Byłem Wszędzie - I've Been Everywhere
„ I've Been Everywhere ” to piosenka napisana przez australijskiego piosenkarza country Geoffa Macka w 1959 roku i spopularyzowana przez Lucky Starra w 1962 roku.
Piosenka jak pierwotnie napisana wymieniała australijskie miasta. Został on później zaadaptowany przez australijskiego piosenkarza Rolfa Harrisa z angielskimi i szkockimi toponimami (1963) oraz przez Johna Hore'a (później znanego jako John Grenell) z toponimami z Nowej Zelandii (1966). W 1962 roku piosenka była numerem jeden wśród amerykańskich hitów country Hanka Snowa i numerem 68 na Hot 100 . Piosenka została również nagrana przez Lynn Anderson (USA 1970), Asleep at the Wheel (USA 1973), Johnny Casha (USA 1996), Teda Egana , „Farrelly Brothers” z serialu telewizyjnego The Aunty Jack Show (Australia 1974, wersja parodia, na płycie Aunty Jack Sings Wollongong ), John Grenell (NZ 1966), Mike Ford (Kanada, 2005), The Sunny Cowgirls and the Statler Brothers . Harvey Reid również umieścił piosenkę na swoim albumie Dreamer or Believer . W 2021 supergrupa L.A. Rats , w skład której wchodzą Rob Zombie , Nikki Sixx , John 5 i Tommy Clufetos , wykonała piosenkę do filmu Netflix , The Ice Road .
Oryginalny wokalista Lucky Starr wydał EPkę zatytułowaną „Lucky's Been Everywhere”, która zawierała cztery różne wersje: Wielką Brytanię, Stany Zjednoczone, Nową Zelandię i Australię.
Wersja australijska
Australijska wersja zaczyna się: „No cóż, waliłem mojego blueya na zakurzonej drodze Oodnadatta , Kiedy nadjechała naczepa z wysokim i pokrytym płótnem ładunkiem,„ Jeśli jedziesz” do Oodnadatta, kolego, um, ze mną możesz jeździć”, więc wspiąłem się do kabiny i usiadłem w środku, Zapytał mnie, czy widziałem drogę z taką ilością kurzu i piasku, powiedziałem słuchaj kolego, przejechałem każdą drogę w tej krainie Ponieważ...” Nie wspomina się o żadnych stolicach stanów ani o żadnych większych miastach z wyjątkiem Darwin, stolicy Terytorium Północnego i Canberry, stolicy narodu.
Wymienione toponimy to:
- werset 1
- Tullamore , Seymour , Lismore , Mooloolaba , Nambour , Maroochydore , Kilmore , Murwillumbah , Birdsville , Emmaville , Wallaville , Cunnamulla , Condamine , Strathpine , Prozerpiny , Ulladulla , Darwin , Gin Gin , Deniliquin , Muckadilla , Wallumbilla , Boggabilla , Kumbarilla .
- werset 2
- Moree , Taree , Jerilderie , Bambaroo , Toowoomba , Gunnedah , Caringbah , Woolloomooloo , Dalveen , Tamborine , Engadin , Jindabyne , Lithgow , kasyno , Brigalow , Narromine , Megalong , Wyong , Tuggerawong , Wanganella , Morella , Augathella , Brindabella
- werset 3
- Wollongong , Geelong , Kurrajong , Mullumbimby , Mittagong , Cooranbong , Grong Grong , Goondiwindi , Yarra Yarra , Bouindarra , Wallangarra , Turramurra , Boggabri , Gundagai , Narrabri , Tibooburra , Gulgong , Adelong , Billabong , Cabramatta , Parramatta , Wangaratta , Coolangatta
- werset 4
- Ettalong , Dandenong , Woodenbong , Ballarat , Canberra , Milperra , Unanderra , Captains Flat , Cloncurry , rzeki Murray , Kurri Kurri , Girraween , Terrigal , Fingal , Stockinbingal , Collaroy , Narrabeen , Bendigo , Dorrigo , Bangalow , Indooroopilly , Kirribilli , Yeerongpilly , Wollondilly
Dla niektórych z powyższych, więcej niż jedno miejsce w Australii ma taką samą nazwę (np. Coolangatta , Gin Gin , i Fingal ). Podane powyżej linki to najbardziej znane lokalizacje o tych nazwach.
Wersja zachodnioaustralijska
W 2005 roku Athol Wightman napisał wersję Western Australian, zachowując oryginalną melodię Geoffa Macka, ale używając miejsc w całym stanie Australii Zachodniej . Został wyprodukowany w studiach EMI Belinda Music Australia Pty Ltd.
Wightman obejmował miasta takie jak Gingin , który był również zawarty w wersji australijskiej; Kellerberrin ; Meekatharra ; owczarek szkocki ; i Busseltona .
Komik Kevin Bloody Wilson wykonał parodię piosenki, która ograniczała jego cele podróży do Meekatharry , szpitala i więzienia.
Wersja północnoamerykańska
„Byłem wszędzie” | ||||
---|---|---|---|---|
Pojedyncze przez Hank Snow | ||||
z albumu Byłem Wszędzie | ||||
Strona B | "Historia starożytna" | |||
Wydany | wrzesień 1962 | |||
Nagrany | 27 czerwca 1962 | |||
Gatunek muzyczny | Kraj | |||
Długość | 2 : 45 | |||
Etykieta | RCA Wiktor 47-8072 | |||
Autorzy piosenek | Geoff Mack | |||
Producent(y) | Chet Atkins | |||
Hank Snow singli chronologia | ||||
|
Wydawca muzyczny Geoffa Macka zaoferował piosenkę urodzonemu w Kanadzie muzykowi Hankowi Snowowi w 1962 roku. Snow uważał, że piosenka ma potencjał na rynku kanadyjskim i amerykańskim, ale tylko wtedy, gdy toponimy zostaną zaadaptowane do Ameryki Północnej. Za namową wydawcy, Geoff Mack konsekwentnie przepisał piosenkę, używając atlasu północnoamerykańskiego dostarczonego mu przez wydawcę. Wersja północnoamerykańska zaczyna się: „Toczyłem swój plecak po zakurzonej drodze Winnemucca ”. Poniżej znajdują się miejsca wymienione w tej wersji piosenki, z których większość znajduje się na kontynencie Ameryki Północnej, a siedem w Ameryce Środkowej i Południowej (Panama, Salvador , Kostaryka, Barranquilla , Tocopilla , Argentyna i Diamantina). że La Paloma jest często odwiedzanym miastem nadmorskim w Urugwaju, co jest godne uwagi, ponieważ La Paloma jest wymieniona w wersecie wraz z kilkoma miejscami w Ameryce Łacińskiej):
- Pierwszy werset
- Reno , Chicago , Fargo , Minnesota , Buffalo , Toronto , Winslow , Sarasota , Wichita , Tulsa , Ottawa , Oklahoma , Tampa , Panama , Mattawa , La Paloma , Bangor , Baltimore , Salvador , Amarillo , Tocopilla , Barranquilla i Padilla .
- Drugi werset
- Boston , Charleston , Dayton , Luizjana , Waszyngton , Houston , Kingston , Texarkana , Monterey , Ferriday , Santa Fe , Tallapoosa , Glen Rock , Black Rock , Little Rock , Oskaloosa , Tennessee , Hennessey , Chicopee , Spirit Lake , Grand Lake , Devil's i Jezioro Kraterowe .
- Trzeci werset
- Louisville , Nashville , Knoxville , Ombabika , Schefferville , Jacksonville , Waterville , Kostaryka , Pittsfield , Springfield , Bakersfield , Shreveport , Hackensack , Cadillac , Fond du Lac , Davenport , Idaho , Jellico , Argentyna , Diamantina , Pasadena i Catalina .
- werset czwarty
- Pittsburgh , Parkersburg , Gravelbourg , Colorado , Ellensburg , Rexburg , Vicksburg , Eldorado , Larimore , Atmore , Haverstraw , Chatanika , Chaska , Nebraska , Alaska , Opelika , Baraboo , Waterloo , Kalamazoo , Kansas City , Sioux City , Cedar City oraz Dodge City .
Wersja nowozelandzka
Zaczyna się wersja nowozelandzka: Cóż, łapałem się na przejażdżkę krętą drogą Hokitika , kiedy nadjechała ciężarówka....
- Pierwszy werset
- Kaparoa , Whangaroa , Akaroa , Motueka , Taramoa , Benmore , Pongaroa , Horoeka , Riwaka, Rimutaka , Te Karaka , Whangarei , Nuhaka , Waimahaka , Motuhora , Waikaka , Motunui , Hokonui , Papanui , Wainui , Matawai , Rongotai , Pikowai
- Drugi werset
- Woodville , Dargaville , Lumsden , Katikati , Naseby , Cambridge , Porirua , Mangaroa , Hastings , Tikitiki , Tauranga , Auckland , Naenae , Waitaha , Hamilton , Poroporo , Taupo , Timaru , Oamaru , Tihoi , Awanui , Wanganui , Pauanui
- Trzeci werset
- Featherston , Palmerston , Woolston , Te Awamutu , Riverton , Queenstown , Picton , Ohinemutu , Morere , Korere , Rotorua , Kaikoura , Matamata , Ruakura , Ikamatua , Papakura , Waitaki , Pukaki , Taranaki , Te Kauwhata , Ropata , Ikowai , Waitemata
- werset czwarty
- Ruatoki , Mataura , Taupiri , Maketu , Kyeburn , Sowburn , Wedderburn , Mossburn , Washdyke , Arawhata , Paparoa , Kaponga , Te Aroha , Thames , Kerikeri , Kokoma , Tapanui , Porinui , Tawanui , Otahuhu , Ruatapu , Mosgiel , Whareroa
- werset piąty
- Kapiti , Ngawaka , Onepu , Reporoa , Tongariro , Tomoana , Renwick , Papamoa , Karitane , Oxford , Parihaka , Karetu , Coalgate , Whitecliffs , Urenui , Mamaku , Waimea , Waharoa , Dannevirke , Ngahere , Gordonton , Kingston , Oban
Wersja brytyjska i irlandzka
Rozpoczyna się wersja Lucky Starr dla Wielkiej Brytanii i Irlandii: „Pełniłem rowerem na wąskiej drodze w pobliżu Brightlingsea , Kiedy nadjechała ciężarówka i zatrzymała się obok mnie, „Ere wrzucić swój rower na tylny gliniarz i ze mną ty Mogę jeździć, Więc wspiąłem się do kabiny i usadowiłem się w środku, Opowiedział mi o miastach, które widział i walił mnie w ucho przez kilka mil, Powiedziałem „tutaj, łap to glino, byłem w każdym mieście na tych 'ere wyspach'.
- Pierwszy werset
- Bradford , Guildford , Oxford , Littlehampton , Bedford , Chingford , Hereford , Wolverhampton , Shrewsbury , Canterbury , Aylesbury , Liverpool , Scunthorpe , Sandthorpe , Mablethorpe , Hartlepool , Whitehall , Blackpool , Mildenhall , Davenport , Newport , Southport , Stockport
- Drugi werset
- Farnborough , Edynburg , Peterborough , Felixstowe , Middlesbrough , Loughborough , Scarborough , Walthamstow , Blackburn , Lisburn , Bannockburn , Derry , Wicklow , Glasgow , Hounslow , Tipperary , Hempstead , Wanstead , Banstead , Woodstock , Bass rock , Bell Rock , Tilbury Dock
- Trzeci werset
- Weymouth , Yarmouth , Bournemouth , Huddersfield , Lewisham , Faversham , Petersham , Chesterfield , Southend , Mile End , End kraju związkowego , Birkenhead , Birmingham , Nottingham , Gillingham , Holyhead , Cambridge , Tonbridge , Knightsbridge , Broadstairs , Edgware , Ross Wear , Carstairs
- werset czwarty
- Westminster , Southminster , Kidderminster , Accrington , Eastbourne , Southbourne , Sittingbourne , Paddington , Bolton , Paignton , Stockton , Inverness , Renwick , Brunswick , Chiswick , Dungeness , Mansfield , Sheffield , Enfield , Kings Cross , New Cross , Charing Cross , Banbury Krzyż
Okładki tej wersji zostały również nagrane przez brytyjską grupę The Mudlarks i przez australijskiego piosenkarza Rolfa Harrisa , który dodał kilka pokrętnych walijskich nazw miejsc, ale (humorycznie) nazwał je szkockimi, uznał je za tak trudne do wymówienia, że powiedział: „Lepiej wróć do wersji angielskiej” i zakończył się ostatnim wersem powyżej.
Wersja teksańska
Teksański piosenkarz country Brian Burns wydał swoją wersję piosenki w 2002 roku, prezentując wiele miejsc w Teksasie. Ta wersja pojawiła się także w filmie Grand Champion . Wersja teksańska zaczyna się: „Toczyłem swój plecak po zakurzonej drodze Amarillo, kiedy nadjechała naczepa z wysokim i pokrytym płótnem ładunkiem”.
- Pierwszy werset
- Waco , Hico , Hondo , Navasota , Winnsboro , Jacksboro , Hillsboro , Santa Rosa , Austin , Houston , Galveston , Texarkana , Frisco , Buffalo , Conroe , Corsicana , Goliad , Groesbeck , Glen Rose , Red Oak , Post Oak , Live Oak , Lone dąb
- Drugi werset
- Krugerville , Pflugerville , Van Horn , Val Verde , Brackettville , Bartonville , Beeville , Bulverde , Bear Creek , Cedar Creek , Mill Creek , Mineola , Maypearl , Monahans , telefon , Tuscola , Redwater , Round Rock , Round Top , Round Lake , Sour Lake , Southlake , Springlake
- Trzeci werset
- Greenville , Gatesville , Gainesville , Alameda , Kerrville , Kellyville , Bastrop , Benavides , Somerville , Smithville , Stephenville , Prairie View , Luckenbach , Longview , Plainview , Idalou , Justin , Junction , Panorama , Pasadena , Lorena , Angelina
- werset czwarty
- Valley Mills , Pine Mills , Dime Box , Duncanville , New Home , New Hope , New Deal , Liberty Hill , Rockport , Rock Creek , Bridgeport , Brownwood , Cleburne , Comanche , Cut & Shoot , Cottonwood , Bayview , Bayside , Baytown , Bay City , Falls City , Center City , Bridge City
Inne godne uwagi wersje
- Ciocia Jack
- „Byłem w Wollongong (x 22), Dapto , Wollongong”. (Dapto to przedmieście Wollongong.)
- Kanada
- Stompin' Tom Connors dodaje dodatkowy wypowiadany segment lokalizacji w Ontario i werset dla miejsc w Morzu. Zastępuje także miasta kanadyjskie, w tym Halifax i Montreal , w różnych punktach innych wersetów. Mike Ford , dawniej członek Moxy Früvous , w 2005 roku nagrał w całości kanadyjską wersję swojego albumu Canada Needs You . Wersja Forda zawiera fikcyjne miasto Melonville, siedzibę SCTV . Kanadyjski komik Rick Moranis ma wersję zatytułowaną „I Ain't Goin' Nowhere”, w której śpiewa o tym, dlaczego nie opuści swojego fotela. Kanadyjski duet komediowy MacLean & MacLean napisał parodię zatytułowaną „Widziałem włosy łonowe”. Po raz pierwszy pojawił się na ich albumie Bitter Reality z 1976 roku jako część koncertowego utworu „Bland Ole Opry (Slim Chance, Stretch Marks)”, a następnie wersja studyjna z dodaną zwrotką znalazła się na ich albumie Suck Their Way to the Top z 1980 roku. Weź "O" poza krajem . Piosenka wymienia różne rodzaje włosów łonowych, które piosenkarka widziała, w tym "...świetne, proste, na moim talerzu, długie, mocne, małe kręcone blond, czerwone, martwe, leżące na głowie". George Fox wydał swoją wersję w 1988 roku.
- Czechosłowacja (w adaptacji Ladislava Vodički )
- „ Já tu zemi znám ”
- Eugene Chadbourne
- Amerykański artysta nagrał wersję na swoim albumie z 1988 roku, również zatytułowanym I've Been Everywhere . Zaczyna od początkowej zwrotki Hanka Snowa, a następnie wymienia nazwy miast z całego świata (m.in. Bogota , Chartum i Nairobi ), delikatnie szturcha Neila Younga i Farm Aid , a kończy, gdy Eugene deklaruje tylko jedno miejsce, które ma. nie byłem w - Alcatraz .
- Finlandia (zaadaptowana przez Hevi Gee z Turo )
- „ Oon käyny kaikkialla ”. Piosenkarka rozmawia z konduktorem i podaje listę fińskich miejsc.
- Niemcy (przystosowany przez Jackie Leven )
- „Szedłem wzdłuż Ku'damm w Berlinie ”. Uzupełnij cały werset Baden-Baden . Opublikowano na albumie z 2007 roku Oh What A Blow That Phantom Dealt Me!
- Stan Springfield (przystosowany przez Tima Longa )
- Odcinek Simpsonów „ Mobile Homer ” zawiera wersję piosenki wymieniającą następujące różne fikcyjne miasta z serii: Springfield, Shelbyville, Ogdenville, Cap City, Ogdenburg, Shelbytown, Spring City, Cap Field, West Springfield, Paryż, Rzym i Przyległe do Shelbyville.
- Houston (przystosowany przez Hayesa Carll )
- "Byłem w Houston, Houston, Houston, Houston...".
- Świat (zaadaptowany przez Medeski Martin i Wood )
- "Ta grupa jazzowa stworzyła wersję dla dzieci zatytułowaną 'Let's Go Everywhere', używając nazw miast z całego świata."
- MacLean i MacLean
- Kanadyjski duet komediowy wydał wersję parodii zatytułowaną „I've Seen Pubic Hair” na swoim albumie studyjnym z 1976 roku zatytułowanym Bitter Reality .
- Katalonia (przystosowany przez vàliusa )
- Kataloński zespół vàlius zaadaptował piosenkę jako hołd złożony pisarzowi Josepowi Marii Espinàsowi , autorowi kilku książek podróżniczych po Katalonii.
- Blokada 2020
- Chuck Mead nagrał wersję „The Official Song of Quarantine” podczas pandemii COVID-19 w maju 2020 roku, zatytułowaną „I Ain't Been Nowhere”
Inne zastosowania
Kris Kristofferson zrobił również skróconą wersję w filmie Pat Garrett i Billy the Kid z 1973 roku podczas swojej sceny ucieczki. W 1996 roku piosenkarz country Johnny Cash nagrał i wydał swoją wersję na swoim drugim albumie American Recordings , Unchained . Wersja Casha I've Been Everywhere pojawiła się w reklamach Citgo w 1999 roku, z hasłem "You know me". Piosenka została również wyróżniona w sezonie 2 Mroczne przygody Billy'ego i Mandy i w Choice Hotels reklamach od 2003 do 2009. W 2004 roku Chicago Transit Authority stosować wersję piosenki, wymieniając dzielnic i przystanków wzdłuż linii tranzytowych w dwóch 30-sekundowe spoty. W 2010 roku sieć The Sports Network wykorzystała wersję piosenki, wymieniając miasta i regiony w National Hockey League , aby promować transmisję z dnia ostatecznego handlu.
W październiku 2003 wydawca Rightsong Music BMI udzielił Frankowi Loconto pozwolenia na napisanie nowego tekstu i tytułu do kampanii prezydenckiej Boba Grahama w 2004 roku . Tytuł: „Wykonałem każdą robotę, człowieku” upamiętniający ponad 300 „dni roboczych” wykonywanych przez Grahama podczas jego ponad 30-letniej służby publicznej na rzecz mieszkańców Florydy. Piosenka nagrana przez Frank Loconto FXL Records znalazła się na promocyjnej płycie CD Bob Graham Charisma Album 2004 .
Aktor komiksowy Rick Moranis napisał i nagrał parodię tej piosenki, zatytułowaną „I Never Go Nowhere” w swoim albumie z 2005 roku, The Agoraphobic Cowboy .
Australijczyk Peter Harris odwiedził wszystkie miejsca w australijskiej wersji "I've Been Everywhere" w okresie od grudnia 2009 do lipca 2011. Tutaj znajduje się zapis jego podróży.
Pochodzący z Nebraski, Brett Anderson, jeździł motocyklem Annie do wszystkich miejsc w północnoamerykańskiej wersji „I've Been Everywhere” między 6 czerwca 2017 r. a 31 października 2019 r. W tym czasie odwiedził wszystkie 92 miejsca z piosenkami , w tym 16 krajów i 49 stanów. Zapis jego 73 000 milowej podróży można znaleźć tutaj.
W 2010 roku szwedzki zespół Movits! użyli tego utworu w jednym z odcinków ich amerykańskiego filmu z trasy, First We Take Manhattan .
Bruce Springsteen użył tej piosenki jako fragmentu utworu „Light of Day” podczas swojej trasy koncertowej Reunion w latach 1999-2000.
John Finnemore stworzył wersję z listą miejsc w Dorset dla odcinka I'm Sorry, I Haven't A Clue, nagranego w Poole .
Australijski piosenkarz i aktywista broni palnej Steve Lee nagrał wersję zatytułowaną „Strzelałem z każdej broni”. W wierszach śpiewa o markach broni, np. „Winchester, Sako, Bruno, Remington, Colt, Glock, Stirling, Smith & Wesson...”, kalibrach broni czy rodzajach broni palnej akcji.
Wersja Johnny'ego Casha z 1996 roku została wykorzystana w odcinku Family Guy „Najbardziej interesujący człowiek na świecie”, siedemnastym odcinku dwunastego sezonu, ogólnie odcinek 227, który pierwotnie wyemitowano 13 kwietnia 2014 roku.
Uwagi
- ^ 'humping' my bluey' tutaj oznacza noszenie mojego łupu (śpiocha)
- ^ Może to być Mattawa w Ontario lub Mattawa w stanie Waszyngton .