 17 marca 2010 r.
Zobacz też
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Ditzionàriu online - Dizionario della lingua sarda
- Grammatica sardo-campidanese
- Saggio di grammatica campidanese, Antoninu Rubattu
- La lingua sarda: Storia, spirito e forma , Max Leopold Wagner, a cura di Giulio Paulis, Nuoro 1997
- Accademia De Sa Lingua Sarda Campidanesa - Onlus
- Podstawowy leksykon kampirański w Global Lexicostatistical Database