Golaniad - Golaniad

Wiec na Placu Uniwersyteckim w Bukareszcie 1990

Golaniad ( rumuński : Golaniada wymawiane  [ɡolaniada] , od słowa Golan oznaczającego „chuligan”) został protest w Rumunii na Placu Uniwersyteckim , Bukareszcie . Został zainicjowany przez studentów i profesorów Uniwersytetu w Bukareszcie .

Golaniada rozpoczęła się w kwietniu 1990 r., Przed wyborami 20 maja 1990 r. , Które były pierwszymi wyborami po rewolucji rumuńskiej w grudniu 1989 r. Ich głównym żądaniem było zakazanie startu w wyborach byłym czołowym członkom partii komunistycznej .

tło

Ion Iliescu i Front Ocalenia Narodowego (FSN) przejęli władzę podczas rewolucji 1989 roku. Organizacja FSN miała pełnić funkcję rządu tymczasowego do czasu przeprowadzenia wolnych wyborów. Jednak 23 stycznia 1990 r., Wbrew wcześniejszym twierdzeniom, zdecydował się wstąpić do partii i wystartować w organizowanych przez siebie wyborach. Niektórzy z dysydentów i antykomunistów, którzy wstąpili do FSN podczas rewolucji (w tym Doina Cornea ), odeszli po tej decyzji.

Wiele osobistości FSN, w tym jej prezydent Iliescu, było byłymi komunistami i jako taka rewolucja była postrzegana jako porwanie przez FSN. FSN, który był powszechnie znany z rewolucji i związane z nią zdobył 66,3% głosów, podczas gdy następna strona - w Demokratyczna Unia Węgrów w Rumunii - uzyskano jedynie 7,2% głosów, a następnie Partii Narodowo-Liberalnej w 6,4%, z Ruchem Ekologicznym Rumunii (MER) i Chrześcijańsko-Demokratyczną Narodową Partią Chłopską (PNȚ-CD) na poziomie około 2,6% (patrz wybory parlamentarne w Rumunii w 1990 roku ).

Protesty

Czołg TR-85 w Bukareszcie na początku 1990 roku, podczas Golaniady .

22 kwietnia 1990 r. Niezależna Grupa na rzecz Demokracji ( Grupul Independent pentru Democrație ) zorganizowała demonstrację na Placu Lotników . Po pokojowej demonstracji grupy ludzi przemaszerowały w stronę rumuńskiej stacji telewizyjnej (TVR), wzywając do jej politycznej niezależności. Następnego dnia PNȚ-CD zorganizowało jeszcze większy protest (ok. 2,5–3 tys. Osób), okupując drogę na Placu Uniwersyteckim , a niektórzy protestujący zdecydowali się usiąść na noc.

Protesty wywołały gniew władz, które w nocy z 23 na 24 kwietnia rozpoczęły represje wobec protestujących. Funkcjonariusze organów ścigania pobili demonstrantów i aresztowali niektórych z nich. Przemoc władz przyniosła dokładnie odwrotny skutek, niż oczekiwano, ponieważ przybyło więcej ludzi. Dwa dni później nadal tam byli, a ich liczba rosła; wieczorem 25 kwietnia ich liczba sięgnęła 30 tys. Życzliwa prasa donosiła o jeszcze wyższych liczbach, do 50 000 każdego wieczoru. Wielu protestujących rozpoczęło strajk głodowy .

Prezydent Ion Iliescu odmówił negocjacji z demonstrantami i nazwał ich „golani” („golan”, co oznacza chuligana , łajdaka, łotra lub nicponia - co później nadało protestowi nazwę) lub legionistami .

Kierownictwo Frontu Ocalenia Narodowego zdało sobie sprawę, że protesty przybrały na sile, aby móc je bezkarnie stłumić, więc skupiło się na demonizowaniu ich w kontrolowanych przez państwo mediach. Ta część mediów nazwała protestujących „przestępcami”, „chuliganami”, „pasożytami”, „złodziejami”, „ekstremistami”, „faszystami”, „zdrajcami” itd. Kampania ta odniosła sukces szczególnie poza Bukaresztem, gdzie rząd- posiadane media były jedynym źródłem informacji. Telewizja publiczna nadawała relacje z protestów, w których przeprowadzano wywiady z osobami marginalnymi zarówno dla protestów, jak i ze społeczeństwem rumuńskim, takimi jak Romowie , straganiarze i włóczędzy.

Imię i hymn

Końcówka „-ad” („-ada” po rumuńsku) została użyta ironicznie, ponieważ wiele komunistycznych manifestacji Nicolae Ceaușescu miało takie zakończenia, na przykład coroczne krajowe zawody sportowe Daciad (aby porównać je z epickim , jak Iliada, czy raczej z międzynarodową olimpiadą ). Protestujący skomponowali również swój własny hymn „Imnul Golanilor”:

Mai bine haimana, decât trădător
Mai bine huligan, decât dyktator
Mai bine golan, działacz decât
Mai bine mort decât comunist "
teksty autorstwa Laury Botolan; muzyka Cristiana Pațurcă

Piosenkę można przetłumaczyć na język angielski jako:

Lepiej być włóczęgą niż zdrajcą,
Lepiej być chuliganem niż dyktatorem,
Lepiej być chuliganem niż aktywistą,
Lepiej być martwym niż komunistą ”

Wsparcie

Protesty poparło wielu intelektualistów , w tym pisarze tacy jak Octavian Paler , Ana Blandiana , Gabriel Liiceanu , Stelian Tănase i reżyser Lucian Pintilie . Eugène Ionesco poparł ich, wysyłając telegram z Francji, w którym napisał, że jest „akademikiem z Golan” ( akademikiem Hooligan ).

Żądania

Ich główne trzy postulaty były następujące

  1. ósmy punkt proklamacji Timișoary : czołowi członkowie Rumuńskiej Partii Komunistycznej i Securitate nie mogą być kandydatami w wyborach
  2. dostęp do państwowych środków masowego przekazu dla wszystkich kandydatów, nie tylko dla FSN. Ustawa Ceaușescu z 1975 r. (Która nie została jeszcze uchylona) pozwoliła prezydentowi Rumunii bezpośrednio kontrolować rumuńską telewizję i radio.
  3. przesunięcie wyborów, ponieważ jedyną partią, która miała środki na kampanię, była FSN.

Protestujący nie zgodzili się również z oficjalną doktryną FSN, że rewolucja była tylko „anty-Ceaușescu”, a nie „antykomunistyczna” (jak oświadczył Silviu Brucan w wywiadzie udzielonym brytyjskiej gazecie The Guardian ). Poparli także szybsze reformy, prawdziwą gospodarkę wolnorynkową i demokrację typu zachodniego (Ion Iliescu opowiadał się za socjalizmem „w stylu szwedzkim” i „oryginalną demokracją”, uznając system wielopartyjny za przestarzały).

Po wyborach protesty trwały nadal, których głównym celem było usunięcie rządu.

Gwałtowne zakończenie

Główny artykuł: czerwiec 1990 Mineriad

Po 52 dniach protestów, w dniach 13–15 czerwca, brutalna konfrontacja ze zwolennikami rządu i górnikami z Doliny Jiu zakończyła protesty, a wielu z nich zostało pobitych i rannych. Źródła różnią się co do liczby ofiar, rząd potwierdził siedem zgonów związanych z wydarzeniami.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  • Alin Rus (2007). Mineriadele: Între manipulare politică și solidaritate muncitorească . Curtea Veche . ISBN   978-973-669-361-8 .

Linki zewnętrzne