czeska fonologia - Czech phonology

Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Ten artykuł zawiera wbudowane łącza do plików audio. Jeśli masz problemy z odtwarzaniem plików, zapoznaj się z pomocą Wikipedia Media .

Artykuł omawia system fonologiczny języka czeskiego .

Spółgłoski

Wykres spółgłosek

Poniższa tabela przedstawia pełną listę fonemów spółgłoskowych języka czeskiego:

		Wargowy	Pęcherzykowy	Palatalny	Tylnojęzykowy	glotalna
Nosowy		m	n	ɲ
Zwarty wybuchowy	bezdźwięczny	P	T	C	k
	dźwięczny	b	D	ɟ	ɡ
Zwartoszczelinowy	bezdźwięczny		to jest	t
	dźwięczny		( d͡z )	d
Frykatywny	bezdźwięczny	F	s	ʃ	x
	dźwięczny	v	z	ʒ		ɦ
Tryl	zwykły		r
	frykatywny		r
W przybliżeniu			ja	J

¹ Fonem/r̝/, napisany ⟨ř⟩ , jestwzniesionymdziołkowym trylem bezdźwięcznym. Jego rzadkość sprawia, że ​​trudno jest produkować dla zagranicznych uczących się języka czeskiego, którzy mogą wymawiać go jako[rʒ]; jednak kontrastuje z/rʒ/w słowach takich jakržát [rʒaːt]('do neigh'), który jest wymawiany inaczej niżřád [r̝aːt]('porządek'). Podstawowa realizacja tego fonemu jest dźwięczna, ale jest bezdźwięczna[r̝̊],gdy poprzedza lub następuje bezdźwięczna spółgłoska lub na końcu wyrazu.

/t/ i /d/ mogą być wymawiane jako stopery dentystyczne.

Bezdźwięczna realizacja fonemu /ɦ/ jest welarna [x] .

Zwarcie krtaniowe

Zwarcie krtaniowe nie jest oddzielnym fonem. Jego użycie jest opcjonalne i może pojawić się jako początek sylaby, która w przeciwnym razie zawiera samogłoskę. Wymowa ze zwarciem krtaniowym lub bez niego nie wpływa na znaczenie i nie ma charakteru odróżniającego.

Zwarcie krtaniowe w języku czeskim pełni dwie funkcje:

• Nacisk na granicy między słowami, albo w kombinacji słów zwykle umieszcza się pomiędzy dwoma samogłosek, które nie tworzą dyftongu np používat [poʔuʒiːvat] ( „do użycia”), TATA mamą [TATA ʔa MAMA] ( „tata mama” ); oddziela przyimki od słów zaczynających się na samogłoskę, np. z okna [s ʔokna] ; jest również wstawiany przed samogłoskami początkowymi drugiej części wyrazów złożonych, np. trojúhelník [trojʔuːɦɛlɲiːk] ('trójkąt'). Takie użycie zwarcia krtaniowego jest powszechne w Czechach. Wymowa bez niego jest typowa dla Moraw, np. [trojuːɦɛlɲiːk] , [zokna] . Oba warianty są uważane za prawidłowe.
• Niektóre słowa można uwydatnić za pomocą zwarcia krtaniowego.

W standardowej wymowie zwarcie krtaniowe nigdy nie jest wstawiane między dwie samogłoski w wyrazach obcego pochodzenia, np. w wyrazie koala .

Marginalne fonemy spółgłoskowe

Fonemy /f/ , /g/ , /d͡ʒ/ i /d͡z/ występują zwykle tylko w wyrazach obcego pochodzenia lub w dialektach. W przypadku /f/ jednak liczba słów, w których występuje, jest nadal znacząca i wiele z nich jest powszechnych, np. fialový („fiolet”), fronta („kolejka” jako rzeczownik), fotit („robić zdjęcia”) , doufat ("nadzieja" jako czasownik). Używa się go również w imionach zwyczajowych ( František , Filip ) i nazwiskach ( Fiala , Fišer ). Fonem /g/, choć rzadszy niż /f/, pojawia się również w często używanych słowach, np. graf („wykres”), gram („gram”), grep („grejpfrut”), regulace („regulacja”). Występowanie /d͡ʒ/ jest rzadkie i zazwyczaj sygnalizuje, że słowo to jest pochodzenia angielskiego (np. džíny ← jeans), ale nie zawsze (np. džbán ←/– dzbanek). Fonem /d͡z/ jest dość marginalny, używany głównie przez dialekty używane w pobliżu granicy ze Słowacją (patrz fonologia słowacka ).

Niemniej jednak jako realizacje fonemiczne [f], [g], [d͡ʒ] i [d͡z] wszystkie cztery spółgłoski występują również jako alofony odpowiednio /v/, /k/, /t͡ʃ/ i /t͡s/ na skutek asymilacji głosu . Ponadto afrykaty mogą fonetycznie występować na granicach morfemów (patrz łączenie spółgłosek poniżej).

Spółgłoski w skrypcie

Pozostałe spółgłoski są reprezentowane przez te same znaki (litery) jak w IPA .

IPA	alfabet czeski
/ʃ/	s
/ʒ/	ž
/ɲ/	n
/C/	T
/ɟ/	D
/ɦ/	h
/x/	ch
/t͡s/	C
/t͡ʃ/	C
/d͡ʒ/	dž
/r/	r

Asymilacja spółgłosek

Na realizacje fonemów spółgłoskowych wpływa ich otoczenie. Pozycja fonemów w słowach może modyfikować ich realizacje fonetyczne bez zmiany znaczenia.

Asymilacja miejsca artykulacji

• Wargowo-zębowy [ɱ] jest realizacja / m / przed wargowo-zębowy szczelinowe / f / i / V / , na przykład w słowo tra m VaJ [traɱvaj] ( 'tramwaj').
• Velar [ŋ] jest realizacją /n/ przed welarem zatrzymuje się /k/ i /ɡ/ , np. w wyrazie ba n ka [baŋka] ('bank').

Pierwsza asymilacja jest opcjonalna, druga obowiązkowa. Realizacja pierwszego jako [tramvaj] jest więc możliwa, zwłaszcza w bardziej prestiżowych rejestrach, podczas gdy realizacja drugiego jako [banka] jest uważana za hiperpoprawną , a więc nieprawidłową.

Asymilacja głosu

Asymilacja głosu jest ważną cechą czeskiej wymowy. Udźwiękowione obstruenty są w pewnych okolicznościach realizowane bezdźwięcznie i na odwrót. Nie jest reprezentowany w ortografii, gdzie stosuje się więcej zasad etymologicznych. Asymilacja głosu ma zastosowanie w tych okolicznościach:

• W grupach spółgłoskowych – wszystkie obsstruenty w grupie są dźwięczne lub bezdźwięczne. Rządzi nim w większości ostatnia spółgłoska w grupie (asymilacja regresywna), np. ro zt ok [rostok] (rozwiązanie).
• Udźwiękowione obstruenty są realizowane bezdźwięcznie w pozycji przed pauzą (ubezdźwięcznienie końcowe). Porównaj le d [lɛt] ('lód') – le d u [lɛdu] ('lód' gen.) vs. le t [lɛt] ('lot') – le t u [lɛtu] ('lot' gen. ) – mianowniki obu wyrazów ( led – let ) są wymawiane tak samo ze względu na ostateczne ubezdźwięcznienie w pierwszym; ale w innych formach fleksyjnych ich wymowa jest inna.

Obstruenty dźwięczne i bezdźwięczne tworzą pary, w których obowiązuje asymilacja głosu (patrz tabela):

Bezdźwięczny	Dźwięczny
[P]	[b]
[T]	[D]
[C]	[ɟ]
[k]	[ɡ]
[F]	[v]
[s]	[z]
[ʃ]	[ʒ]
[x]	[ɦ]
[to]	[d͡z]
[t͡ʃ]	[d͡ʒ]
[r]	[r]

Sonoranty ( /m/ , /n/ , /ɲ/ , /j/ , /r/ i /l/ ) nie mają odpowiedników bezdźwięcznych i nigdy nie są bezdźwięczne. Nie powodują udźwiękowienia spółgłosek bezdźwięcznych w standardowej wymowie, np. sl edovat [slɛdovat] („oglądać”).

Istnieje kilka wyjątków od opisanych powyżej zasad:

• Fonem /v/ również nie powoduje udźwiękowienia poprzedzających spółgłosek bezdźwięcznych (czyli pełni funkcję sonorantu przed samogłoskami), np. sv ětlo [svjɛtlo] ('światło'). Jednak /v/, po którym następuje bezdźwięczna spółgłoska, jest również realizowane bezdźwięcznie, np. vs sztolnia [fsaɟɪt] („postawić”).
• Fonemy /x/ (pisane ⟨ch⟩) i /ɦ/ (pisane ⟨h⟩) tworzą specjalną parę głosów, chociaż miejsca artykulacji różnią się, np. vr h [vrx] ('rzut') – vr h u [vrɦu] ('rzut' gen.). Fonem /x/, po którym występuje dźwięczny obstruent może być zrealizowany jako [ɦ] lub [ɣ] , np. aby ch byl [abɪɣ.bɪl] ('żebym...'). Fonem /ɦ/ ulega stopniowej asymilacji po /s/ w wymowie czeskiej, np. na sh ledanou [na sxlɛdanou̯] ('do widzenia'), podczas gdy standardowe asymilacje regresywne są typowe dla wymowy morawskiej, [na zɦlɛdanou̯] .
• Fonem /r̝/ nie powoduje asymilacji sąsiednich spółgłosek, ale podlega asymilacji progresywnej i regresywnej w zależności od otoczenia, np. př i [pr̝̊ɪ] („by”). Jego podstawowa realizacja jest dźwięczna. W końcowej pozycji jest bezdźwięczny.

Scalanie spółgłosek

Dwa identyczne fonemy spółgłoskowe (alofony) mogą spotkać się w granicach morfemów podczas tworzenia słów. W wielu przypadkach, zwłaszcza w przyrostkach, dwa identyczne spółgłoski łączą się w jeden dźwięk w wymowie, np. ce nn ý [t͡sɛniː] ('wartościowy'), mě kk ý [mɲɛkiː] ('miękki').

W przedrostkach i słowach złożonych przedłużona lub podwojona wymowa (podwójna) jest oczywista. Jest to konieczne w przypadku różnych słów: ne jj asnější [nɛjjasɲɛjʃiː] („najjaśniejszy”) vs. ne j asnější [nɛjasɲɛjʃiː] („bardziej niejasny”). Podwojona wymowa jest postrzegana jako hiperpoprawna w przypadkach takich jak [t͡sɛnniː] lub [mɲɛkkiː] .

Kombinacje zwartych ( /d/, /t/, /ɟ/, /c/ ) i szczelinowych ( /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/ ) zwykle dają afrykaty ( [t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ] ): dě ts ký [ɟɛt͡skiː] ( „dzieci”). Oba fonemy są wymawiane oddzielnie w ostrożnej wymowie: [ɟɛt.skiː] .

Samogłoski

W języku czeskim istnieje 10 monofonicznych fonemów samogłoskowych i 3 dyftongowe : /iː ɪ ɛː ɛ aː a oː o uː u eu̯ au̯ ou̯/ . Czeski jest językiem ilościowym: rozróżnia pięć jakości samogłosek, które występują zarówno jako krótkie, jak i długie fonologicznie. Krótkie i długie odpowiedniki generalnie nie różnią się jakością, chociaż długie samogłoski mogą być bardziej peryferyjne niż krótkie samogłoski.

W przypadku pary wysokich samogłosek czołowych /iː/–/i/ istnieją dialektalne różnice w fonetycznej realizacji kontrastu: w czeskiej odmianie czeskiego obie samogłoski różnią się zarówno jakością, jak i czasem trwania, podczas gdy we wschodniej Morawska odmiana języka czeskiego podstawowa różnica polega na długości trwania. Dlatego w odmianie czeskiej transkrypcja [iː]–[ɪ] dokładniej odzwierciedla kompromis między jakościową i długotrwałą różnicą tych samogłosek, podczas gdy we wschodniomorawskiej odmianie czeskiej transkrypcja [iː]–[i] przechwytuje podstawową różnicę czasu trwania.

Oprócz długości Czech rozróżnia trzy stopnie wysokości i trzy stopnie oparcia.

Długość i jakość samogłosek są niezależne od stresu.

Krótkie samogłoski

/ɪ/ jest pisane i i y

/ɛ/ jest pisane e i ě

/a/ jest pisane a

/o/ jest pisane o

/u/ jest pisane u

Długie samogłoski

Samogłoski długie są oznaczone akcentem ostrym ( čárka ) lub pierścieniem ( kroužek ).

/iː/ jest pisane í i ý

/ɛː/ jest pisane é

/ Aː / jest pisane á

/oː/ pisze się ó (fonem ten występuje prawie wyłącznie w wyrazach obcego pochodzenia)

/uː/ zapisuje się ú i ů, przy czym pierwsza litera jest używana tylko wtedy, gdy jest pierwszą literą niezwiązanego morfemu, a także w zapożyczeniach i onomatopei.

Dyftongi

/ au̯ / jest pisane au (występuje prawie wyłącznie w słowach obcego pochodzenia)

/ eu̯ / jest pisane eu (występuje tylko w słowach obcego pochodzenia)

/ou̯/ jest pisane ou

Fonemy /o/ i /oː/ są czasem transkrybowane /ɔ/ i /ɔː/ . Ta transkrypcja opisuje wymowę w Czechach Środkowych i Pradze, która jest bardziej otwarta. Standardowa wymowa to coś pomiędzy [o(ː)] a [ɔ(ː)] , czyli samogłoska środkowa tylna.

Litera ě nie jest osobną samogłoską. Oznacza /ɛ/ po stopie podniebiennej lub nosowej podniebiennej (np. něco /ɲɛtso/ ), /ɲɛ/ po /m/ (np. měkký /mɲɛkiː/ ) i /jɛ/ po innych spółgłoskach wargowych (np. běs /bjɛs/ ) .

Sekwencje samogłosek ia, tj. ii, io oraz iu w wyrazach obcych nie są dyftongami. Wymawia się je z epentetycznym /j/ między samogłoskami: [ɪja, ɪjɛ, ɪjɪ, ɪjo, ɪju] .

Prozodia

Naprężenie

Akcent jest prawie zawsze przypisywany do pierwszej sylaby słowa. Wyjątki:

• Przyimki jednosylabowe zwykle tworzą jednostkę z następującymi słowami. Dlatego porusza stres przyimków, Pra ha ( 'Praga') → zrobić Prahy ( 'do Pragi'). Zasada ta nie zawsze jest stosowana w słowach, które mają cztery lub więcej sylab: Np albo na kolo ˌ Nade lub na ko lo ˌ Nade ( „na kolumnadę”) są możliwe.
• Niektóre jednosylabowe słowa (np. mi ('ja'), ti ('ty'), to ('to'), se , si ('siebie'), jsem ('am'), jsi ('są') , itd.) są klitykami — nie są akcentowane i tworzą całość ze słowami poprzedzającymi, dlatego nie mogą być pierwszymi słowami w (standardowych) zdaniach . Przykład: Na psal jsem ti dziesięć DO pis ( 'Napisałem ten list do Ciebie'). (Szczegóły w czeskiej kolejności wyrazów .)

Długie słowa mogą mieć stres wtórny, który jest najczęściej umieszczony na każdej nieparzystej sylaby, np nej .krás .ˌ Nej .SI ( „najpiękniejszą”). Jednak w niektórych przypadkach może być umieszczony na czwartej sylabie, np nej .ze.le .ˌ Nej .SI (zwanej dalej „zielonych”).

Akcent nie pełni funkcji leksykalnej ani fonologicznej; wyznacza granice między słowami, ale nie rozróżnia znaczeń słów. Nie ma również wpływu na jakość ani ilość samogłosek, tzn. samogłoski nie są zredukowane w sylabach nieakcentowanych i mogą być zarówno krótkie, jak i długie, niezależnie od akcentu. Tak więc rytm czeski można uznać za izosylabiczny.

Intonacja

Czeski nie jest językiem tonalnym. Tony lub melodie nie są leksykalnymi cechami dystynktywnymi. Jednak intonacja jest cechą wyróżniającą na poziomie zdań. Ton może odróżnić pytania od prostych komunikatów, ponieważ niekoniecznie musi być wskazywany przez kolejność słów:

Na uělal („zrobił to”)

Na uělal? („Czy on to zrobił?”)

Na uělal?! ('on to zrobił?!')

Wszystkie te zdania mają tę samą strukturę leksykalną i gramatyczną. Różnice tkwią w ich intonacji.

Fonotaktyka

W tekstach czeskich najliczniej występują sylaby otwarte typu CV. Przypuszcza się, że wszystkie sylaby były otwarte w języku prasłowiańskim. Sylaby bez nadejścia spółgłoskowego występują ze stosunkowo małą częstotliwością. Użycie zwarcia krtaniowego jako początku w takich sylabach potwierdza tę tendencję w wymowie osób mówiących po czesku. W powszechnym czeskim, najbardziej rozpowszechnionym czeskim interdialekcie, protetyczne v– jest dodawane do wszystkich słów zaczynających się na o– w standardowym czeskim, np. voko zamiast oko (oko).

Ogólna struktura czeskich sylab to:

(C)(C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)

C – spółgłoska

V – samogłoska lub spółgłoska sylabiczna

Tak więc czeskie słowo może mieć do pięciu spółgłosek w grupie początkowej (np. vzkvět ) i trzech spółgłosek w grupie końcowej (nie licząc spółgłosek sylabicznych). Jądro zgłoskotwórcze tworzą zazwyczaj samogłoski lub dyftongi, ale w niektórych przypadkach w jądrze można znaleźć sonoranty zgłoskowe ( /r/ i /l/ , rzadko także /m/ i /n/ ), np. v l k [vl̩k] ('wilk'), k r k [kr̩k] ('szyja'), os m [osm̩] ('osiem').

Grupy samogłosek mogą występować w granicach morfemów. Nie mogą zawierać więcej niż dwóch samogłosek. Obie samogłoski w grupach są oddzielnymi jądrami sylabicznymi i nie tworzą dyftongów.

Morfofonologia

Fonem alternacje w morphophonemes (zmiany, które nie wpływają morfem znaczenie) są często stosowane w fleksji i derywacji. Są podzielone na naprzemienne samogłoski i spółgłoski. Oba typy można łączyć w jeden morfem :

• kn ih za / kɲɪɦa / [kɲɪɦa] ( „książka”)
• v kn iz e /ˈvkɲɪzɛ/ [ˈfkɲɪzɛ] ('w książce')
• kn íž ka / ˈkɲiːʒka / [ˈkɲiːʃka] ( „mała książeczka”)

Zamiana samogłosek

Najważniejszymi alternatywami są te dotyczące krótkich i długich fonemów. Niektóre z tych alternacji są korelacyjne, tj. fonemy w parach różnią się tylko długością. Ze względu na historyczne zmiany niektórych fonemów ( /oː/ → /uː/ , /uː/ → /ou̯/ , podobnie jak w Wielkiej Przesunięciu Samogłosek w języku angielskim), niektóre alternatywy są rozłączne, tzn. fonemy w parach różnią się w większej liczbie cech. Te alternatywy występują w rdzeniach wyrazów podczas fleksji i derywacji, a także wpływają na przedrostki w derywacjach.

Krótki fonem	Długi fonem	Przykłady, uwagi
/a/	/a/	zakl a datel ('założyciel') - zakl á dat ('znaleźć')
/ɛ/	/ɛː/	l e tadlo ('samolot') - l é tat ('latać')
/ɪ/	/i/	l i tovat („przepraszać”) – l í tost („żal”) v y konat („wykonywać”) – v ý kon („występ”)
/o/	/uː/	k o ně ( „konie”) - k ů ň ( „koń”)
/u/	/uː/	u česat („czesać”) – ú čes („fryzura”) (tylko w początkowych pozycjach w morfemach)
	/u̯/	k u p! ('kup!') – k ou pit ('kupić') (w innych pozycjach)

W rdzeniach wyrazów podczas derywacji występują inne dysjunktywne alternacje samogłosek (rzadko także podczas fleksji):

• | a/ɛ |: šť a stný („szczęśliwy”) – št ě stí („szczęście”); v e jce ('jajko') - v a jec ('jajka' gen.)
• | ɛ/o |: v e ze ('niesie') - v o zí ('niesie')
• | aː/iː |: hř á t ('ogrzać') - zahř í vat ('ogrzać')
• | aː/ɛ |: otř á st ('wstrząsnąć') - otř e s ('drżenie')
• | A / O |: vyr á zakład ( 'do produkcji') - výr o BA ( 'produkcja')
• | ɛ/iː |: zaj e čice ('łania') - zaj í c ('zając')

Zachodzą również naprzemienne emergowanie/znikanie, tzn. samogłoski przeplatają się z fonemami zerowymi. W niektórych allomorfach między spółgłoskami wstawia się /ɛ/ , aby ułatwić wymowę:

• | ɛ/∅ |: matka ('matka') – mat e k ('matka' gen.); l e ž ( „kłamstwo”) - lži ( „kłamstwa”)

Występuje również w niektórych przyimkach, które mają wokalizowane warianty pozycyjne: v domě – („w domu”) – ve vodě („w wodzie”); s tebou („z tobą”) – se mnou („ze mną”) itp.

Występują inne tego typu zmiany, ale nie są one tak częste:

• | ɪ/∅ |: vypsat ('napisać') - výpis ('abstrakt')
• | iː/∅ |: vytknout („raz zarzucać”) – vytýkat („zarzucać”); ubrat ( 'zabrać raz') - ubírat ( 'zabrać') (przykłady par czasowników z aspektami dokonanymi i niedokonanymi)
• | u/∅ |: suchý ( „suchy”) - schnout ( „stać się suche”)

Naprzemienność spółgłosek

Najliczniejszym typem są naprzemienne spółgłoski twarde i miękkie. Występują one regularnie w końcowych spółgłoskach rdzeniowych przed pewnymi sufiksami (w derywacjach) i końcówkami (w fleksji). Twarde spółgłoski są zmiękczane, jeśli następuje miękki / ɛ / (napisany ⟨e / ě⟩ ), / ɪ / lub / iː / ( napisany ⟨i⟩ i ⟨í⟩ , a nie ⟨y⟩ i ⟨ý⟩ ). Te zmiany występują również przed niektórymi innymi sufiksami (np. -ka ). Zmiękczanie może być zarówno współzależne, jak i rozłączne.

Twardy	Miękki	Przykłady, uwagi
/D/	/ɟ/	mla d ý (młoda – mask. sg.) – mla d í ('młoda' mask. anim. pl.)
/T/	/C/	pla t („wynagrodzenie”) – pla t it („zapłacić”)
/n/	/ɲ/	že n a ('kobieta') - že n ě' ('kobieta' dat.)
/r/	/r/	dob r ý ( „dobry”) - dob ř e ( „dobrze”)
/s/	/ʃ/	uče s at ('czesać') - uče š u ('będę czesać')
/z/	/ʒ/	uká z at (pokazać) – uká ž u (pokażę)
/t͡s/	/t͡ʃ/	OV c e ( 'owczego) - OV è ak ( 'Shepherd')
/ɡ/	/ʒ/	Ri g ( ' Ryga ') - ri § SKY (z Ryga')
	/z/	V R oo e ( „Ryga”)
/ɦ/	/ʒ/	Pra h a („ Praga ”) – Pra ž an („obywatel Pragi”)
	/z/	v Pra oo e ( 'Praga')
/x/	/ʃ/	pra ch ('kurz') - prá š to ('wznieść kurz')
	/s/	smí ch at ( „mieszać”) - smě s ( „mieszanka”)
/k/	/t͡ʃ/	vl k ('wilk') -vlček('mały wilk')
	/t͡s/	vl c ja ('wilki')
/sk/	/ʃc/	brit sk ý („brytyjski” – masc. sg.) – brit št í („brytyjski” – masc. anim. pl.)
/t͡sk/	/t͡ʃc/	angli ck ý ('angielski') - angli čt ina ('język angielski')
/b/	/bj/	nádo b a („statek”) – v nádo b ě („w statku”) b ílý („biały”) – b ělásek („kapusta biała motyl”)
/P/	/pj/	z p ívat ('śpiewać') – z p ěvák ('piosenkarz')
/v/	/vj/	Trá v ( 'trawa') - na tra v Ě ( 'na trawie') przeciwko IM ( 'wiem') - v Edet ( 'wiedzieć')
/F/	/fj/	har F o ( 'harfy') - na har F Ě ( 'o' harfy)
/m/	/mɲ/	dů m („dom”) – v do m ě („w domu”) s m ích („śmiech”) – s m ěšný („śmiech”)

Ostatnie pięć przykładów to naprzemienne wschody. Do wymowy wstawiany jest fonem ( /j/ lub /ɲ/ ), ale ze względów historycznych zmiany te są oznaczone w ortografii ⟨ě⟩ (patrz uwagi ortograficzne poniżej). Te przemiany są analogiczne do przemian zmiękczających, dlatego są tutaj wymienione. Występują również w rdzeniach wyrazów wraz z alteracjami samogłosek (zwykle | ɛ/iː |).

Występują inne zmiany, ale nie są one tak częste. Często są mało widoczne:

• | p/∅ |: to p it se – tonout („tonąć” – oba słowa)
• | b/∅ |: zahý b at ('skręcać') - zahnout ('skręcać')
• | v / ∅ |: vléct ( „nosić”) - o b léct ( „ubrać”)

Notatki ortograficzne

W niektórych grupach literowych łamane są zasady fonologiczne czeskiej ortografii :

Dźwięczne zwarcie	Bezdźwięczna zwieracz	Nosowy
dy [dɪ]	ty [tɪ]	ny [nɪ]
dý [diː]	ty [tiː]	ný [niː]
di [ɟɪ]	ti [cɪ]	ni [ɲɪ]
di [ɟiː]	tí [ciː]	ní [ɲiː]
dě [ɟɛ]	tě [cɛ]	ně [ɲɛ]
bě [bjɛ] vě [vjɛ]	pě [pjɛ] fě [fjɛ]	mě [mɲɛ]

Próbka

Przykładowy tekst to odczytanie pierwszego zdania Północnego wiatru i słońca przez native speakera języka czeskiego, który pochodzi z Pragi.

Transkrypcja fonemiczna

/ˈsɛvɛraːk a ˈslunt͡sɛ sɛ ˈɦaːdalɪ | ɡdo ˈz ɲix jɛ ˈsɪlɲɛjʃiː/

Fonetyczna transkrypcja

[ˈsɛvɛraːk a ˈsɫunt͡sɛ sɛ ˈɦaːdaɫɪ | ɡdo ˈz ɲix jɛ ˈsɪɫɲɛjʃiː]

Wersja ortograficzna

Severák a Slunce se hádali, kdo z nich je silnější.

Zobacz też

• alfabet czeski
• czeska deklinacja
• język czeski
• czeska ortografia
• czeski czasownik
• Historia języka czeskiego

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Multimedia związane z wymową czeską w Wikimedia Commons