John Brownjohn - John Brownjohn
John Brownjohn | |
|---|---|
| Urodzony |
John Maxwell Brownjohn
11 kwietnia 1929
Rickmansworth , Hertfordshire , Anglia
|
| Zmarły | 6 stycznia 2020 (w wieku 90) |
| Zawód | Tłumacz literacki |
John Maxwell Brownjohn (11 kwietnia 1929 - 6 stycznia 2020) był brytyjskim tłumaczem literackim.
Kariera
John Brownjohn przetłumaczył ponad 160 książek i trzykrotnie zdobył nagrodę Schlegel-Tieck za tłumaczenie na język niemiecki oraz raz Nagrodę im . Heleny i Kurta Wolffów .
Film
Brownjohn współpracował także z reżyserem Romanem Polańskim przy Tess (1979), Pirates (1986), Bitter Moon (1992), The Ninth Gate (1999) i The Pianist (2002).
Życie osobiste
Brownjohn urodził się w Rickmansworth , Hertfordshire . Zmarł w styczniu 2020 roku w wieku 90 lat.
Wybrane prace
- Frank Arnau : The Art of the Faker
- Marcel Beyer : Taśmy Karnau
- Willy Brandt : People and Politics: The Years, 1960-75 ( nagroda Schlegel-Tieck )
- Thomas Brussig : Bohaterowie Like Us ( Schlegel-Tiecka nagród , Helen i nagrody Kurt Wolff tłumacza )
- Thomas Glavinic : Nocna praca
- Martin Gregor-Dellin : Richard Wagner: jego życie, jego dzieło, jego wiek
- Lothar Günther Buchheim : The Boat
- Hans Hellmut Kirst : Noc generałów
- Bodo Kirchhoff : Infanta ( nagroda Schlegel-Tieck )
- Georg Klein : Libidissi
- Walter Moers : City of Dreaming Books
- Walter Moers : Dzika nocna przejażdżka
- Dietlof Reiche : The Golden Hamster Saga
- Alain Claude Sulzer : Idealny kelner
- Leo Perutz : Szwedzki kawaler ( nagroda Schlegel-Tieck )
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- John Brownjohn z IMDb
- WYWIAD: John Brownjohn o Walter Moers and Translation , blog Mad Hatter's Bookshelf & Book Review, listopad 2012