Claude Fauchet (historyk) - Claude Fauchet (historian)

Claude Fauchet
Claude Fauchet.png
Urodzić się 3 lipca 1530
Paryż
Zmarł Styczeń 1602
Paryż
Zawód Prezes Cour des monnaies , historyk , antykwariusz , romantyk , mediewista , tłumacz
Narodowość Francuski
Ruch literacki renesansowy humanizm
Godne uwagi prace Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise (1581)
Podpis
Claude Fauchet, lat 51, rycina Thomas de Leu .

Claude Fauchet (3 lipca 1530 – styczeń 1602) był szesnastowiecznym francuskim historykiem , antykwariuszem i pionierem romansów . Fauchet opublikował najwcześniejsze drukowane dzieło historii literatury w języku narodowym w Europie, Recueil de l'origine de la langue et poësie françoise (1581). Był wysokim urzędnikiem w rządach Karola IX , Henryka III i Henryka IV , pełniąc funkcję prezesa Cour des monnaies .

Claude Fauchet, lat 70, rycina Thomas de Leu.

Wczesne życie

Urodził się w Paryżu , jako syn Nicole Fauchet, prokuratora au Châtelet i Geneviève Audrey, wnuczki Jacques'a III De Thou . Jego matka była również połączona przez córkę z wcześniejszego małżeństwa z rodziną Godefroyów . Fauchet był więc przez narodziny ściśle związany ze światem Parlementu Paryskiego .

Fauchet studiował na uniwersytecie w Paryżu, zanim w 1550 roku uzyskał dyplom z prawa cywilnego na uniwersytecie w Orleanie . Następnie odbył podróż przez północne Włochy , odwiedzając Rzym, a także Wenecję , gdzie poznał humanistę Sperone Speroni .

Po powrocie do Paryża Fauchet skomponował serię krótkich esejów opartych na szerokiej lekturze średniowiecznej literatury francuskiej, z których większość nie została jeszcze wydrukowana i była dostępna tylko w rękopisie. On zatytułowany tę kolekcję obserwacje Les Veilles ou de plusieurs wybiera dinnes de memoire d'en la wykład aucuns autheurs François par CFP , datowany na 1555.The Veilles (francuski dla 'czuwania') to literacki miscellany w tradycji Gelliusz S” Wieczory na poddaszu .

Rękopis autora tej rozmaitości istnieje do dziś ; nigdy nie został wydrukowany w całości za życia Faucheta, choć część z niego wykorzystał w swoich późniejszych drukowanych pracach dotyczących historii francuskiej poezji i francuskich sądów.

Późniejsze życie i Recueil z 1581 r

Fauchet został ostatecznie drugim prezesem Cour des monnaies (29 marca 1569), a następnie awansował do rangi premiera w 1581. Urząd ten sprawował do 1599. Do jego przyjaciół i współpracowników należy zaliczyć Étienne Pasquier , Antoine Loisel , Henri de Mesmes , Louis Le Caron , Jean-Antoine de Baïf , Jacopo Corbinelli , Gian Vincenzo Pinelli , Filippo Pigafetta , Sperone Speroni i wiele innych uczonych i wykształconych postaci z XVI wieku.

Najważniejszym opublikowanym dziełem Faucheta jest jego historia języka francuskiego i jego poezji, Recueil de l'origine de la langue et poësie françoise (1581). Książka składa się z dwóch części. Pierwsza część to historia rozwoju języka francuskiego, będącego mieszanką elementów gallo-rzymskich z frankońskimi . Druga część Recueil to antologia 127 francuskich poetów żyjących przed rokiem 1300. Teoretyzacje Faucheta na temat formowania się języka w pierwszej księdze są chwalone jako wyprzedzające swoje czasy, a przez cały czas wykazuje on głęboką znajomość współczesnej teorii językoznawczej, jako angażujący się we wcześniejsze i rzadziej cytowane tradycje teorii językoznawczej, takie jak De vulgari eloquentia Dantego . Recueil został znacznie używane w następujących dwóch stuleci przez historyków literatury i antykwariuszy ciekawi średniowiecznej literatury francuskiej.

W czasie wojen religijnych , jako członek rządu Henryka III, Fauchet został zmuszony do ucieczki z Paryża w 1589 roku i nie mógł wrócić do 18 kwietnia 1594 roku, służąc teraz nowemu królowi Henrykowi IV. Podczas tej nieobecności paryska rezydencja Faucheta została splądrowana, co spowodowało utratę jego biblioteki: ponad dwa tysiące tomów, według jego własnych relacji, z których wiele było rękopisami. Wiele średniowiecznych rękopisów należących niegdyś do Faucheta znajduje się obecnie w Bibliothèque nationale de France i Bibliothèque Apostolica Vaticana w Watykanie , a niektóre są rozproszone po europejskich bibliotekach ( Bibliothèque Sainte-Geneviève w Paryżu; British Library ; Berlin State Library ; Dijon Public Library). , Szwedzka Biblioteka Narodowa , Burgerbibliothek of Berne , Biblioteca Ambrosiana ) i wiele innych pozostaje niewyjaśnionych.

Wojny sprawiły, że Fauchet był biedny iw 1599 roku musiał sprzedać swoje biuro w Cour des monnaies. Fauchet opublikował większość jego prac drukowanych w tym okresie, od 1599 do jego śmierci w 1602. Henri IV, powiedział, że zostały rozbawiony z epigram napisany przez Fauchet, rzekomo pensioned go z tytułem historiografa Francji, ale nie ma oficjalnego zapis tego. Zmarł w Paryżu.

Fauchet ma opinię pisarza bezstronnego i skrupulatnie dokładnego, aw jego pracach można znaleźć ważne fakty, które nie są łatwo dostępne gdzie indziej. Jego prace zebrane razem tworzą historię starożytności Galii oraz Francji Merowingów i Karolingów (1579, 1599, 1601, 1602), dostojników i sędziów Francji (1600), pochodzenia języka i poezji francuskiej (1581) oraz wolności kościoła gallikańskiego . Wydanie zebrane w jednym ogromnym tomie zostało opublikowane w 1610 roku.

Fauchet przez całe życie czytał szeroko wśród głównych autorów literatury staro- i środkowofrancuskiej , w tym kronikarzy i historyków, takich jak Jean Froissart , Enguerrand de Monstrelet i Philippe de Commynes ; i poetów, takich jak Gace de la Buigne , Guillaume de Lorris , Jean de Meun , Huon de Méry , Hugues de Berzé i Chrétien de Troyes . Fauchet był także pierwszą osobą, która użyła nazwy „ Marie de France ” w odniesieniu do anglo-normandzkiego pisarza z Lais.

Tłumaczenie Tacyta

Obok swojej pracy jako historyka i urzędnika Fauchet był także pierwszą osobą, która przetłumaczyła wszystkie dzieła Tacyta na język francuski. Częściowe tłumaczenie Roczników (książki XI-XVI) pojawiło się po raz pierwszy anonimowo wraz z tłumaczeniem Roczników IV Estienne de la Planche w wydaniu wydrukowanym dla Abla l'Angelier w 1581 roku. W następnym roku l'Angelier przyniosła kompletne tłumaczenie dzieł Tacyta ( Roczniki , Historie , Germania i Agricola , ale bez Dialogu o mówcach ), które zostało przedrukowane w 1584 roku. Tłumaczenie Dialogu o mówcach zostało wydane w 1585 roku. przekłady nie były jawnie publikowane pod nazwiskiem Faucheta aż do wydania pośmiertnego z 1612 r., atrybucja nie jest kwestionowana.

Imię Faucheta

Fauchet lubił żartować na temat etymologii swojego nazwiska i jego symboliki dla swojej działalności antykwarycznej. W języku francuskim „fauchet” to staromodna grabie do siana , służąca do zbierania skoszonej trawy. Osobistym mottem Faucheta było „sparsa et zaniedbania coegi”, czyli „zgromadziłem rzeczy rozproszone i zaniedbane”, nawiązanie do niejasnych i starożytnych tekstów, które zebrał (lub „zgarnął”) i wykorzystał do swoich badań historycznych. Łacińska dewiza, która pojawi się pod jego portretem 1599 brzmi 'Falchetus Francis sparśa & neglecta coëgi / Lilia Queis varium hoc continuatur opus'. (I Fauchet zebrałem dla francuskich rozproszonych i zaniedbanych / lilie, z których wykonana jest ta różnorodna praca). W Recueil z 1581 r. Fauchet z dumą pisze: „suivant ma devise, j'ai recueilli ce qui estoit espars et delaissé: ou si bien caché, qu'il eust esté malaisé de le trouver sans grand travalowing my m'f, Zebrałem to, co było rozproszone i porzucone: lub tak dobrze ukryte, że trudno byłoby je znaleźć bez większego wysiłku'). Działalność Faucheta jako kolekcjonera średniowiecznych rękopisów odegrała kluczową rolę w przekazywaniu średniowiecznej literatury francuskiej do czasów nowożytnych.

Pracuje

  • 1555, Veilles ou obserwacje de plusieurs wybiera dinnes de memoire en la wykład d'aucuns autheurs françois , BnF MS fr. 24726, ff.1-52
  • 1579, Recueil des antiquitez gauloises et françoises , Paryż: J. Du Puys
  • 1581, Les Annales de P. Cornile Tacite , (książki XI-XVI), Paryż: Abel l'Angelier
  • 1581, Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans . Plus les noms et sommaire des oeuvres de CXXVII. poetes François, vivans avant l'an M. CCC. Paryż: Mamert Patisson
  • 1582, Les Œuvres de C. Cornilius Tacitus, Chevalier Romain , Paryż: Abel l'Angelier (pierwszy wydrukowany częściowo w 1581; przedruk w 1584)
  • 1585, Dialogue des orateurs , Paryż: Abel l'Angelier
  • 1599, Les Antiquitez gauloises et françoises augmentées de trois livres contenans les choices advenues en Gaule et en France jusques en l'an 751 de Jésus-Christ ,
  • 1600, Origines des dignitez et magistrats de France , Paryż: J. Périer (pierwotnie napisany w 1584 r. na zlecenie Henryka III)
  • 1600, Origine des chevaliers, armoiries et héraux, ensemble de l'ordonnance, armes et instrumentes desquels les François ont anciennement usé en leurs guerres , Paryż: J. Périer
  • 1601, Fleur de la maison de Charlemaigne, qui est la kontynuacja des Antiquitez françoises, contenant les faits de Pépin et ses successeurs depuis l'an 751 jusques à l'an 840 , Paryż: J. Périer
  • 1602, Declin de la maison de Charlemaigne, faisant la suitte des Antiquitez françoises, contenant les faits de Charles le Chauve et ses successeurs, depuis l'an 840 jusques à l'an 987 , Paryż: J. Périer
  • 1610, Les Œuvres de feu M. Claude Fauchet premier prezydent en la cour des monnoyes , Paryż: Jean de Heuqueville

Opuskule i rękopisy

Te trzy krótkie traktaty zostały wydrukowane po raz pierwszy dopiero w pośmiertnych uvres 1610:

  • Traité des Privileges et Libertez de l'Eglise gallicane
  • Pour le couronnement du roi Henri IV
  • Armes et Bastons des Chevaliers (lettre à Monsieur de Galoup sieur des Chastoil en Aix)

Poniższe rękopisy zawierają wiele niepublikowanych pism Faucheta na różne tematy:

  • Bibliothèque nationale de France, MS fr. 24726 (dostępny w Gallica )
  • Biblioteca apostolica vaticana, MS Reg.lat.734
  • Biblioteca apostolica vaticana, MS Ottob.2537

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  • Janet Girvan Espiner-Scott , Claude Fauchet: Sa vie, son œuvre , Paryż: E. Droz, 1938. Prace Espinera-Scotta stanowią podstawę wszystkich współczesnych badań nad Fauchetem; ten tom pozostaje najlepszym i najbardziej wszechstronnym studium życia i twórczości Faucheta.
  • Miejskie T. Holmes i Maurice L. Radoff "Claude Fauchet i jego biblioteki" PMLA 44 0,1 (marzec 1929), ss. 229-242. Krótkie szczegóły z jego życia, wykazy opublikowanych prac, tomy zidentyfikowane jako z jego biblioteki i prace cytowane przez Faucheta.
  •  Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). „ Fauchet, Claude (historyk) ”. Encyclopaedia Britannica (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge.