Trąbić! -Honk!

Trąbić! to muzyczna adaptacjaopowiadania Hansa Christiana Andersena Brzydkie kaczątko z 1843 roku, zawierająca przesłanie tolerancji. Książkę i tekst napisał Anthony Drewe, a muzykę napisał George Stiles (z brytyjskiego duetu Stiles i Drewe). Musical rozgrywa się na wsi i przedstawia Brzydkiego – cygneta, który po wpadnięciu do gniazda swojej matki mylony jest z brzydkim kaczątkiem i jest odrzucany przez wszystkich oprócz Idy (jego matki), przebiegłego kocura, który zaprzyjaźnia się z nim tylko z głodu, oraz kilka innych postaci z podwórka.

Musical został otwarty w The Watermill Theatre w Anglii w 1993 roku. Produkcja West Endu została otwarta w 1999 roku i zdobyła nagrodę Laurence Olivier Award w 2000 roku dla najlepszego nowego musicalu

Spektakl jest często produkowany przez szkoły oraz regionalne i lokalne grupy teatralne w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

Historia produkcji

Newbury, Anglia

Wersja Honka! otwarty w 1993 roku w The Watermill Theatre w Newbury w Anglii, pierwotnie zatytułowany Brzydkie kaczątko lub estetycznie wyzwany farmer Fowl , z Richardem Dempseyem w roli tytułowej. Wrócił do teatru Watermill w grudniu 2007 roku. Obie produkcje wyreżyserował Steven Dexter .

Scarborough, Anglia

Oryginalna produkcja Honk! oficjalnie otwarty w 1997 roku w reżyserii Julii McKenzie w Stephen Joseph Theatre w Scarborough w Anglii.

West End

Produkcja na West Endzie została otwarta 11 grudnia 1999 roku w The Royal National Theatre w Londynie i zdobyła nagrodę Oliviera w 2000 roku dla najlepszego musicalu . W Irlandii dublińska premiera spektaklu otrzymała nominację do najlepszego spektaklu w 2003 roku od Association of Irish Musicals i zajęła drugie miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Light Opera w Waterford w 2004 roku.

Nyack

Trąbić! miał swoją amerykańską premierę w Helen Hayes Performing Arts Center (od 2006 roku znanym jako Riverspace Arts w Nyack) w Nyack w stanie Nowy Jork w lutym 2000 roku. Choć produkcja Nyacka była dość dobrze przyjęta, miała trudny początek. Zaledwie tydzień przed otwarciem program został szybko przeprojektowany i przebudowany, zastępując kluczowego członka zespołu kreatywnego.

Teatr Muzyczny North Shore

Nieco przeredagowana produkcja ze scenariuszem bardziej zorientowanym na Amerykanów została otwarta w North Shore Music Theatre w tym samym roku, co produkcja Nyacka i miała tę samą męską główną rolę, Gavina Creela, co Ugly. W produkcji NSMT wykorzystano prawie cały oryginalny zespół kreatywny z Wielkiej Brytanii, z amerykańskim projektantem oświetlenia. W ciągu trzech tygodni ponad 30 teatrów regionalnych z całych Stanów Zjednoczonych zostało zainspirowanych do włączenia spektaklu do następnego sezonu. Zmiany polegały na tym, że Turcja obawiała się Święta Dziękczynienia zamiast Świąt Bożego Narodzenia , a pierwszy wers piosenki „A Poultry Tale” został zmieniony z „W tym zakątku Anglii” na „W naszej grządce za domem”. Ta wersja jest licencjonowana w Stanach Zjednoczonych przez Music Theatre International .

2017 Londyńskie odrodzenie, Union Theatre

Odrodzenie z okazji 20. rocznicy, wyreżyserowane przez Andy'ego Room'a, składało się z zaledwie siedmiu aktorów-muzyków i było pierwszą produkcją, która zastąpiła lalkową obsadę dzieci. Zawierał kilka zaktualizowanych odniesień w scenariuszu i był nominowany do nagrody Off West End za najlepszą produkcję dla młodych ludzi 8+.

UK Tour, Narodowy Młodzieżowy Teatr Muzyczny

W 2017 roku National Youth Music Theatre odbył tournée z produkcją Honk the Musical w Wielkiej Brytanii do takich miejsc jak Theatre Royal, Bury St Edmunds i The Rose Theatre w Kingston.

Wycieczka po Wielkiej Brytanii 2019

W 2019 roku zaktualizowana wersja Revival 2017 będzie koncertować w Wielkiej Brytanii.

Nagrania

Oryginalna obsada albumu z produkcji Scarborough została wydana w 1998 roku. Stiles i Drewe wydali oryginalne nagranie demo w 2008 roku. Zawierają Claire Moore, Joanna Riding, Clive Rowe , Jenna Russell i sami scenarzyści.

Postacie

*Te postacie nie pojawiają się w Honk! Jr. (patrz poniżej)

** Postać może być mężczyzną lub kobietą. Jeśli rolę zagra kobieta, postać zostanie przemianowana na Maggie Pie. Wersja amerykańska nazywa się Jay Bird, a nie Jack Daw, a program telewizyjny zostaje przemianowany na „America's Most Feathered”.

Wątek

Akt I

Jest wiosna i Drake myśli o życiu na farmie. ( „Opowieść o drobiu”). Gdy próbuje się wymknąć, Ida beszta go za zaniedbanie ich jaj, które mają się wykluć. Drake uważa, że ​​jedno wielkie jajko to jajo indyka, ale Ida ma wątpliwości. Ida wyraża „Radość Macierzyństwa” i dołącza do niej jej przyjaciółka Maureen, kiedy wszystkie „normalne” jaja się wykluwają. Drake zabiera kaczątka, aby nauczyć się pływać, pozostawiając Idę, która czeka na wyklucie się piątego jaja (przedpowtórka „Inne”). W końcu wykluwa się, by ujawnić Brzydkiego. Ida jest początkowo zszokowana, ale cieszy się, że nowo przybyły nie jest indykiem. Kiedy uczy go pływać, zauważa jego niesamowity talent („Hold Your Head Up High”).

Kiedy Drake i kaczątka wracają, są przerażeni wyglądem Brzydkiego i razem z Maureen, Henriettą, Indykiem i wszystkimi innymi wyśmiewają się z niego, podczas gdy Kot podziwia, jaki byłby wspaniały posiłek („Spójrz na niego” ). Gdy Brzydki próbuje i nie udaje mu się „zakwakać”, zdaje sobie sprawę, że nie jest taki sam jak inni („Inny”). Kot proponuje, że zostanie przyjacielem Brzydkiego i poczęstuje go obiadem, na co on z radością się zgadza. Brzydula próbuje uzyskać pozwolenie Idy, ale jest zbyt zajęta innymi kaczuszkami. Po tym, jak Brzydki odchodzi z Kotem, Ida zdaje sobie sprawę, że Brzydki zaginął. Wszyscy rozchodzą się, by go poszukać.

W swoim legowisku Kot przygotowuje się do zjedzenia Brzydkiego, który nie zdaje sobie sprawy z niebezpieczeństwa ("Pobaw się jedzeniem"). Gdy Kot już ma uderzyć, dzieci bawiące się na zewnątrz wyrzucają piłkę przez okno, uderzając Kota i powodując, że wpada do garnka. Brzydki myśli, że się ukrywa i szuka własnej kryjówki, ale kończy się "Zagubieniem". Z powrotem na kaczym podwórku nikt nie może znaleźć Brzydkiego i opłakują go („Elegia”), ale Ida nie chce uwierzyć, że nie żyje. Jay Bird (lub Maggie Pie) przerywa i zaczyna przeprowadzać wywiad z Idą dla „Britain's Most Feathered”. Ida ubolewa nad tym, jak to jest stracić jedno ze swoich dzieci („Każda łza płacze matce”). Ida kontynuuje poszukiwania Brzydkiego, pozostawiając pozostałe cztery kaczątka z Drake'iem.

Tymczasem Brzydki spotyka dwie wojskowe gęsi, Gęgawę i Kropkę, i błaga o pomoc. Oni i ich „szwadron” gęsi postanawiają wyruszyć na misję rozpoznawczą, aby znaleźć dom Brzydkiego („Wild Goose Chase”). Jednak na bagnach trwa sesja, więc Kot zakrada się i oferuje pomoc, mówiąc im, kiedy sesja się skończy, mając nadzieję, że zostawią go samego z Brzydkim. Greylag przejrzy plan Kota i zabiera go ze sobą. Gęsi i kot idą na sesję zdjęciową, która wciąż trwa, i zostają zestrzeleni. Brzydki, który nie poszedł z nimi na misję, zdaje sobie sprawę, że Kot jest zły i kłamał. Ida wyrusza na poszukiwanie Brzydkiego i oboje przysięgają, że znajdą się nawzajem i ponownie się zjednoczą. (Reprise „Hold Your Head Up High”).

Akt II

Brzydki wędruje do domu i spotyka Queenie i Lowbutta, udomowionego kota i kurczaka. Oni też wyśmiewają się z niego nie tylko z powodu jego wyglądu, ale także z tego, że nie jest „w swoim rodzaju” („It Takes All Sorts”). Kiedy włączają telewizor, widzą Idę i Jaya Birda nadających brakujące ogłoszenie dla Brzydkiego. Brzydki rozpoznaje swoją matkę, a Queenie idzie zadzwonić pod reklamowany numer. Właśnie wtedy dzwoni dzwonek do drzwi i wchodzi Kot, kiepsko przebrany za Drake'a. Brzydki widzi przez przebranie, ale Lowbutt wierzy, że w rzeczywistości jest ojcem Brzydkiego. Ale kiedy Queenie wraca, Kot zakochuje się. Queenie również myśli, że jest kaczką, ale ona też się zakochuje, gdy zdejmuje swoje przebranie („Razem”). Lowbutt jest przerażony, więc pomaga Brzydkiemu uciec, pozostawiając Kotowi decyzję między posiłkiem a Queenie. Postanawia iść za Brzydkim, pozostawiając Lowbuttowi pocieszenie Queenie.

Wracając na farmę, Drake zostaje zmuszony do pewnej odpowiedzialności, a teraz, gdy kaczątka mają prawie rok, zaczynają sprawiać Drake'owi trudności jako nastolatki. Ida, wciąż szukając Brzydkiego, spotyka wszystkich, których Brzydki spotkał ("Kolaż"). Tymczasem Brzydki znajduje Penny, łabędzia, złapaną w żyłkę i rozplątuje ją. Penny, wiedząc, że Brzydki jest łabędziem, zaprasza go do migracji z nią, ale Brzydula upiera się, że nie może. Gdy Penny odlatuje, Brzydki zdaje sobie sprawę, że jest w niej zakochany („Teraz cię widziałem”), ale jest smutny, ponieważ wierzy, że nigdy nie mogłaby pokochać kogoś tak brzydkiego jak on sam. Właśnie wtedy przeskakuje Bullfrog. Widząc jego zły nastrój, mówi Brzydko, że „brzydota” to tylko kwestia gustu i że ktoś zawsze będzie cię kochał „brodawki i wszyscy”. Piosenka rozwesela Brzydkiego, a żaba rycząca odchodzi. Nagle na głowę Brzydkiego spada siatka. Rolnik złapał go na niedzielną pieczeń jego rodziny . Kiedy Farmer idzie po nóż, Kot zakrada się z powrotem na scenę i proponuje układ; zaprowadzi Brzydkiego z powrotem na farmę, ale Brzydki musi obiecać, że będzie obiadem dla Kota. Brzydki się zgadza i oboje wracają na podwórko.

Po drodze obaj zostają złapani w śnieżycę i zamarzają ("Zamieć"). Ida niestety również się w to wplątała. Ida zauważa ich i wierzy, że Brzydki nie żyje. Penny i jej rodzina przyjeżdżają do Idy i każą jej płakać, że jej łzy nadziei uratują Brzydkiego. Wkrótce Brzydki budzi się i uświadamia sobie, że nie jest kaczką, ale łabędziem, po czym spotyka się z matką („Transformacja”). Penny rozpoznaje, że Ugly jest tym, który uratował ją wcześniej i oboje wyznają sobie miłość. Łabędzie zapraszają Brzydkiego, aby poznał ich sposoby. Chociaż Brzydki chce zostać z Idą, ona nalega, by poszedł z łabędziami. Gdy odlatują, Ida śpiewa o tym, jak brzydka była inna, ale Brzydka nagle pojawia się ponownie z Penny, ponieważ postanowili zostać z Idą. Tuż przed ich odejściem Brzydki uwalnia Kota, który przez cały ten czas pozostawał zamrożony. Gdy Kot zauważa, że ​​Brzydki nie jest kaczką, ale łabędziem, popada w szaleństwo, po czym ucieka w porażce ("Melting Moggy").

Brzydka, Penny i Ida wracają nad jezioro; wszyscy kochają Brzydkiego teraz, gdy jest łabędziem. Proszą o przebaczenie za wyśmiewanie się z niego (Reprise „Spójrz na niego”). Brzydka z radością przyjmuje ich przeprosiny i przedstawia Penny. Grace postanawia oddać Czerwoną Obrączkę, teraz Cygnet Ring, na rzecz Brzydkiego, nazywając go „najlepszym ptakiem na jeziorze”.

Liczby muzyczne

^Te piosenki nie pojawiają się w Honk! Jr.

Trąbić! Jr.

Młodsza wersja Honka! został stworzony dla młodszych odbiorców. W Honk nastąpiły drobne zmiany ! Jr. , w szczególności Kot może być grany przez mężczyznę lub kobietę. Z tego powodu postacie Queenie i Lowbutt nie pojawiają się w tej wersji, podobnie jak piosenki „It Takes All Sorts” i „Together”. Niektóre utwory są skrócone (patrz lista utworów powyżej), podczas gdy inne, takie jak „Look At Him” są skrócone, a tekst nieco zmieniony. Teksty w „Warts and All” również zostały nieco zmienione, aby przemawiać do młodszych odbiorców. „The Wild Goose Chase”, piosenka, która zwykle pojawia się pod koniec pierwszego aktu, otwiera akt 2, aby wypełnić lukę, którą zwykle wypełniają Queenie i Lowbutt.

Uwagi

Bibliografia

• Przewodnik po teatrze muzycznym
• Talkin' Broadway Broadway i Off-Broadway, dyskusje teatralne, wiadomości o nagraniach obsady, recenzje musicali i dramatów.

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona George'a Stilesa i Anthony'ego Drewe
• Przegląd International Herald Tribune , 1999
• Trąbić! na stronie Music Theatre International
• Trąbić! JR. na stronie Music Theatre International
• Josef Weinberger informacje o produkcji i licencjonowaniu w Wielkiej Brytanii