Język Ghomara - Ghomara language
| Ghomara | |
|---|---|
| Pochodzi z | Maroko |
| Region | Prowincja Chefchaouen |
| Pochodzenie etniczne | Ghomara |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
10 000 (2008) |
| Kody języków | |
| ISO 639-3 | gho |
| Glottolog | ghom1257 |
| ELP | Ghomara |
 | |
Ghomara Berber
| |
Język Ghomara jest językiem północno-berberyjskim używanym w Maroku . Jest to język ojczysty Berberów z Ghomary , którzy łącznie stanowią około 10 000 osób. Ghomara Berber jest używany na zachodnim krańcu Rifu , wśród plemion Beni Bu Zra i Beni Mansur z konfederacji Ghomara. Mimo że jest wymieniony jako zagrożony, nadal jest przenoszony na dzieci na tych obszarach.
Ghomara Berber jest stosunkowo podobny do Senhadja de Srair Berber, którym mówi się w Ketamie. Jednak jest to trudne do zrozumienia dla mówcy Rifiana .
Niektóre typowe cechy odróżniające odmianę berberyjską Ghomara od berberyjskiego rifiańskiego to użycie przyimka dar zamiast ghar rifiańskiego , końcówka żeńska liczby mnogiej -an zamiast -in oraz brak spirantizacji w pozycji początkowej słowa.
Aktualny stan
Chociaż starsi Ghomara uczą dzieci, jak mówić Ghomara Berber w domu, język ten jest nadal uważany za zagrożony, z zaledwie 10 000 znanymi użytkownikami. Główny powód można przypisać niewielkiemu położeniu geograficznemu, w którym używany jest ten język, a także częstszemu używaniu arabskiego w całym Maroku.
Fonologia
Samogłoski
Podobnie jak arabski, Ghomara i inne dialekty berberyjskie mają trzy samogłoski: a-, i-, u-.
Spółgłoski
Ghomara ma 44 spółgłoski, a większość spółgłosek w Ghomara ma formy bliźniacze.
| Dwuwargowy | Dentystyczny | Pęcherzykowy | Pocztowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | Języczkowy | Gardłowy | Głośni | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Równina | phar. | Równina | phar. | Równina | laboratorium. | Równina | laboratorium. | |||||||
| Zatrzymać | bezdźwięczny | p | t | tˤ | k | kʷ | q | (ʔ) | ||||||
| dźwięczny | b | re | re | sol | sol | |||||||||
| Frykatywny | bezdźwięczny | ɸ | θ | s | sˤ | ʃ | x | xʷ | χ | χʷ | ħ | |||
| dźwięczny | β | re | (re) | z | zˤ | ʒ | ɣ | ɣʷ | ʁ | ʁʷ | ʕ | |||
| Zwartoszczelinowy | bezdźwięczny | t͡ʃ | ||||||||||||
| dźwięczny | d͡ʒ | |||||||||||||
| Nosowy | m | n | ||||||||||||
| Przybliżony | l | (lˤ) | jot | w | ʔ̞ | |||||||||
| Klapka | r | rˤ | ||||||||||||
Gramatyka
Rzeczowniki
W przypadku rzeczowników w Ghomara Berber istnieje kilka typowych trendów. Przedrostek a-, i- lub u- zwykle identyfikuje rzeczowniki rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej w języku (tj. Arg'az „man”). W przypadku rzeczowników rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej istnieje zarówno przedrostek, jak i sufiks, taki jak ta -...- t (tj. Tarbat „dziewczyna”). Jest to najczęstszy sposób identyfikacji żeńskich rzeczowników w liczbie pojedynczej. Rzeczowniki rodzaju męskiego w liczbie mnogiej charakteryzowane są przez i -...- en lub i -...- an (tj. Irg'azen „men”). W przypadku żeńskich rzeczowników w liczbie mnogiej ti -...- an (tj. Tirbatan „dziewczęta”) jest najczęściej używanym daszkiem.
Zaimki
Ghomara Berber używa zaimków osobowych, liczby pojedynczej i mnogiej.
Zaimek liczby pojedynczej pierwszej osoby nekkin jest odpowiednikiem „I” w języku angielskim. Zaimek męski w liczbie pojedynczej drugiej osoby kedžin i zaimek żeński kemmin jest odpowiednikiem słowa „ty” w języku angielskim. Podobnie w Ghomara Berber, trzecia osoba liczby pojedynczej zaimka męskiego netta i zaimka żeńskiego nettaθa jest odpowiednikiem go w języku angielskim.
Zaimek liczby mnogiej pierwszej osoby nuçna jest odpowiednikiem zaimka „my” w języku angielskim, a zaimek liczby mnogiej drugiej osoby kunna jest odpowiednikiem słowa „wszyscy” w języku angielskim. Wreszcie niçma jest trzecią osobą w liczbie mnogiej zaimkiem odpowiadającym „oni” w języku angielskim i nie jest rozróżniana ze względu na rodzaj.
Czasowniki
W Ghomara berberyjskie czasowniki zawierają pewne afiksy, które charakteryzują osobliwość, mnogość i punkt widzenia (POV). Poniżej znajduje się przykład koniugacji czasownika dla angielskiego słowa „pisać” lub ara w języku Ghomara Berber:
|
Pojedynczy:
|
Liczba mnoga:
|
|
Przymiotniki
Przymiotniki mają przyrostek -ø, który charakteryzuje rzeczowniki rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, lub -θ, który charakteryzuje zarówno rzeczowniki rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej, jak i wszystkie rzeczowniki w liczbie mnogiej. Na przykład:
- Rodzaj męski liczby pojedynczej: tayfur mellulø »the, a white table«
- Liczba pojedyncza żeńska : tamɣart mezziθ „the, a little woman”
- Rodzaj męski w liczbie mnogiej: irgazen muqqreθ „(the) big men”
- Żeńska liczba mnoga: timettutan muqqreθ „(the) big women”
Słownictwo
Przykład typowych angielskich słów w Ghomara Berber:
- targat : „sen”
- ahlan : „witaj, witaj”
- hemmam : „łazienka”
- tamuda : „świnia”
- lmakla : „jedzenie”
- tanebdut : „lato”
- kama : „bed” (zapożyczone z hiszpańskiego)
Liczby
Ghomara Berber używa systemu liczbowego podobnego do wielu innych języków. Liczby kardynalne yan („jeden”, rodzaj męski) i yat („jeden”, rodzaj żeński) to jedyne cyfry berberyjskie w Ghomara, podczas gdy wszystkie inne liczebniki główne są zapożyczone z języka marokańskiego ( zuž („dwa”), tlata („trzy ”), Ɛišrin („ dwadzieścia ”), tlatin („ trzydzieści ”) itd.).
Bibliografia
Dalsza lektura
- Mourigh, Khalid (2015). Gramatyka Ghomary Berber (praca doktorska). Uniwersytet w Leiden. hdl : 1887/31685 .
- Mourigh, Khalid (2016). Gramatyka Ghomary Berber . Kolonia: Rüdiger Köppe Verlag.
- Gabriel Camps i J. Vignet-Zunz. 1998. Ghomâra (Ghumara, Ghmara). W Gabriel Camps (red.), Encyclopédie berbère: Gauda - Girrei, 3110–3119. Aix-en-Provence: Edisud.
- Colin, Georges S. 1929. Le parler berbère des Ġmāra. Hespéris: (str. 43–58) archives berbères et bulletin de l'Institut des Hautes Etudes Marocaines.
- Kossmann, Maarten G. (2013). Wpływ arabski na północnego Berbera . Studia z języków semickich i językoznawstwa 67. Leiden: Brill. (zawiera wiele dyskusji o Ghomara Berber na podstawie materiałów Mourigha).