Czasowniki gotyckie - Gothic verbs
Czasowniki gotyckie mają najbardziej złożoną odmianę spośród wszystkich atestowanych języków germańskich . Większość kategorii zrekonstruowanych dlasystemu czasowników pragermańskich jest zachowana w gotyku. Sama znajomość czasownika pragermańskiego jest w dużej mierze oparta na gotyku, co oznacza, że jego rekonstrukcja może być fragmentaryczna.
W koniugacjach zauważ, że rdzeń-końcowy -b- /β/ i -d- /ð/ zmieniają pisownię i wymowę na odpowiednio -f /ɸ/ i -þ /θ/ na końcu słowa. Rdzeń końcowy -g- /ɣ/ również prawdopodobnie zmieniło się na /x/, ale pisownia się nie zmienia. Podobnie, rdzenie czasowników kończące się na -ái-, -áu-, -ē-, -iu- i -ō- stają się odpowiednio -aj-, -aw, -ai-, -iw i -au- przed samogłoskami. Oczekiwane *áij, *áuw i *iuw są zawsze uproszczone do postaci ái, áu i iu (odpowiednio).
Silne czasowniki
Silne czasowniki języka germańskiego to czasowniki, które zmieniają samogłoskę w rdzeniu, tworząc imiesłów czasu przeszłego i przeszłego, zamiast dodawać sufiks. Dla przykładu angielskiego, kontrast fall-fall-fallen (silny) z fall -falled (słaby).
Poniżej znajduje się tabela wszystkich typów i podtypów silnych czasowników.
| Silne klasy czasowników | Samogłoska macierzysta | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Klasa | Podklasa | Ogólny | W przeszłości 1 | W przeszłości 2 | Imiesłów czasu przeszłego |
| 1 | ei | ai | ja, ai (przed h, ƕ, r) | ||
| 2 | 2a | ja | au | u, aú (przed h, ƕ, r) | |
| 2b | ¾ | ||||
| 3 | ja, ai (przed h, ƕ, r) | a | u, aú (przed h, ƕ, r) | ||
| 4 | 4a | ja, ai (przed h, ƕ, r) | a | mi | ty, aú |
| 4b | u, aú (przed h, ƕ, r) | ||||
| 5 | ja, ai (przed h, ƕ, r) | a | mi | ja, ai (przed h, ƕ, r) | |
| 6 | a | ' | a | ||
| 7 | 7a | C+a, ā, ái, au, áu, ē lub ō | CaíC+bezokolicznik samogłoska | tak samo jak bezokolicznik | |
| 7b | C+ai, ē | CaíCō | tak samo jak bezokolicznik | ||
Rdzeń „ogólny” jest używany dla czasu teraźniejszego, bezokolicznika i trybu rozkazującego. Rdzeń „przeszłego 1” jest używany dla oznajmującego czasu przeszłego liczby pojedynczej, a „przeszłość 2” jest używany dla oznajmującego czasu przeszłego w liczbie podwójnej i mnogiej, jak również przeszłej przeszłej optative we wszystkich liczbach.
Klasy 5 i 6 mają małą podklasę czasowników, które używają sufiksu spółgłoskowego -j- w ogólnej formie, ale upuść go gdzie indziej
Powielające/silne czasowniki klasy 7, które zaczynają się od samogłoski, po prostu dodają ai- jako przedrostek, bez dodawania spółgłoski w celu powielenia lub oddzielenia przedrostka "ai" od samogłoski rdzeniowej.
Następujące silne czasowniki istnieją w gotyckim:
- Klasa 1: beidan „czekać” ( báiþ ), beitan „gryźć”, digan „ugniatać”, dreiban „prowadzić” ( dráif ), greipan „chwycić”, hneiwan „ukłonić się”, bileiban „pozostać” ( biláif ), ga-leiþan "iść", urreisan "powstać", skeinan "błyszczeć", disskreitan "rozdzierać", gasmeitan " rozmazać ", sneiþan "ciąć", speiwan "pluć", steigan " wznieść się, sweiban „przestać” ( swáif ), weipan „ukoronować”, inweitan „oddawać cześć”;
- Klasa 1, przed h, ƕ, r: leiƕan „pożyczać”, ga-teihan „powiedzieć”, þeihan „prosperować”, þreihan „naciskać”, weihan „walczyć”;
- Klasa 2a: ana-biudan „licytować” ( anabáuþ ), biugan „zginać”, driugan „służyć jako żołnierz”, driusan „upaść”, giutan „nalewać”, hiufan „opłakiwać”, dishniupan „żeby rozerwać”, kiusan „sprawdzić”, kristan „ zgrzytać ”; liudan „rosnąć” ( láuþ ), liugan „kłamać”, fraliusan „stracić”, niutan „cieszyć się”, siukan „być chorym”, af-skiuban „odpychać” ( afskáuf ), sliupan „poślizgnąć się” ", usþriutan "kłopotać";
- Klasa 2a, przed h, ƕ, r: tiuhan „prowadzić”, þliuhan „uciekać”;
- Klasa 2b: galūkan „zamykać”;
- Klasa 3: bindan „związać”, bliggwan „bić”, brinnan „spalić”, drigkan „pić”, filhan „ukryć”, finþan „znaleźć”, usgildan „odpłacić”, duginnan „zacząć” , hilpan "pomóc", frahinþan "schwytać", aflinnan "odejść", rinnan "uciekać", siggwan "śpiewać", sigqan "tonąć", fraslindan "połknąć", spinnan "zakręcić", stigqan "pchnąć", swiltan "umrzeć", ana-trimpan " nadeptać ", atþinsan "przyciągnąć", þriskan "młócić", wilwan "rabować", windan " wiać ", winnan "cierpieć" , gawrisqan "przynosić owoc";
- Klasa 3, przed h, ƕ, r: baírgan „zachować”, ufgaírdan „przepasać”, ƕaírban „chodzić”, afswaírban „wymazać”, gaþaírsan „ uschnąć ”, waírpan „rzucać”, waírþan „ zostać";
- Klasa 4a: brikan „złamać”, niman „wziąć”, qiman „przyjść”, stilan „kraść”, ga-timan „dopasować”;
- Klasa 4a, przed h, ƕ, r: baíran „nosić”, ga-taíran „niszczyć”;
- Klasa 4b: trudan „do chodzenia ”;
- Klasa 5: Diwan "umrzeć" ( Dau ), fitan "do rodzącej w porodzie", giban "dać" ( GAF ), bi-gitan "znaleźć", hlifan "ukraść", LIGAN "leżeć", lisan „zbierać”, mitan „mierzyć”, ganisan „być zbawionym”, niþan „pomagać”, qiþan „powiedzieć”, rikan „ zbierać ”, Sitan „siedzieć”, sniwan „przyspieszyć” ( snáu ), gawidan "wiązać" ( gawaþ ), gawigan "wstrząsnąć", wisan "być, pozostać", wrikan "prześladować";
- Klasa 5, j-obecność: bidjan „modlić się”
- Klasa 5, nieregularna: fraíƕnan „prosić”; itan „jeść”;
- klasa 5; przed h, ƕ, r: saíƕan „widzieć”;
- klasa 5; przed h, ƕ, r; -n- obecny: fraíhnan "prosić";
- Klasa 6: alan „rosnąć”, usanan „wygasać”, ga-daban „wyglądać” ( gadōf ), ga-draban „ wykuć ” ( ga-drōf ), ga- dragan „ nabijać się”, faran „iść”, graban „kopać” ( grōf ), af-hlaþan „ załadowywać ”, malan „szlifować”, sakan „ naganić ”, skaban „golić się” ( skōf ), slahan „ ugodzić ”, swaran „przysięgać”, þwahan „myć”, wakan „obudzić się”;
- Klasa 6, -j- obecne: fraþjan "zrozumieć", hafjan "wznosić", hlahjan "śmiać się", ga-raþjan "liczyć", ga-skapjan "tworzyć", skaþjan "szkodzić", wahsjan " rosnąć";
- Klasa 6, nieregularna: standan „stać” ( stōþ );
- klasa 7a; -a- teraźniejszość: us-alþan "zestarzeć się", blandan "mieszać", falþan "złożyć", gaggan "iść" (przeszłość dostarczana przez iddja ), haldan "trzymać", anapraggan "uciskać", saltan „solić”, gastaldan „posiadać”, waldan „rządzić”;
- klasa 7a; -ā- teraźniejszość: fahan "zagarnąć", hahan "powiesić";
- klasa 7a; -ái- obecny: afáikan „zaprzeczać”, fráisan „kusić”, haitan „wołać”, láikan „skakać”, maitan „ciąć”, skáidan „dzielić” ( skaískáiþ ), gaþláihan „kochać, pocieszać” ";
- klasa 7a; -ē- obecny: uf-blēsan „wysadzić, nadymać”, slēpan „spać”;
- klasa 7a; -ō- teraźniejszość: blōtan "oddawać cześć", *flōkan " opłakiwać ", ƕōpan " chwalać się";
- klasa 7a; -au- teraźniejszość: * lauan " poniżać " ( *laílō ); ewentualnie także *bnauan „pocierać”, co może być słabym czasownikiem klasy III (patrz poniżej);
- klasa 7a; -áu- obecne: áukan „dodawać”, hláupan „skakać”, stáutan „ uderzać ”;
- klasa 7b; -ē- obecny: grētan „płakać”, lētan „pozwolić”, garēdan „rozmyślać” ( garaírōþ ), tēkan „dotykać”;
- klasa 7b; -ai- obecny: saian "siać", *waian "dmuchać".
Poniżej znajduje się przykładowy paradygmat silnego czasownika, niman „wziąć” (Klasa 4):
| Niman, „wziąć” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | ||||||||||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | ||||||||||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | nima | -a | nam | -_ | nimada | -ada | nimau | -au | nēmjáu | -jau | nimáidáu | -áidau | ||
| druga osoba | nimis | -jest | namt | -T | nimaza | -aza | nimáis | -áis | nemeis | -eis | nimáizáu | -áizáu | nim | -_ | |
| Trzecia osoba | nimi | -iþ | nam | -_ | nimada | -ada | nimai | -ái | nemi | -i | nimáidáu | -áidáu | nimadáu | -adáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | nimō | -o | nēmu | -u | — | nimaiwa | -áiwa | nemeiwa | -eiwa | — | — | |||
| druga osoba | nimaty | -ats | nemuts | -uts | nimáits | -áits | nemeits | -eits | nimaty | -ats | nimaty | -ats | |||
| Mnogi | pierwsza osoba | nimam | -jestem | nemum | -um | nimanda | -anda | nimáima | -áima | nemeima | -eima | nimáindáu | -áindáu | nimam | -jestem |
| druga osoba | nimi | -iþ | nēmuþ | -uþ | nimaiþ | -áiþ | nemeiþ | -eiþ | nimi | -iþ | |||||
| Trzecia osoba | nimand | -oraz | nēmun | -un | nimáina | -áin | nemeina | -ein | nimandáu | -andáu | |||||
| Bezokolicznik | niman ( -an ) | ||||||||||||||
| Imiesłów teraźniejszy | nimands ( -ands ) | ||||||||||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | liczebniki ( -ans ) | ||||||||||||||
Słabe czasowniki
Słabe czasowniki w językach germańskich są definiowane przez czas przeszły utworzony przez przyrostek, a nie przez zmianę samogłoski rdzenia. W przypadku gotyku dalsze podklasy są definiowane przez samogłoskę poprzedzającą przedrostek czasu przeszłego, a także inne formy czasownika. Ogólnie rzecz biorąc, czas teraźniejszy, bezokolicznik i tryb rozkazujący mają te same przyrostki osobowe z silnymi czasownikami.
Poniższa tabela przedstawia wspólny sufiks czasu przeszłego między słabymi czasownikami; zauważ, że samogłoska tematyczna jest zawsze używana przed tym sufiksem:
| Słaby sufiks czasu przeszłego | |||
|---|---|---|---|
| Podmiot | Orientacyjny | Życzący | |
| Pojedynczy | pierwsza osoba | -da | -dēdjáu |
| druga osoba | -dēs | -dēdeis | |
| Trzecia osoba | -da | -dēdi | |
| Podwójny | pierwsza osoba | -dēdu | -dēdeiwa |
| druga osoba | -dēduts | -dēdeits | |
| Mnogi | pierwsza osoba | -dēdum | -dedeima |
| druga osoba | -dēduþ | -dēdeiþ | |
| Trzecia osoba | -dēdun | -dēdeina | |
Klasa 1
Czasowniki klasy 1 są definiowane przez samogłoskę tematyczną -i-; które staje się -j- przed samogłoskami i staje się -ei- po długich rdzeniach przed -i-. Poniżej znajduje się przykładowy paradygmat dwóch słabych czasowników klasy 1, nasjan „ocalić” (krótka sylaba rdzenia) i sokjan „szukać” (długa sylaba rdzenia; pokazano tylko różne formy):
| Nasian, „ocalić”;
Sokjan „szukać” |
Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | ||||||||||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | ||||||||||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | nasi | -ja | nasida | -ida | nasjada | -Jada | nasjáu | -jau | nasidēdjáu | -idēdjáu | nasjaidáu | -jáidáu | ||
| druga osoba | nasjis/ sōkeis | -jis/ -eis | nasidēs | -ides | nasjaza | -jaza | nasjais | -jais | nasidēdeis | -idēdeis | nasjáizáu | -jaizáu | nasei | -ei | |
| Trzecia osoba | nasjiþ / sōkeiþ | -jiþ/ -eiþ | nasida | -ida | nasjada | -Jada | nasjai | -jai | nasidēdi | -idēdi | nasjaidáu | -jáidáu | nasjadáu | -jadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | nasijō | -jōs | nasidēdu | -idēdu | — | nasjaiwa | -jaiwa | nasidēdeiwa | -idēdeiwa | — | — | |||
| druga osoba | nasjats | -jats | nasidēduts | -idēduts | — | nasjáits | -jaits | nasidēdeits | -idēdeits | nasjats | -jats | nasjats | -jats | ||
| Mnogi | pierwsza osoba | nasim | -dżem | nasidēdum | -idēdum | nasjanda | -janda | nasjáima | -jaima | nasidēdeima | -idēdeima | nasjaindáu | -jáindáu | nasim | -dżem |
| druga osoba | nasjiþ / sōkeiþ | -jiþ/ -eiþ | nasidēduþ | -idēduþ | nasjáiþ | -jaiþ | nasidēdeiþ | -idēdeiþ | nasjiþ / sōkeiþ | -jiþ/ -eiþ | |||||
| Trzecia osoba | nasiand | -jand | nasidēdun | -idēdun | nasjaina | -jaina | nasidēdeina | -idēdeina | nasjandáu | -jandáu | |||||
| Bezokolicznik | nasian ( -jan ) | ||||||||||||||
| Imiesłów teraźniejszy | nasjands ( -jands ) | ||||||||||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | nasiþs ( -iþs ) | ||||||||||||||
Niektóre czasowniki klasy 1 mają nieregularną przeszłość ze względu na fakt, że -i- w przeszłości zostało utracone w proto-germańskim :
| Czasowniki zmieniające rdzeń klasy 1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ogólny pień | Bezokolicznik | Poprzedni rdzeń | Imiesłów czasu przeszłego | Oznaczający |
| bryg- | briggan | braht- | * brahtsu | "przynieść" |
| brūkj- | brūkjan | jasny- | *brūhts | "używać" |
| bugj- | bugjan | baúht- | *baúhts | "kupić" |
| knebel- | knebel | iddja, gaggida | gagi | "iść" |
| kaupatj- | kaupatjan | kaupast- | kaupatiþs | "do bufetu" |
| agkj- | agkjan | Saht- | Sahtsu | "myśleć" |
| ugkj- | ugkjan | ht- | hts | "wydawać się" |
| waúrkj- | waurkjan | Waúrht- | waúrhts | "pracować" |
- gaggan jest właściwie silnym czasownikiem klasy 7. iddja odmawia się jak słaby czasownik. Słaba przeszłość gaggida również występuje raz.
- briggan jest odpowiednio silnym czasownikiem klasy 3, z innymi częściami zaczerpniętymi z utraconego czasownika *braggjan (por. staroangielski breng(e)an , starosaksoński brengian ).
Klasa 2
Słabe czasowniki klasy 2 są definiowane przez samogłoskę tematyczną -ō-.
Poniżej znajduje się przykładowy paradygmat słabego czasownika klasy 2, salbōn „namaścić”:
| Salbon , „namaścić” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | ||||||||||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | ||||||||||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | salbo | - | salboda | -oda | salboda | -oda | salbo | - | salbōdēdjáu | -ōdēdjáu | salbōdáu | -ōdau | ||
| druga osoba | salbo | -o | salbōdēs | -ōdēs | salboza | -ōza | salbo | -o | salbōdēdeis | -ōdēdeis | salbozau | -ōzau | salbo | - | |
| Trzecia osoba | salboþ | -þ | salboda | -oda | salboda | -oda | salbo | - | salbōdēdi | -ōdēdi | salbōdáu | -ōdáu | salbōdáu | -ōdáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | salbo | -o | salbōdēdu | -ōdēdu | — | salbōwa | -ōwa | salbōdēdeiwa | -ōdēdeiwa | — | — | |||
| druga osoba | salboty | -ōts | salbōdēduts | -ōdēduts | — | salboty | -ōts | salbōdēdeits | -ōdēdeits | salboty | -ōts | salboty | -ōts | ||
| Mnogi | pierwsza osoba | salbom | -Om | salbōdēdum | -ōdēdum | salbonda | -ōnd | salboma | -oma | salbōdēdeima | -ōdēdeima | salbōndáu | -ōndáu | salbom | -Om |
| druga osoba | salboþ | -þ | salbōdēduþ | -ōdēduþ | salboþ | -þ | salbōdēdeiþ | -ōdēdeiþ | salboþ | -þ | |||||
| Trzecia osoba | salbond | -ōnd | salbōdēdun | -ōdēdun | salbona | -ōnd | salbōdēdeina | -ōdēdeina | salbōndáu | -ōndáu | |||||
| Bezokolicznik | salbon ( -ōn ) | ||||||||||||||
| Imiesłów teraźniejszy | salbondy ( -ōnds ) | ||||||||||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | salbo ( -o ) | ||||||||||||||
Klasa 3
Słabe czasowniki klasy 3 są oznaczone samogłoskami -a- i -ái- jako samogłoskami tematycznymi. Dwie samogłoski tematyczne są używane różnie w zależności od formy, przy czym tylko -ái- jest używane w czasie przeszłym.
Poniżej znajduje się przykładowy paradygmat słabego czasownika klasy 3, haban „mieć”:
| Haban, „mieć” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | ||||||||||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | ||||||||||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | Haba | -a | Habaida | -áida | habada | -ada | Habau | -au | habáidēdjáu | -áidēdjáu | habáidáu | -áidáu | ||
| druga osoba | habáis | -áis | habáidēs | -áidēs | Habaza | -aza | habáis | -áis | habáidēdeis | -áidēdeis | habáizáu | -áizáu | Habai | -ái | |
| Trzecia osoba | Habaiþ | -áiþ | Habaida | -áida | habada | -ada | Habai | -ái | habáidēdi | -áidēdi | habáidáu | -áidáu | habadau | -adáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | habos | -o | habáidēdu | -áidēdu | — | Habaiwa | -áiwa | habáidēdeiwa | -áidēdeiwa | — | — | |||
| druga osoba | habity | -ats | habáidēduts | -áidēduts | — | habáits | -áits | habáidēdeits | -áidēdeits | habity | -ats | habity | -ats | ||
| Mnogi | pierwsza osoba | Habam | -jestem | habáidēdum | -áidēdum | Habanda | -anda | Habaima | -áima | habáidēdeima | -áidēdeima | habáindáu | -áindáu | Habam | -jestem |
| druga osoba | Habaiþ | -áiþ | habáidēduþ | -áidēduþ | Habaiþ | -áiþ | habáidēdeiþ | -áidēdeiþ | Habaiþ | -áiþ | |||||
| Trzecia osoba | Haband | -oraz | habáidēdun | -áidēdun | Habaina | -áin | habáidēdeina | -áidēdeina | habandau | -andáu | |||||
| Bezokolicznik | haban ( -an) | ||||||||||||||
| Imiesłów teraźniejszy | habandy ( -ands ) | ||||||||||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | habáiþs ( -áiþs ) | ||||||||||||||
Klasa 3 jest najwyraźniej klasą zamkniętą, zawierającą tylko następujące czasowniki:
áistan „ oddawać cześć”, ana-silan „milczeć”, andstaúrran „szemrać przeciwko”, arman „współczuć”, bauan „mieszkać”, fastan „pościć, trzymać się mocno”, fijan „nienawidzić”, gageigan "zyskać", gakunnan "rozpoznać", haban "mieć", hatan "nienawidzić", jiukan "walczyć", leikan "zadowolić", liban "żyć", liugan "poślubić", maúrnan "by opłakiwać, munan „rozważać”, reiran „drżeć”, saúrgan „ smucić ”, sifan „radować się”, skaman (sik) „wstydzić się”, slawan „milczeć”, trauan „ufać”, swēran „czcić”, þahan „milczeć”, witan „obserwować, obserwować”.
Możliwe, że należy tutaj również *bnauan „pocierać” — występuje tylko imiesłów czasu teraźniejszego, co nie wystarcza, aby stwierdzić, czy jest to słaby czasownik klasy 3, czy silny czasownik klasy 7.
Uwagi:
- bauan „mieszkać” był pierwotnie mocnym czasownikiem klasy 7 (por. staroislandzki būa „mieszkać”, przeszłość w liczbie pojedynczej bjō , imiesłów przeszłość būenn ), a trzecia liczba pojedynczej liczby oznajmującej jest nadal zwykle bauiþ , silna forma (w porównaniu z * bauáiþ , oczekiwana słaba forma).
- hatan występuje również jako słaby czasownik klasy 1 hatjan .
Klasa 4
Słabe czasowniki klasy 4 mają przyrostek -n, oprócz samogłoski tematycznej -ō- w czasie przeszłym. We wszystkich innych czasach przyrostek -n jest używany przed mocnymi przyrostkami czasowników.
Poniżej znajduje się przykładowy paradygmat słabego czasownika klasy 4, fullnan „stać się pełnym”:
| Fullnan, „być pełny” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | ||||||||||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | ||||||||||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | pełna | -na | fullnōda | -nōda | fullnada | -nada | fullnau | -nau | fullnōdēdjáu | -nōdēdjáu | fullnáidáu | -naidáu | ||
| druga osoba | fullnis | -nis | fullnōdēs | -nōdēs | fullnaza | -naza | fullnáis | -náis | fullnōdēdeis | -nōdēdeis | fullnaizáu | -naizáu | pełny | -n | |
| Trzecia osoba | fullni | -niþ | fullnōda | -oda | fullnada | -nada | fullnai | -nai | fullnōdēdi | -nōdēdi | fullnáidáu | -naidáu | fullnadáu | -nadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | fullnō | -nie | fullnōdēdu | -nōdēdu | — | fullnaiwa | -naiwa | fullnōdēdeiwa | -nōdēdeiwa | — | — | |||
| druga osoba | fullnats | -nats | fullnōdēduts | -nōdēduts | — | fullnáits | -náits | fullnōdēdeits | -nōdēdeits | fullnats | -nats | fullnats | -nats | ||
| Mnogi | pierwsza osoba | pełna nazwa | -nam | fullnōdēdum | -nōdēdum | fullnanda | -nanda | fullnaima | -naima | fullnōdēdeima | -nōdēdeima | fullnáindáu | -náindáu | pełna nazwa | -nam |
| druga osoba | fullni | -niþ | fullnōdēduþ | -nōdēduþ | fullnaiþ | -naiþ | fullnōdēdeiþ | -nōdēdeiþ | fullni | -niþ | |||||
| Trzecia osoba | fullnanda | -nand | fullnōdēdun | -nōdēdun | fullnain | -nain | fullnōdēdeina | -nōdēdeina | fullnandau | -nandau | |||||
| Bezokolicznik | fullnan ( -nan ) | ||||||||||||||
| Imiesłów teraźniejszy | pełne nandy ( -nandy ) | ||||||||||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | fulln's ( -n's ) | ||||||||||||||
Czasowniki preterite-teraźniejszości
Tak zwane „ czasowniki preterite-present ” są cechą języków germańskich, które mają czas teraźniejszy utworzony jak czas przeszły (lub „preterite”) silnych czasowników. Czasowniki często mają semantykę czasowników modalnych i faktycznie współczesne angielskie czasowniki modalne „can, could, may, must, should, must” wywodzą się od staroangielskich czasowników preterite-present. Czas przeszły tych czasowników jest nową formacją i ma końcówki słabych czasowników. Prawdopodobnie wszystkie siedem klas silnych czasowników jest reprezentowanych w języku gotyckim przez co najmniej jeden czasownik preterite-present.
Poniższa tabela przedstawia prawie wszystkie zachowane formy każdego z istniejących czasowników preterite-obecnych w języku gotyckim. Wiele brakujących form można wyprowadzić z istniejących form, ponieważ liczba głównych części jest niewielka — w rzeczywistości zwykle wystarczają trzy: Pierwsza/trzecia osoba liczby pojedynczej czas teraźniejszy oznajmujący, pierwsza (lub trzecia) osoba liczby mnogiej czas teraźniejszy oznajmujący, pierwsza/trzecia osoba przeszłość w liczbie pojedynczej o charakterze wskazującym. Jednak sporadycznie mogą wystąpić drobne nieprawidłowości, a poniższa tabela zawiera błędy po stronie uogólnienia. Formy oznaczone * kursywą gwiazdką to rekonstrukcje oparte na znajomości innych form lub form z innych języków germańskich.
Ponadto imiesłowom czasu teraźniejszego nadaje się połysk, ponieważ imiesłów często ma nieprzewidywalne znaczenie; zwłaszcza, gdy dany czasownik jest z natury nieprzechodni. *ōgan ("strachać") jest jedynym czasownikiem w grupie, o którym wiadomo, że posiada tryb rozkazujący.
| Korpus preterytów-teraźniejszości | Bezokolicznik | Imiesłów | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Przeszłość | Obecny | Przeszłość | ||||||
| Klasa | Czasownik | ||||||||||
| 1 | wiedzieć | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | lais | — | |||||
| Trzecia osoba | lais | — | |||||||||
| wiedzieć | Singuar | pierwsza osoba | — | witands | — | czekać | wissa | witjau | wissēdjáu | ||
| druga osoba | talia | — | |||||||||
| Trzecia osoba | czekać | wissa | — | ||||||||
| Mnogi | pierwsza osoba | witum | — | ||||||||
| 2 | być dobrym dla | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | daug | — | |||||
| Trzecia osoba | daug | — | |||||||||
| 3 | odważyć się | Pojedynczy | pierwsza osoba | gadaursan | — | gadar | gadaursta | — | gadaúrstjáu | ||
| Trzecia osoba | gadar | gadaursta | — | ||||||||
| Mnogi | pierwsza osoba | gadaursum | — | ||||||||
| wiedzieć | Pojedynczy | pierwsza osoba | kunnan | kunanda | kunþs | kann | kunsa | — | kunþēdjáu | ||
| druga osoba | kant | — | |||||||||
| Trzecia osoba | kann | kunsa | |||||||||
| Mnogi | pierwsza osoba | kunnum | — | ||||||||
| potrzebować | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | aúrbands | aúrfts | arf | aúrfta | aúrbjáu | — | ||
| druga osoba | arft | — | |||||||||
| Trzecia osoba | arf | aúrfta | — | ||||||||
| Mnogi | pierwsza osoba | aúrbum | — | ||||||||
| 4 | mieć pozwolenie | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | binaúhts | bina | — | ||||
| Trzecia osoba | bina | — | |||||||||
| wystarczyć | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | ganah | — | ||||||
| Trzecia osoba | ganah | — | |||||||||
| myśleć | Pojedynczy | pierwsza osoba | Munan | ludzie | mundowie | facet | — | munjáu | — | ||
| druga osoba | mant | — | |||||||||
| Trzecia osoba | facet | — | |||||||||
| Mnogi | pierwsza osoba | munum | — | ||||||||
| być; zawdzięczać | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | skuland | czaszki | skala | Skulda | skuljáu | skuldēdjáu | ||
| druga osoba | skalta | — | |||||||||
| Trzecia osoba | skala | Skulda | |||||||||
| Mnogi | pierwsza osoba | czaszka | — | ||||||||
| 5 | Móc; maj | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | magandowie | mahts | mag | Mahta | magjau | mahtēdjáu | |
| druga osoba | magt | — | |||||||||
| Trzecia osoba | mag | — | |||||||||
| Podwójny | pierwsza osoba | magu | — | ||||||||
| druga osoba | maguty | — | |||||||||
| Mnogi | pierwsza osoba | magum | — | ||||||||
| 6 | znaleźć pokój | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | gamōt | gamōsta | gamōtjáu | — | |||
| Trzecia osoba | gamōt | gamōsta | — | ||||||||
| bać się | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | (nie- agandy ; „nieustraszony”) | — | ōg | hta | ōgjáu | — | ||
| druga osoba | — | og | |||||||||
| Trzecia osoba | ōg | hta | — | ||||||||
| Mnogi | pierwsza osoba | — | geiþ | ||||||||
| 7 | mieć | Pojedynczy | pierwsza osoba | — | aigands | — | áig | aihta | — | ||
| druga osoba | — | aihtēdeis | |||||||||
| Trzecia osoba | áig | aihta | aigi | — | |||||||
| Mnogi | pierwsza osoba | aigum | — | ||||||||
| druga osoba | aiguþ | — | |||||||||
| Trzecia osoba | áigun | — | |||||||||
Końcówka rdzenia -g- w magan, ōgan i áigan jest często zmieniana na -h-, zwłaszcza przed spółgłoskami bezdźwięcznymi. Áigan ma pochodną faír-áigan ( „uczestniczyć”).
Przypuszczalne rdzenie czasownikowe, biorąc pod uwagę zachowane formy:
| Preterite obecne łodygi | Trzon | Znaczenie imiesłowu przeszłego (jeśli się różni) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Obecny 1 | Teraźniejszość 2 | Przeszłość | ||||
| Klasa | Bezokolicznik | Oznaczający | ||||
| 1 | Lisan | wiedzieć | lais- | *li- | *lista- | |
| witana | wiedzieć | czekać- | dowcip- | mądry- | ||
| 2 | dugan | być dobrym dla | daug- | *dójka- | *dauht- | |
| 3 | gadaursan | odważyć się | gadary- | gadaúrs- | gadaúrst- | |
| kunnan | wiedzieć | kann- | kunn- | kun- | znany | |
| aúrban | potrzebować | arb- | þaurb- | þaúrft- | niezbędny | |
| 4 | binaúhan | mieć pozwolenie | bina- | *binaúh- | binaúht- | wystarczająco |
| ganaúhan | wystarczyć | ganaúh- | *ganaúh- | *ganaúht- | ||
| Munan | myśleć | facet- | człowiek- | ziemia- | ||
| skulan | winien, winien | skal- | czaszka- | czas- | należny | |
| 5 | magan | móc, potrafić; do maja | mag- | maht- | ||
| 6 | gamōtan | znaleźć pokój | gamot- | bardzo- | ||
| ōgan | bać się | ja- | ht- | („nieustraszony”, unagands ) | ||
| 7 | áigan | mieć | aig- | aiht- | ||
„Obecny 1” odnosi się do orientacyjnych obecnych w liczbie pojedynczej form osobowych, a „Obecny 2” odnosi się do wszystkich innych form obecnych w teraźniejszości; jak również tryb rozkazujący i bezokolicznik.
Domniemane przyrostki przedmiotowe, biorąc pod uwagę istniejące formy:
| Preteryty-obecne przyrostki | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Przeszłość | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | -_ | -a | -jau | -ēdjáú | |
| druga osoba | -T | *-ēs | -eis | -ēdeis | -s | |
| Trzecia osoba | -_ | -a | -i | *-ēdi | — | |
| Podwójny | pierwsza osoba | -u | *-ēdu | *-eiwa | *-ēdeiwa | — |
| druga osoba | -uts | *-ēduts | *-eits | *-ēdeits | — | |
| Mnogi | pierwsza osoba | -um | *-ēdum | -eima | *-ēdeima | — |
| druga osoba | -uþ | *-ēduþ | -eiþ | *-ēdeiþ | -eiþ | |
| Trzecia osoba | -un | *-ēdun | -ein | *-ēdeina | ||
| Bezokolicznik | -jakiś | |||||
| Imiesłów czasu teraźniejszego | -ands | |||||
| Imiesłów czasu przeszłego | -s | |||||
Czasowniki nieregularne
Czasowniki supletywne
Wisan , "być"
Ten wysoce nieregularny czasownik wywodzi się z dwóch różnych praindoeuropejskich korzeni przez suplementację ; zobacz kopułę indoeuropejską po więcej.
| Wisan, „być” | Orientacyjny | Życzący | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Przeszłość | ||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | Jestem | było | sijau | wesjau |
| druga osoba | jest | marnować | sijais | wēseis | |
| Trzecia osoba | ist | było | sijai | wesi | |
| Podwójny | pierwsza osoba | siju | wesu | *sijaiwa | wēseiwa |
| druga osoba | *sijuts | wesuts | *sijáits | wēseits | |
| Mnogi | pierwsza osoba | Sijum | wēsum | sijaima | wēseima |
| druga osoba | sijuþ | wesuþ | sijaiþ | wēseiþ | |
| Trzecia osoba | sind | wēsun | sijaina | weseina | |
| Bezokolicznik | Wisan | ||||
| Imiesłów teraźniejszy | czarodzieje | ||||
| Imiesłów czasu przeszłego | wisans | ||||
Briggan , "przynieść"
| Briggan, „przynieść” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Przeszłość | |||||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | brygga | brahtah | brygada | bryggau | brahtēdjáu | bryggáidáu | |
| druga osoba | Briggis | brahtēs | briggaza | briggáis | brahtedeis | briggáizáu | bryg | |
| Trzecia osoba | briggiþ | brahtah | brygada | briggáis | brahtēdi | bryggáidáu | briggadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | briggō | brahtedu | — | bryggaiwa | brahtedeiwa | — | — |
| druga osoba | brygady | brahtēduts | — | briggáits | brahtēdeits | brygady | brygady | |
| Mnogi | pierwsza osoba | briggam | brahtedum | brygganda | bryggáima | brahtedeima | briggáindáu | briggam |
| druga osoba | briggiþ | brahtēduþ | bryggaiþ | brahtēdeiþ | briggiþ | |||
| Trzecia osoba | rozbójnik | brahtēdun | bryggáina | brahtēdeina | briggandau | |||
| Bezokolicznik | briggan | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | zbójcy | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | brahtsu | |||||||
Gaggan , "iść"
| Gaggan, „iść” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Przeszłość | |||||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | knebel | iddja | gagada | gaggau | iddjēdjáu | gaggáidáu | |
| druga osoba | gaggis | iddjes | gaggaza | gaggáis | iddjēdeis | gaggáizáu | knebel | |
| Trzecia osoba | gaggiþ | iddja | gagada | gaggai | iddjēdi | gaggáidáu | gaggadau | |
| Podwójny | pierwsza osoba | knebel | iddjēdu | — | gaggaiwa | iddjēdeiwa | — | — |
| druga osoba | gagaty | iddjēduts | — | gaggáits | iddjēdeits | gagaty | gagaty | |
| Mnogi | pierwsza osoba | gaggam | iddjēdum | gagganda | gaggáima | iddjēdeima | gaggáindáu | gaggam |
| druga osoba | gaggiþ | iddjēduþ | gaggaiþ | iddjēdeits | gaggiþ | |||
| Trzecia osoba | knebel | iddjēdun | gaggáina | iddjēdeina | gaggandáu | |||
| Bezokolicznik | knebel | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | gagandy | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | gaggie | |||||||
Wiljan , „chcieć/chcieć”
Te nieregularne wywodzi się od czasownika skamieniałej optativus z Proto-indoeuropejskiego czasownika (nie mylić z gotyckim nastroju znanego jako życzący, co odpowiada w trybie łączącym nastrój ciasta i innych języków germańskich).
| Wiljan, „chcieć, chcieć” | Orientacyjny | Życzący | ||
|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Aktywny | |||
| Obecny | Przeszłość | Przeszłość | ||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | Wiljáu | wilda | wildēdjáu |
| druga osoba | Wiljais | wildēs | wildēdeis | |
| Trzecia osoba | Wiljai | wilda | wildēdi | |
| Podwójny | pierwsza osoba | wiljaiwa | wildēdu | wildēdeiwa |
| druga osoba | wiljáits | wildēduts | wildēdeits | |
| Mnogi | pierwsza osoba | wiljaima | wildēdum | wildēdeima |
| druga osoba | Wiljaiþ | wildēduþ | wildēdeiþ | |
| Trzecia osoba | Wiljaina | wildēdun | wildēdeina | |
| Bezokolicznik | Wiljan | |||
| Imiesłów teraźniejszy | Wiljands | |||
Silne czasowniki nieregularne
Fraíhnan , „prosić”
| Fraíhnan „zapytać” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | fraíhna | Fraha | fraíhnada | fraíhnáu | frēhjáu | fraíhnáidáu | |
| druga osoba | fraíhnis | Frahta | fraíhnaza | fraíhnáis | frēheis | fraíhnáizáu | fraíhn | |
| Trzecia osoba | fraíhniþ | Fraha | fraíhnada | fraíhnái | frēhi | fraíhnáidáu | fraíhnadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | fraíhnō | frēhu | — | fraíhnáiwa | frēheiwa | — | — |
| druga osoba | fraíhnats | frēhuts | — | fraíhnáits | frēheits | fraíhnats | fraíhnats | |
| Mnogi | pierwsza osoba | fraíhnam | frēhum | fraíhandáu | fraíhnáima | frēheima | fraíhnáindáu | fraíhnam |
| druga osoba | fraíhniþ | frēhuþ | fraíhnáiþ | frēheiþ | fraíhniþ | |||
| Trzecia osoba | fraíhnand | frēhun | fraíhnáina | frēheina | fraíhnandáu | |||
| Bezokolicznik | fraíhna | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | fraíhnands | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | fraíhans | |||||||
Itan , "jeść"
| Itan, „jeść” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | włoski | ēt | itada | itau | ētjáu | itáidáu | |
| druga osoba | To jest | ētt | itaza | włoski | ēteis | itáizáu | to | |
| Trzecia osoba | itiþ | ēt | itada | włoski | ēti | itáidau | itadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | to jest | ētu | — | itaiwa | ēteiwa | — | — |
| druga osoba | itat | ētuts | — | itáits | ēteits | itat | itat | |
| Mnogi | pierwsza osoba | itam | ētum | itanda | itáima | ēteima | itáindáu | itam |
| druga osoba | itiþ | ētuþ | włoski | ēteiþ | itiþ | |||
| Trzecia osoba | to i | ētun | Włochy | ēteina | itandáu | |||
| Bezokolicznik | itańczyk | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | Itands | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | Itanie | |||||||
Standan , "stać"
| Standan, „stać” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | stać | stó | standada | standau | stōdjáu | standáidáu | |
| druga osoba | stoisko | stōst | standaza | standáis | stōdeis | standáizáu | stoisko | |
| Trzecia osoba | standiþ | stó | standada | standai | stōdi | standáidáu | standau | |
| Podwójny | pierwsza osoba | stać | stōdu | — | standaiwa | stōdeiwa | — | — |
| druga osoba | standardy | stōduts | — | standáits | stōdeits | standardy | standardy | |
| Mnogi | pierwsza osoba | standam | stōdum | standanda | standáima | stōdeima | standáindáu | standam |
| druga osoba | standiþ | stōduþ | standáiþ | stōdeiþ | standiþ | |||
| Trzecia osoba | stać! | stōdun | standáina | stōdeina | standandáu | |||
| Bezokolicznik | stać | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | stojaki | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | standans | |||||||
Czasowniki nieregularne słabe
Brūkjan , „używać”
| Brūkjan „używać” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | brūkja | brūhta | brūkjada | brukjáu | brūhtēdjáu | brūkjáidáu | |
| druga osoba | brūkeis | brūhtēs | brūkjaza | brūkjáis | brūhtēdeis | brūkjáizáu | brukei | |
| Trzecia osoba | brūkeiþ | brūhta | brūkjada | brūkjái | brūhtēdi | brūkjáidáu | brūkjadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | brūkjōs | brūhtēdu | — | brūkjáiwa | brūhtēdeiwa | — | — |
| druga osoba | brūkjat | brūhtēduts | — | brūkjáits | brūhtēdeits | brūkjat | brūkjat | |
| Mnogi | pierwsza osoba | brūkjam | brūhtēdum | brūkjanda | brūkjáima | brūhtēdeima | brūkjáindáu | brūkjam |
| druga osoba | brūkeiþ | brūhtēduþ | brūkjáiþ | brūhtēdeiþ | brūkeiþ | |||
| Trzecia osoba | brūkjand | brūhtēdun | brūkjáina | brūhtēdeina | brūkjandau | |||
| Bezokolicznik | brūkjan | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | brūkjands | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | popiół | |||||||
Bugjan , "kupić"
| Bugjan, „kupić” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | bugja | baúhta | bugjada | bugjau | baúhtēdjáu | bugjáizáu | |
| druga osoba | bugji | baúhtēs | bugjaza | bugjais | baúhtēdeis | bugjáizáu | bugei | |
| Trzecia osoba | bugjiþ | baúhta | bugjada | bugjai | baúhtēdi | bugjáidáu | bugjadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | bugjō | baúhtēdu | — | bugjaiwa | baúhtēdeiwa | — | — |
| druga osoba | bugjats | baúhtēduts | — | bugjáits | baúhtēdeits | bugjats | bugjats | |
| Mnogi | pierwsza osoba | bugjam | baúhtēdum | bugjanda | bugjaima | baúhtēdeima | bugjáindáu | bugjam |
| druga osoba | bugjiþ | baúhtēduþ | bugjaiþ | baúhtēdeiþ | bugjiþ | |||
| Trzecia osoba | bugjand | baúhtēdun | bugjaina | baúhtēdeina | bugjandau | |||
| Bezokolicznik | bugjan | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | robaczycy | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | baúhts | |||||||
Kaupatjan , „slap”
| Kauptjan, „slap” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | kaupatja | kaupasta | kaupatjada | kaupatjau | káupastēdjáu | káupatjáidáu | |
| druga osoba | kaupatjis | kaupastēs | kaupatjaza | káupatjáis | káupastēdeis | káupatjáizáu | kaupatei | |
| Trzecia osoba | kaupatjiþ | kaupasta | kaupatjada | kaupatjái | káupastēdi | káuptjáidáu | káupatjadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | kaupatjōs | kaupastēdu | — | káupatjáiwa | kaupastēdeiwa | — | — |
| druga osoba | kaupatjats | káupastēduts | — | káupatjáits | káupastēdeits | kaupatjats | kaupatjats | |
| Mnogi | pierwsza osoba | kaupatjam | káupastēdum | kaupatjanda | káupatjáima | káupastēdeima | káupatjáindáu | kaupatjam |
| druga osoba | kaupatjiþ | káupastēduþ | kaupatjáiþ | káupastēdeiþ | kaupatjiþ | |||
| Trzecia osoba | kaupatjand | káupastēdun | káupatjáina | káupastēdeina | káupatjandáu | |||
| Bezokolicznik | kaupatjan | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | kaupatjands | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | kaupatiþs | |||||||
Þagkjan , "myśleć"
| Þagkjan, „myśleć” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | agkja | Sahtah | agkjada | þagkjáu | āhtēdjáu | þagkjáidáu | |
| druga osoba | agkjis | āhtēs | agkjaza | agkjáis | āhtēdeis | þagkjáizáu | agkei | |
| Trzecia osoba | agkjiþ | Sahtah | agkjada | agkjái | āhtēdi | þagkjáidáu | þagkjadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | agkjōs | þāhtedu | — | agkjaiwa | āhtēdeiwa | — | — |
| druga osoba | agkjat | āhtēduts | — | agkjáits | āhtēdeits | agkjat | agkjat | |
| Mnogi | pierwsza osoba | agkjam | āhtēdum | agkjanda | agkjáima | āhtēdeima | þagkjáindáu | agkjam |
| druga osoba | agkjiþ | āhtēduþ | agkjáiþ | āhtēdeiþ | agkjiþ | |||
| Trzecia osoba | agkjand | āhtēdun | agkjáina | āhtēdeina | þagkjandau | |||
| Bezokolicznik | agkjan | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | agkjands | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | Sahtsu | |||||||
Þugkjan , "wydawać się"
| Þugkjan, „wydawać się” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | ugkja | hta | ugkjada | ugkjáu | htēdjáu | þugkjáidáu | |
| druga osoba | ugkjis | htēs | ugkjaza | ugkjáis | htēdeis | þugkjáizáu | ugkei | |
| Trzecia osoba | ugkjiþ | hta | ugkjada | ugkjai | htēdi | þugkjáidáu | þugkjadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | ugkjōs | htēdu | — | ugkjaiwa | htēdeiwa | — | — |
| druga osoba | ugkjat | htēduts | — | ugkjáits | htēdeits | ugkjat | ugkjat | |
| Mnogi | pierwsza osoba | ugkjam | htēdum | ugkjanda | þugkjáima | htēdeima | þugkjáindáu | ugkjam |
| druga osoba | ugkjiþ | htēduþ | ugkjáiþ | htēdeiþ | ugkjiþ | |||
| Trzecia osoba | ugkjand | htēdun | ugkjaiwa | htēdeina | þugkjandau | |||
| Bezokolicznik | ugkjan | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | ugkjands | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | hts | |||||||
Waúrkjan , „do pracy”
| Waúrkjan „do pracy” | Orientacyjny | Życzący | Tryb rozkazujący | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny | Bierny | Aktywny | Bierny | |||||
| Obecny | Przeszłość | Obecny | Obecny | Przeszłość | Obecny | |||
| Pojedynczy | pierwsza osoba | waúrkja | waurhta | waúrkjada | waúrkjáu | waúrhtēdjáu | waúrkjáidáu | |
| druga osoba | waúrkjis | waúrhtēs | waúrkjaza | waúrkjáis | waúrhtēdeis | waúrkjáizáu | waurkei | |
| Trzecia osoba | waúrkjiþ | waurhta | waúrkjada | waúrkjái | waúrhtēdi | waúrkjáidáu | waúrkjadáu | |
| Podwójny | pierwsza osoba | waúrkjōs | waúrhtēdu | — | waúrkjáiwa | waúrtēdeiwa | — | — |
| druga osoba | waúrkjats | waúrhtēduts | — | waúrkjáits | waúrhtēdeits | waúrkjats | waúrkjats | |
| Mnogi | pierwsza osoba | waúrkjam | waúrhtēdum | waúrkjanda | waúrkjáima | waúrhtēdeima | waúkjáindáu | waúrkjam |
| druga osoba | waúrkjiþ | waúrhtēduþ | waúrkjáiþ | waúrhtēdeiþ | waúrkjiþ | |||
| Trzecia osoba | waúrkjand | waúrtēdun | waúrkjáina | waúrhtēdeina | waúrkjandáu | |||
| Bezokolicznik | waurkjan | |||||||
| Imiesłów teraźniejszy | waurkandy | |||||||
| Imiesłów czasu przeszłego | waúrhts | |||||||
Zobacz też
Bibliografia
- Bennett, William Holmes (1980). Wprowadzenie do języka gotyckiego . Nowy Jork: Nowoczesne Stowarzyszenie Językowe Ameryki.
- Wright, Józef (1910). Gramatyka języka gotyckiego . Oxford: Clarendon Press.