Hamlet (1948 film) - Hamlet (1948 film)

Mała wioska
Amleto48-01.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Laurence Olivier
Scenariusz autorstwa Laurence Olivier
(niewymieniony w czołówce)
Oparte na Hamlet (play)
przez Williama Szekspira
Wyprodukowano przez Laurence Olivier
W roli głównej Laurence Olivier
Kinematografia Desmond Dickinson
Edytowany przez Helga Cranston
Muzyka stworzona przez William Walton

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Rank Film Distributors Ltd. (Wielka Brytania)
Universal-International (USA)
Data wydania
Czas trwania
 155 minut
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Budżet 527 530 £
Kasa biletowa 3 250 000 USD (wynajem w USA)

Hamlet to 1948 brytyjski adaptacja filmowa William Shakespeare gry jest o tej samej nazwie , adaptacja i reżyseria i wystąpili Laurence Olivier . Hamlet był drugim filmem Oliviera jako reżyserem i drugim z trzech filmów Szekspira, które wyreżyserował (w 1936 Jak wam się podoba, wystąpił Olivier, ale wyreżyserował go Paul Czinner ). Hamlet był pierwszym brytyjskim filmem, który zdobył Oscara za najlepszy film . Jest to pierwszy film dźwiękowy spektaklu w języku angielskim.

Hamlet Oliviera to film Szekspira, który otrzymał najbardziej prestiżowe wyróżnienia, zdobywając Oscary dla najlepszego filmu i najlepszego aktora oraz Złotego Lwa na Festiwalu Filmowym w Wenecji . Okazała się jednak kontrowersyjna wśród szekspirowskich purystów, którzy uważali, że Olivier dokonał zbyt wielu zmian i ustępstw w czterogodzinnym przedstawieniu, obcinając prawie dwugodzinne treści. Milton Shulman napisał w The Evening Standard : „Dla jednych będzie to jeden z najwspanialszych filmów, jakie kiedykolwiek nakręcono, dla innych głębokie rozczarowanie. Laurence Olivier nie pozostawia wątpliwości, że jest jednym z naszych największych żyjących aktorów… jego swoboda z tekstem jednak z pewnością wielu niepokoi”.

Wątek

Film podąża za ogólną historią sztuki, ale ucina prawie połowę dialogów i pomija dwie główne postacie.

Akcja rozpoczyna się na blankach Elsinore, gdzie strażnik Francisco ( John Laurie ) zostaje zwolniony z zegarka (i zapytany, czy coś widział) przez innego strażnika, Bernardo ( Esmond Knight ), który wraz z jeszcze innym strażnikiem, Marcellusem ( Anthony Quayle ), dwa razy wcześniej widział Ducha Króla Hamleta. Marcellus następnie przybywa ze sceptycznym Horatio ( Norman Wooland ), przyjacielem księcia Hamleta. Nagle wszyscy trzej widzą Ducha, a Horatio żąda, aby duch przemówił. Duch znika wtedy bez słowa.

Wewnątrz Wielkiej Sali zamku dwór świętuje ślub Gertrudy ( Eileen Herlie ) i króla Klaudiusza ( Basil Sydney ); stary król Hamlet zmarł najwyraźniej z powodu przypadkowego ukąszenia węża, a jego żona, Gertruda, w ciągu miesiąca od tragedii poślubiła brata zmarłego króla. Książę Hamlet ( Laurence Olivier ) siedzi samotnie, odmawiając udziału w uroczystości, pomimo protestów nowego króla. Kiedy dwór opuścił Wielką Salę, Hamlet wścieka się z powodu pospiesznego małżeństwa, mrucząc do siebie słowa „a jednak w ciągu miesiąca!”

Wkrótce Horatio i wartownicy wchodzą, informując Hamleta o upiornej zjawy jego ojca. Hamlet przystępuje do śledztwa, a po przybyciu na blanki widzi ducha. Zauważając, że duch przyzywa go do przodu, Hamlet podąża za nim na wieżę, gdzie ujawnia swoją tożsamość jako Duch ojca Hamleta. Mówi Hamletowi, że został zamordowany, kto to zrobił i jak to zostało zrobione. Publiczność następnie widzi morderstwo ponownie uchwalone w retrospekcji, gdy duch opisuje czyn – widzi się, jak Klaudiusz wlewa truciznę do ucha zmarłego króla Hamleta, zabijając go w ten sposób. Hamlet początkowo nie uznaje tego za prawdę, a potem przygotowuje się do udawania szaleństwa, by wystawić na próbę sumienie Klaudiusza, bez wyciągania pochopnych wniosków.

To udawane szaleństwo przyciąga uwagę Poloniusza ( Felix Aylmer ), który jest całkowicie przekonany, że Hamlet oszalał. Poloniusz przepycha ten punkt z królem, twierdząc, że wywodzi się on z miłości Hamleta do Ofelii ( Jean Simmons ), córki Poloniusza. Klaudiusz nie jest jednak do końca przekonany i kazał Poloniuszowi zorganizować spotkanie Hamleta z Ofelią. „Szaleństwo” Hamleta jest stałe nawet w tej wymianie zdań i Klaudiusz jest przekonany.

Hamlet następnie zatrudnia grupę wędrownych wykonawców scenicznych, prosząc, aby odegrali dla króla sztukę Morderstwo Gonzago . Hamlet dokonuje jednak kilku zmian w sztuce, tak aby odzwierciedlała okoliczności morderstwa zmarłego króla. Klaudiusz, nie mogąc znieść sztuki, woła o światło i udaje się do swojego pokoju. Hamlet jest teraz przekonany o zdradzie Klaudiusza. Odnajduje Klaudiusza samotnie i ma wiele okazji, by zabić złoczyńcę. Jednak w tym czasie Klaudiusz się modli, a Hamlet nie stara się wysłać go do nieba, więc czeka i czeka na swój czas.

Zamiast tego konfrontuje Gertrude w sprawie śmierci ojca i zdrady Klaudiusza. Podczas tej konfrontacji słyszy głos z arras i wierząc, że to Claudius podsłuchuje, wbija sztylet w zasłony. Odkrywając, że zamiast tego zabił podsłuchującego Poloniusza, Hamlet jest tylko lekko zdenerwowany i kontynuuje konfrontację z matką. Następnie widzi widmową zjawę swojego ojca i przystępuje do rozmowy z nim (Duch nie jest wymieniony w filmie, ale najwyraźniej wyraża go Olivier). Gertrude, która nie widzi ducha, przekonuje się, że Hamlet jest szalony.

Hamlet zostaje deportowany do Anglii przez Klaudiusza, który kazał go zabić, gdy tam dotrze. Na szczęście statek Hamleta zostaje zaatakowany przez piratów, a on wraca do Danii. Jednak pod jego nieobecność Ofelia szaleje z powodu odrzucenia Hamleta i pomysłu, że jej własna ukochana zabiła jej ojca, a ona tonie, rzekomo popełniając samobójstwo. Laertes ( Terence Morgan ), brat Ofelii, chce pomścić jej śmierć, podobnie jak ojca.

Klaudiusz i Laertes dowiadują się o powrocie Hamleta i przygotowują się do jego śmierci. Planują jednak, żeby wyglądało to na wypadek. Claudius nakazuje Laertesowi wyzwać Hamleta na pojedynek, w którym Laertes otrzyma zatrute ostrze, które zabije gołym dotykiem. W przypadku, gdy Laertes nie jest w stanie trafić Hamleta, Klaudiusz przygotowuje również zatruty napój.

Hamlet spełnia wyzwanie Laertesa i wdaje się w pojedynek. Hamlet wygrywa dwie pierwsze rundy, a Gertrude pije z kubka, podejrzewając, że jest zatruty. W międzyczasie Laertes rzuca się na Hamleta i uderza go w ramię, śmiertelnie go zatruwając. Hamlet, nie wiedząc o tym, nadal toczy pojedynek. Hamlet ostatecznie rozbraja Laertesa i zamienia z nim ostrza. Hamlet następnie uderza Laertesa w nadgarstek, śmiertelnie go raniąc. Gertrude następnie poddaje się truciźnie i umiera, ostrzegając Hamleta, aby nie pił z kubka. (Olivier czyni więc śmierć Gertrude wirtualnym samobójstwem, aby chronić swojego syna, podczas gdy Szekspir pisze to tak, jakby było to czysto przypadkowe, a Gertrude nie ma pojęcia, że ​​kubek jest zatruty).

Laertes, umierając, wyznaje cały spisek Hamletowi, który w przypływie wściekłości leci na Klaudiusza, zabija go, a następnie umiera. Horatio, przerażony tym wszystkim, nakazuje, aby Hamletowi urządzono porządny pogrzeb, a ciało młodego księcia zostało zabrane, podczas gdy duński dwór klęczał, a armaty Elsinore odpalały amunicję z szacunkiem. (W tle widać kilka kobiet płaczących cicho.)

Rzucać

Dwór Królewski Danii

  • Basil Sydney jako Klaudiusz , Król. Klaudiusz jest bratem i mordercą zmarłego króla Hamleta i poślubia wdowę po swoim bracie zaledwie dwa miesiące po śmierci króla. Sydney, angielski aktor, miał długą i owocną karierę zarówno na scenie, jak i na ekranie. W 1923, w wieku 29 lat, zagrał Hamleta w nowoczesnej inscenizacji scenicznej. Później pojawił się wraz z Olivierem w The Devil's Disciple .
  • Eileen Herlie jako Gertruda , królowa. Gertrude, teraz poślubiona Klaudiuszowi, nie podejrzewa nieczystości i obawia się o zdrowie psychiczne syna. Herlie, szkocko-amerykańska aktorka, urodziła się w Szkocji i pracowała w Wielkiej Brytanii przy produkcjach filmowych i scenicznych do połowy lat 50., kiedy to przeniosła się na stałe do USA, gdzie pracowała głównie na scenie i telewizji. (Jej rola jako Gertrude została zapewniona dzięki umowie z Sir Alexandrem Kordą , z którym była związana kontraktem). Wcześniej grała Gertrude na scenie w 1945 roku w Hamlet of Peter Glenville . Powtórzyła rolę w produkcji na Broadwayu z 1964 roku z Richardem Burtonem w roli Hamleta.
  • Laurence Olivier jako Hamlet , książę Danii. Hamlet jest skonfliktowanym synem zmarłego króla, który jest teraz podejrzliwy w związku ze śmiercią ojca. Olivier, przez wielu uważany za najwybitniejszego aktora XX wieku, dwukrotnie grał tę rolę na scenie w 1937 roku, w Old Vic Theatre, a później w zamku Elsinore , będącym faktyczną scenerią spektaklu. Jego rola w filmie z 1948 roku była jedyną jego rolą, która zdobyła mu Oscara dla najlepszego aktora , pomimo trzech wcześniejszych nominacji i pięciu kolejnych. Olivier jednak nie otrzymać kilka Honorowego Oscara, pierwszy w 1947 roku przez Henryka V .
  • Norman Woolland jako Horatio , jego przyjaciel. Horatio jest zrównoważonym kolegą Hamleta z Uniwersytetu w Wittenberdze. Wooland był angielskim aktorem, urodzonym w Niemczech, który następnie miał długą karierę w filmach brytyjskich i międzynarodowych. Później zagrał innego towarzysza postaci Oliviera w Ryszardzie III .
  • Felix Aylmer jako Poloniusz , Lord Szambelan. Poloniusz jest podejrzliwy wobec Hamleta i jest przekonany, że rzekome szaleństwo Hamleta wynika z miłości młodego księcia do jego córki Ofelii. Aylmer był aktorem i autorem, który miał długą karierę na scenie i na ekranie. Był długoletnim prezesem związku aktorów Equity i mistrzem aktorstwa filmowego, które uważał za niedoceniane. Wcześniej współpracował z Olivierem przy filmie Henry V oraz Jak ci się podoba , w którym wystąpił Olivier.
  • Terence Morgan jako Laertes , jego Syn. Laertes przybywa do Danii, aby odkryć, że jego ojciec został zabity przez Hamleta, a jego siostra Ofelia, najpierw doprowadzona do szaleństwa, a następnie do własnej śmierci. Ślubuje zemstę Hamletowi. Morgan był angielskim aktorem, który został odkryty przez Oliviera w 1945 roku w wieku 23 lat i dołączył do firmy Old Vic w 1948 roku. W latach pięćdziesiątych miał bogatą karierę jako jedna z najlepiej opłacanych gwiazd brytyjskich filmów.
  • Jean Simmons jako Ofelia i Córka. Ofelię doprowadza do szału śmierć ojca Poloniusza, a także odrzucenie Hamleta. Rola Simmons w tym filmie przyniosła jej nominację dla najlepszej aktorki drugoplanowej do Oscara w 1949 roku. Angielska aktorka, miała późniejszą karierę jako główna gwiazda Hollywood. Wystąpiła ponownie z Olivierem w Spartakusie .
  • Król Hamlet . Ojciec Hamleta, starszy brat Klaudiusza i pierwszy mąż Gertrudy, który pojawia się w sztuce Szekspira jako Duch Ojca Hamleta. Ta postać nie ma kredytu ekranowego. Rolę tę grał i podkładał głos sam Laurence Olivier. Olivier jest rozpoznawalny jako król w sekwencji retrospekcji pokazującej śpiącego króla Hamleta otrutego przez swojego brata Klaudiusza. (Gdy Hamlet i Duch pojawiają się razem w tym samym ujęciu, niezidentyfikowany zastępca gra Ducha.)

Mężczyźni pod bronią

  • John Laurie jako Francisco. Francisco jest zmęczonym wartownikiem, któremu Bernardo odciąża na początku filmu. Laurie, szkocki aktor, wystąpił we wszystkich trzech filmach Szekspira wyreżyserowanych przez Oliviera, a także w filmie Jak ci się podoba z 1936 roku , w którym wystąpił Olivier.
  • Esmond Knight jako Bernardo [czasami pisane Barnardo]. Bernardo jest wartownikiem, który zostaje wysłany, by ulżyć Francisco i widzi objawienie króla Hamleta. On i Marcellus widzieli to już dwukrotnie, ale trudno im było przekonać Horatio, dopóki sam tego nie zobaczy. Knight, walijski aktor, pojawił się we wszystkich trzech filmach Oliviera Szekspira, a także w Księciu i statystce Oliviera .
  • Anthony Quayle jako Marcellus. Marcellus to kolejny wartownik. On i Bernardo już dwa razy widzieli ducha i widzieli go ponownie. (W niektórych ujęciach Quayle zostaje zastąpiony przez innego, niewymienionego w czołówce aktora.) Quayle, angielski aktor i reżyser, przez kilka lat był dyrektorem artystycznym Shakespeare Memorial Theatre w Stratford-upon-Avon. Od połowy lat 50. do połowy lat 60. stał się gwiazdą kina brytyjskiego.

[Wszystkie powyższe postacie pojawiają się ponownie na końcu filmu, gdzie są trzema z „czterech kapitanów”, którzy „niosą ciało Hamleta, jak żołnierz, na scenę”. Towarzyszy im czwarty, niezidentyfikowany żołnierz i Horatio.]

  • Niall MacGinnis jako kapitan morza. „Sea Captain” (postać wymyślona na potrzeby filmu) jest kapitanem statku pirackiego, na którym utknął Hamlet po wypłynięciu do Anglii. Linie kapitana pochodzą jednak z oryginalnej sztuki, w której wypowiada je marynarz. Irlandzki aktor o długiej kariery w filmach brytyjskich i międzynarodowych, MacGinnis wcześniej pojawił się w Oliviera Henryka V .
  • Christopher Lee , angielski aktor, który później zasłynął jako gwiazda horrorów Hammera, ma niewymienioną rolę strażnika bez słów.

Zabawa w grze

  • Harcourt Williams jako pierwszy gracz. Pierwszy gracz zostaje zwerbowany przez Hamleta, aby zmienić grę firmy, aby odzwierciedlić podejrzenia Hamleta dotyczące Klaudiusza. Angielski aktor i reżyser teatralny, Williams wcześniej pojawił się w Oliviera Henryka V .
  • Patrick Troughton jako król gracza. Król gracza odgrywa rolę mimów, która przypomina zdradę Klaudiusza. Angielski aktor, najbardziej znany z roli w drugim wcieleniu z Doktorem w Doctor Who , on następnie pojawił się w Oliviera Ryszarda III .
  • Tony Tarver jako królowa gracza. Królowa Gracza jest żoną Króla Gracza. W filmie Oliviera jest satyrą na Gertrudę, mającą złapać sumienie Klaudiusza. Wygląda na to, że Tarver nie pojawił się w innych filmach.

Słudzy Trybunału

  • Peter Cushing jako Osric. Osric jest dworzaninem, który sędziuje pojedynek Hamleta i Laertesa. (W późniejszych filmowych wersjach sztuki, takich jak ta z 1969 roku z Nicolem Williamsonem , Osric był bardziej otwarcie „swishy”). Angielski aktor, Cushing dołączył do zespołu Old Vic w 1948 roku, a później stał się sławny jako gwiazda horrorów Hammera.
  • Stanley Holloway jako Grabarz. (Drugi Grabarz w sztuce jest pominięty.) Grabarz kopie grób Ofelii, kiedy natrafiają na niego Hamlet i Horatio. Angielski aktor Holloway zastąpił irlandzkiego aktora FJ McCormicka , który zmarł przedwcześnie, zanim zdążył nakręcić swoje sceny.
  • Russell Thorndike jako kapłan. Ksiądz prowadzi nabożeństwo pogrzebowe dla Ofelii. Angielski aktor i powieściopisarz ( seria Doctor Syn ) i młodszy brat Sybil Thorndike , wystąpił we wszystkich trzech filmach Oliviera Szekspira.

Produkcja

Casting i filmowanie

Eileen Herlie, która gra matkę Hamleta, miała 29 lat, kiedy film był kręcony w 1947 roku. Olivier, która gra jej syna, miała 40 lat.

Olivier zagrał głos Ducha, nagrywając dialog jako wzmocniony szept i odtwarzając go ze zmniejszoną prędkością, nadając mu głęboką, nawiedzoną jakość z innego świata. Jednak przez wiele lat fałszywie zakładano, nawet w filmowych podręcznikach, że John Gielgud nagrał głos Ducha. (Gielgud grał rolę Ducha w trzech późniejszych produkcjach – scenicznej, Electronovision i LP Album w wersji Hamleta Richarda Burtona , telewizyjnej produkcji Hallmark Hall of Fame z 1970 r. z Richardem Chamberlainem w roli głównej oraz produkcji radiowej BBC z 1992 r. z Kennethem Branaghem. .)

Felix Barker , pierwszy biograf Oliviera, opisał, jak aktor-reżyser stworzył efekty dźwiękowe do trzech wystąpień ducha:

Aby wytworzyć upiorny dźwięk, który poprzedził pojawienie się ducha Oliviera... narobił sobie ogromnych kłopotów. Stworzył aż czternaście osobnych ścieżek dźwiękowych. Na jednej zarejestrował wrzask pięćdziesięciu kobiet; na drugim jęki tylu ludzi; trzeci składał się z tuzina skrzypków, drapiących smyczkami po strunach na jednym skrzeczącym tonie. Te różne utwory musiały następnie zostać zmieszane w różnych tomach i natężeniu, aż wytworzyły dźwięk, który wydawał mu się przypominać – co do którego autorytetu jest niepewny – „otwieranie się pokrywy piekła”. Nadprzyrodzony horror został dodatkowo wzmocniony przez pulsujące bicie serca, które zwiastowało każde jego wejście. Olivier przypomniał sobie, że dźwięk ten został wykorzystany przez Jean-Louisa Barraulta w spektaklu scenicznym w Paryżu; uczynił to podwójnie skutecznym na ekranie, ustawiając i nieostry aparat, aby zsynchronizować się z pulsowaniem. Zanim jednak z niej skorzystał, napisał, by poprosić Barraulta o zgodę i nalegał, by zapłacić za ten pomysł. Ponieważ żadne prawa autorskie nie są możliwe, Olivier jest szczególnie skrupulatny w pożyczaniu cudzych sztuczek produkcyjnych lub pomysłów innego aktora.

Kinematografia

W zdjęciach Desmonda Dickinsona wykorzystano fotografię głębokiego skupienia, spopularyzowaną wcześniej w filmach Williama Wylera i Orsona Wellesa .

Muzyka

Muzyka została skomponowana przez Williama Waltona i wraz z muzyką do filmu Oliviera z 1944 roku Henry V stała się jego najsłynniejszym dziełem filmowym.

Kasa biletowa

Film był popularny w brytyjskiej kasie. Osiągnął zysk w wysokości 779 700 funtów.

Krytyczny odbiór

Rozpoczęcie filmu z narracją Oliviera na temat własnej interpretacji sztuki zostało skrytykowane jako uproszczone: „To tragedia człowieka, który nie mógł się zdecydować”.

Olivier zrezygnował z „politycznych” elementów spektaklu (całkowicie przecinając Fortinbrasa , Rosencrantza i Guildensterna ) na rzecz intensywnie psychologicznego przedstawienia, po części dla zaoszczędzenia czasu. Olivier stwierdził, że „należy zrobić jedno wielkie cięcie”, a cięcie, które wybrał, było pominięciem Rosencrantza i Guildenstern. Początkowo nie było to zbytnio krytykowane, ale później krytycy zwracali na to większą uwagę, zwłaszcza po tym, jak w telewizji pokazywano krótsze produkcje Hamleta , w których nie pominięto tych postaci. Wiele lat później John Gielgud przyjął podobne podejście, pomijając Rosencrantz, Guildenstern i Fortinbras ze swojej radiowej produkcji sztuki z 1951 r., emitowanej w programie Theatre Guild on the Air . Gielgud poszedł także w ślady filmowej wersji Oliviera, przekazując ostatnie linijki sztuki Horatio zamiast Fortinbrasowi.

Olivier uwydatnił edypalne wydźwięki tej sztuki, kilka razy w trakcie filmu każąc Hamletowi czule całować matkę w usta. Filmoznawca Jack Jorgens skomentował, że „sceny Hamleta z królową w jej głęboko wyciętych sukniach są praktycznie scenami miłosnymi”. Natomiast Ofelia Jeana Simmonsa zostaje zniszczona przez potraktowanie jej przez Hamleta w scenie klasztornej.

Według J. Lawrence'a Guntnera, styl filmu wiele zawdzięcza niemieckiemu ekspresjonizmowi i filmowi noir : przepastne dekoracje z wąskimi krętymi klatkami schodowymi odpowiadają labiryntom psychiki Hamleta.

Nagrody i wyróżnienia

Hamlet z 1948 roku był jedynym filmem, w którym główny aktor reżyserował się do nagrodzonej Oscarem roli, aż do 1998 roku, kiedy Roberto Benigni wyreżyserował się do Oscara w filmie Życie jest piękne . Olivier jest także jedynym aktorem, który zdobył Oscara za rolę Szekspira. Hamlet był jedynym filmem, który zdobył zarówno Złotego Lwa, jak i Oscara za najlepszy film aż do The Shape of Water w 2018 roku. Jest to także pierwszy nieamerykański film, który zdobył Oscara dla najlepszego filmu.

nagrody Akademii

Nagroda Nazwa
Najlepszy film J. Arthur Rank - Filmy o dwóch miastach
Najlepszy aktor Laurence Olivier
Najlepsza reżyseria artystyczna (czarno-biała) Kierownictwo artystyczne: Roger K. Furse ; Dekoracja zestawu: Carmen Dillon
Najlepsze kostiumy (czarno-białe) Roger K. Furse
Nominacja
Najlepsza reżyseria Laurence Olivier
Najlepsza aktorka drugoplanowa Jean Simmons
Najlepsza muzyka (muzyka do obrazu dramatycznego lub komediowego) William Walton

Inne nagrody

Wpływ

W przeszłości film z 1948 roku był uważany za ostateczną kinową wersję Hamleta . Z biegiem lat jednak stracił część swojego statusu, zwłaszcza w konkurencji z nieskróconą adaptacją z 1996 roku , którą wielu krytyków obecnie uważa za lepszą, a także z animowanym klasykiem z 1994 roku Król Lew, który również był oparty na Hamlecie. Film porównywany jest także do późniejszych szekspirowskich adaptacji Henryka V i Ryszarda III w reżyserii Oliviera . Dzieje się tak przede wszystkim dlatego, że według niektórych krytyków Olivier przesadnie podkreślał edypalną fiksację Hamleta na matce, a także dlatego, że Rosencrantz i Guildenstern , dwie z ważniejszych postaci drugoplanowych w sztuce, zostały pominięte w tej filmowej wersji, pozbawiając film tego, co mogło mieć były jednymi z jego najlepszych komediowych momentów. Fakt, że Rosencrantz i Guildenstern zostali uwzględnieni w wersji Nicol Williamson – Tony Richardson Hamlet z 1969 r. i Mel Gibson / Franco Zeffirelli z 1990 r. , które są krótsze niż wersja Oliviera, nie pomagał w uzasadnieniu Oliviera, że ​​sztuka wymaga tak drastycznych cięć, aby zadziałała na ekranie. W przeciwieństwie do tego, filmowa wersja kompletnego Hamleta Kennetha Branagha z 1996 roku zawierała wszystko, co pominął Olivier. Jednak role Rosencrantza i Guildenstern (i Osrica) są zredukowane w wersjach Richardsona i Zeffirelliego, a wersja Branagha jest prawie 90 minut dłuższa niż Oliviera – długość całego filmu fabularnego.

Znana krytyk filmowa Pauline Kael zapewniła, że

nawet jeśli uważasz, że niektóre sceny powinny być zrobione inaczej, to kiedy reszta sztuki została zrobiona tak dobrze? Bez względu na pominięcia, okaleczenia, błędy, jest to prawdopodobnie najbardziej ekscytująca i najbardziej żywa produkcja Hamleta , jaką kiedykolwiek zobaczysz na ekranie. To nigdy nie jest nudne, a jeśli poświęcono postacie takie jak Fortinbras, Rosencrantz i Guildenstern, to niesamowite, jak niewiele im brakuje.

James Agee w Time napisał w 1948 roku: „Człowiek, który potrafi zrobić to, co Laurence Olivier robi dla Szekspira, jest z pewnością jednym z bardziej wartościowych ludzi swoich czasów”.

Debiut telewizyjny

Hamlet był drugim z filmów Oliviera Szekspira wyemitowanym w amerykańskiej telewizji – pierwszym był Richard III , który został pokazany w NBC po południu, a nie w prime-time 11 marca 1956 roku, tego samego dnia, w którym miał swoją premierę w kinach Amerykańskie ABC dało Olivierowi Hamletowi najlepszą oglądalność w grudniu 1956 roku, ale podobnie jak wiele filmów kinowych pokazywanych w telewizji w tamtych czasach, został podzielony na dwie 90-minutowe połowy i transmitowany przez dwa tygodnie, a nie jednego wieczoru. .

Media domowe

W Ameryce Północnej Olivier's Hamlet został wydany na DVD jako część The Criterion Collection , która wydała jego filmowe wersje Henryka V i Ryszarda III na DVD. Film został wydany na płycie Blu-ray Disc w Wielkiej Brytanii; jednak ten dysk jest zablokowany dla regionu B i nie będzie działać w większości amerykańskich odtwarzaczy. The Criterion Collection ponownie wydało później Henry V i Richarda III na Blu-ray z większą liczbą specjalnych funkcji poza zwiastunem i esejem, które zawierały oryginalne DVD, podczas gdy The Criterion Collection nie odzyskało praw do wydania Hamleta na Blu-ray z lepszym obrazem i dźwiękiem jakość wraz z wszelkimi nowymi funkcjami specjalnymi, które mogą towarzyszyć takiemu wydaniu.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

  • Cross, Brenda (red): Film HAMLET: zapis jego produkcji (Saturn Press • Londyn • 1948)
  • Dent, Alan : Hamlet: film i sztuka (World Film Publishing • Londyn • 1948)
  • Tynan, Kenneth : Ten, który gra króla (Longmans • Londyn • 1950)
  • Barker, Felix : The Oliviers (Hamish Hamilton • Londyn • 1953) s. 118-121 i 128-130 [1937 Hamlets] i s. 253-264 [1947 Hamlet]
  • Vermilye, Jerry. (1978). Wielkie filmy brytyjskie . Prasa do cytadeli. s. 113–116. ISBN  978-0-8065-0661-6
  • Manvell, Roger : Szekspir i film (AS Barnes • Londyn • 1979)
  • Barker, Felix : Laurence Olivier (Spellmount • Tunbridge Wells • 1984)
  • Trewin, JC : Pięć i Osiemdziesiąt Hamletów (Hutchinson • Londyn • 1987)

Zewnętrzne linki