Kenilworth (powieść) - Kenilworth (novel)

Kenilworth

Strona tytułowa pierwszego wydania.
Autor	Sir Walter Scott
Kraj	Szkocja
Język	język angielski
Seria	Powieści Waverleya
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Wydawca	Archibald Constable , John Ballantyne (Edynburg); Hurst, Robinson i spółka (Londyn)
Data publikacji	1821
Typ mediów	Wydrukować
Strony	392 (Edynburg wydanie, 1993)
Poprzedzony	Opat
Śledzony przez	Pirat

Kenilwortha. Romans to historyczna powieść romantyczna Sir Waltera Scotta , jedna z powieści Waverleya , opublikowana po raz pierwszy 13 stycznia 1821 roku. Ustawiona w 1575 roku, prowadzi do wyszukanego przyjęcia królowej Elżbiety w zamku Kenilworth przez hrabiego Leicester , który jest współwinny zabójstwa swojej żony Amy Robsart w Cumnor .

Skład i źródła

W styczniu 1820 roku Archibald Constable i John Ballantyne zawarli porozumienie, aby działać jako współwydawcy Kenilworth , ale Scott musiał jeszcze ukończyć The Monastery i napisać jego kontynuację The Abbot, która zajmowała go do sierpnia, więc Kenilworth musiał czekać do września. Pisanie wtedy posuwało się naprzód, a nowa powieść została ukończona 27 grudnia.

Scott był głęboko zaznajomiony z literaturą i dokumentami historycznymi okresu elżbietańskiego, częściowo z powodu jego pracy redakcyjnej. W 1808 roku wyprodukował Memoirs of Robert Cary, Earl of Monmouth … i Fragmenta Regalia … Sir Roberta Nauntona , które miały mu pomóc w roli królowej Elżbiety w powieści, a w 1810 zrewidował Roberta Dodsleya The Ancient British Dramat, który w dużym stopniu przyczynił się do językowej faktury powieści. W odniesieniu do działalności publicznej na Kenilworth użył dwa dokumenty przedrukowany w The postępuje i publicznych procesji ... królowej Elżbiety przez Johna Nicholsa (1788): List przez Roberta Langham lub Laneham i książęcej Pleasures na COURTE w Kenelwoorth przez George Gascoigne . Dla Amy Robsart i Cumnor on powoływać się na Starożytności Berkshire przez Elias Ashmole który z kolei zwrócił na anonimowe i wrogich Tajnych Memoirs Roberta Dudleya, hrabiego Leicester lub Leicester Rzeczypospolitej .

Edycje

Kenilworth został opublikowany w trzech tomach przez Constable i Ballantyne w Edynburgu 13 stycznia 1821 roku oraz przez Hursta, Robinsona i Co. w Londynie 20 stycznia. Podobnie jak w przypadku wszystkich powieści Waverley przed 1827 publikacja była anonimowa. Nakład wyniósł 10 000 egzemplarzy, kolejne 2000 w drugim wydaniu, które pojawiło się dwa miesiące później, a cena wynosiła półtora gwinei ( 1,11 funta s 6 d, czyli 1,57½ funta). Jest mało prawdopodobne, że Scott był ponownie zaangażowany w powieść aż do kwietnia i maja 1830, kiedy to poprawił tekst i dostarczył wstęp i uwagi do wydania „Magnum”, w którym pojawiła się jako tomy 22 i 23 w marcu i kwietniu 1831.

Standardowe wydanie współczesne, autorstwa JH Alexandera, zostało opublikowane w 1993 roku jako tom 11 wydania edynburskiego powieści Waverley : opiera się na pierwszym wydaniu z poprawkami głównie z rękopisu; materiał Magnum jest zawarty w tomie 25b.

Wprowadzenie do fabuły

Akcja Kenilworth toczy się za panowania królowej Elżbiety I i koncentruje się na tajnym małżeństwie Roberta Dudleya, pierwszego hrabiego Leicester , i Amy Robsart , córki Sir Hugh Robsarta. Amy namiętnie kocha swojego męża, a hrabia kocha ją w zamian, ale kieruje nim ambicja. Zabiega o przychylność królowej i tylko zachowując w tajemnicy swoje małżeństwo z Amy, może mieć nadzieję, że wzniesie się na wyżyny władzy, których pragnie. Pod koniec książki, ku wstydzie hrabiemu, królowa odkrywa prawdę. Ujawnienie przyszło zbyt późno, ponieważ Amy została zamordowana przez jeszcze bardziej ambitnego stewarda hrabiego, Varneya.

Podsumowanie fabuły

Giles Gosling, karczmarz, właśnie powitał swojego psotnego siostrzeńca Michaela Lambourne'a po powrocie z Flandrii . Zaprosił Kornwalijczyka, Tressiliana i innych gości na drinka z nimi. Lambourne założył się, że uzyska przedstawienie pewnej młodej damy pod opieką stewarda Fostera na Cumnor Place , siedzibie hrabiego Leicester, a nieznajomy z Kornwalii błagał o pozwolenie na towarzyszenie mu. Po przybyciu tam Tressilian odkrył, że ta dama była jego dawną ukochaną, Amy. Zabrałby ją z powrotem do domu, ale odmówiła; a kiedy wychodził, pokłócił się z Richardem Varneyem, giermkiem hrabiego, i mógłby odebrać mu życie, gdyby Lambourne nie interweniował. Amy uspokajały jej odosobnienie kosztownymi prezentami od hrabiego i podczas jego następnej wizyty błagała, by mogła poinformować ojca o ich małżeństwie, ale on bał się urazy Elżbiety.

Tressilian, ostrzeżony przez gospodarza przed giermkiem i zwierzył się mu, że Amy została uwięziona, opuściła nocą Cumnor i po kilku przygodach dotarła do rezydencji sir Hugh Robsarta, ojca Amy, aby pomóc mu w ułożeniu. sprawa jego córki przed królową. Po powrocie do Londynu sługa Tressiliana, Wayland Smith, wyleczył hrabiego Sussex z groźnej choroby. Usłyszawszy o tym od Waltera Raleigha , Elżbieta natychmiast wyruszyła w odwiedziny do rywala Leicester, iw ten sposób została jej przekazana petycja Tressilian w imieniu Amy. Królowa była poruszona, gdy dowiedziała się o tym tajnym małżeństwie. Varney został odpowiednio wezwany do królewskiej obecności, ale śmiało oświadczył, że Amy jest jego żoną, a Leicester został przywrócony do łask królowej.

Sługa Tressilian uzyskał następnie dostęp do sekretnej hrabiny Amy jako handlarz, a napomknąwszy, że Elżbieta wkrótce poślubi hrabiego, sprzedał jej lekarstwo na ból serca, ostrzegając jednocześnie swoją służącą Janet, że może nastąpić próba otrucia. jej kochanka. Tymczasem Leicester przygotowywał się do przyjęcia królowej w Kenilworth, gdzie kazała przedstawić jej Amy, a Varney został odpowiednio wysłany z listem błagającym hrabinę, by pojawiła się na biesiadach udając, że jest panną młodą Varneya. Z oburzeniem odmówiwszy tego i odzyskawszy siły po napoju, który przygotował dla niej astrolog Alasco, uciekła z pomocą swojej pokojówki z Cumnor i udała się do Kenilworth, eskortowana przez Waylanda Smitha.

Wędrując tam jako brat i siostra, dołączyli do grupy komediantów , a następnie, aby uniknąć tłumu ludzi tłoczących się na głównych podejściach, szli okrężnymi drogami do zamku. Po przejściu, z pomocą Dickie Sludge'a na dziedziniec, zaprowadzono ich do pokoju, w którym Amy czekała, gdy jej sługa niósł list do hrabiego, kiedy to zaskoczyło ją wejście Tressiliana, którego błagała, aby nie przeszkadzał do po upływie dwudziestu czterech godzin. Po wejściu do parku Elżbieta została przyjęta przez swojego ulubieńca, któremu towarzyszyła liczna kawalkada niosąca woskowe pochodnie, po czym następowały rozmaite rozrywki. Wieczorem spytała o żonę Varneya i powiedziano jej, że jest zbyt chora, aby być obecnym. Tressilian zaproponował, że straci głowę, jeśli w ciągu dwudziestu czterech godzin nie udowodni, że zeznanie jest fałszywe. Mimo to rzekomy oblubieniec został pasowany przez królową na rycerza.

Nie otrzymawszy odpowiedzi na swoją notatkę, którą Wayland zgubił, Amy następnego ranka trafiła do groty w ogrodach, gdzie została odkryta przez Elżbietę, która właśnie powiedziała gospodarzowi, że „musi być żoną i matką Anglii sam." Padając na kolana, hrabina błagała o ochronę przed Varneyem, którego uznała za nie jej męża, i dodała, że ​​hrabia Leicester wie wszystko. Hrabia został natychmiast wezwany do królewskiej obecności i zostałby oddany do Wieży, gdyby Amy nie przypomniała sobie swoich słów, kiedy została oddana pod opiekę lorda Hunsdona jako pozbawiona rozumu, Varney podszedł i udawał, że właśnie uciekła. od specjalnego traktowania jej szaleństwa. Leicester nalegał na rozmowę z nią, kiedy błagała go, by wyznał ich małżeństwo Elżbiecie, a potem ze złamanym sercem powiedziała mu, że nie będzie długo zaciemniać jego jaśniejszych perspektyw. Varneyowi udało się jednak przekonać go, że Amy działała w porozumieniu z Tressilian, i uzyskał sankcję lekarską za opiekę nad nią jako chorą psychicznie, prosząc jedynie o sygnet hrabiego jako jego autorytet. Następnego dnia pojedynek Tressilian z hrabią przerwał Dickie, który przedstawił list hrabiny i przekonany o jej niewinności Leicester wyznał, że jest jego żoną. Za zgodą królowej natychmiast wysłał swojego rywala i sir Waltera Raleigha, aby udali się do Cumnor, dokąd już wysłał Lambourne'a, aby wstrzymali dalsze postępowanie swego giermka.

Varney jednak zastrzelił posłańca po otrzymaniu instrukcji i spowodował, że Foster zaprowadził Amy do mieszkania, do którego prowadziły długie schody i wąski drewniany most. Następnego wieczoru dało się słyszeć na dziedzińcu krok konia i gwizd podobny do hrabiego sygnału, na który wybiegła z pokoju, a w chwili, gdy weszła na most, rozstąpił się na środku i upadła na nią. śmierć. Jej morderca otruł się, a szkielet jego wspólnika znaleziono wiele lat później w celi, w której ukrył swoje pieniądze. Wiadomość o losie hrabiny położyła kres hulankom w Kenilworth: Leicester wycofał się na pewien czas z Dworu, a sir Hugh Robsart, który zmarł wkrótce po swojej córce, osiadł na Tressilian. Leicester nalegał na bezstronne śledztwo. Chociaż ława przysięgłych stwierdziła, że ​​śmierć Amy była wypadkiem (stwierdzając, że Lady Dudley, pozostając sama „w pewnej komnacie”, spadła z sąsiednich schodów, doznając dwóch obrażeń głowy i skręcając kark), powszechnie podejrzewano, że Leicester zaaranżował śmierci żony, aby móc poślubić królową.

Postacie

Główne znaki pogrubione

• Giles Gosling, gospodarz „Bonny Black Bear”

• Michael Lambourne , jego siostrzeniec

• John Tapster

• Czy Hostler

• Laurence Goldthread, kupiec

• Edmund Tressilian

• Wayland Smith

• Thomas Radcliffe, 3. hrabia Sussex

• Sir Nicholas Blount, jego pan domu

• Sir Walter Raleigh

• Robert Dudley , hrabia Leicester

• Richard Varney , jego zwolennik

• Anthony Forster , naczelnik Cumnor Hall

• Janet, jego córka

• Erasmusowe wakacje, nauczycielka

• Dickie Sludge , alias Flibbertigibbet

• Dr Demetrius Dobobbie, alias Alasco, astrolog

• Master Crane, właściciel „Crane Inn” w Marlborough

• Dame Alison Crane, jego żona

• Jack Hostler

• Gaffer Grimesby

• Sampson, młodszy tapster

• Dame Crank, praczka

• Sir Hugh Robsart z Lidcote Hall

• Amy Robsart , jego córka

• Will Borsuk, jego sługa

• Michael Mumblazon, więzień Lidcote Hall

• Królowa Elżbieta

• Lord Hunsdon

• Lord Burleigh

• Dr Master, jej lekarz

• Bowyer, bileter

• Laurence Staple, strażnik

Podsumowanie rozdziału

Tom pierwszy

Ch. 1: Michael Lambourne jest witany z zagranicy w gospodzie „Bonny Black Bear” w Cumnor. Następnie uwaga przenosi się na melancholijną postać Tressiliana.

Ch. 2: Goldthread mówi Lambourne'owi i Tressilian, że Anthony Forster mieszka w Cumnor Place z atrakcyjną młodą kobietą [Amy Robsart], a Lambourne zakłada, że ​​sprawi, że Forster się jej przedstawi.

Ch. 3: Lambourne i Tressilian zostają przyjęci w Cumnor Place przez Forstera, którego Lambourne zabiera na prywatną rozmowę.

Ch. 4: Lambourne i Forster odkrywają zalety współpracy. Tressilian próbuje przekonać Amy, by wróciła do ciężko chorego ojca, ale przerywa im Forster i Lambourne. Zmuszona do odejścia, Tressilian spotyka Richarda Varneya przy tylnych drzwiach i krzyżują miecze. Lambourne przerywa walkę i zostaje poinstruowany przez Varneya, by cień Tressilian.

Ch. 5: Varney przynosi Amy list z Leicester. Forster i Varney negocjują, aw monologu Varney wyznaje, że zamierza posiąść Amy lub ją zrujnować.

Ch. 6: Amy rozkoszuje się nowo wyremontowanymi pokojami w Cumnor Place. Janet Forster ostrzega ją, by nie zrażała Varneya. Radzi Amy, by nie mówiła Leicester o wizycie Tressilian.

Ch. 7: Po przybyciu do Cumnor Place Leicester mówi Amy, że ich związek nie może być publicznie uznany na tym etapie. Rozważa wycofanie się z życia publicznego, ale Varney go odradza. Leicester mówi szorstko o Tressilian, a Amy nie mówi nic o jego wizycie. Następnego ranka Varney i Lambourne wyjeżdżają do Woodstock, poprzedzony przez Leicester, który publicznie pokazuje, że spędził tam noc.

Ch. 8: Poprzedniego dnia, w gospodzie, Tressilian odrzuca Lambourne'a. Opowiada właścicielowi domu Gilesowi Goslingowi o swoim przywiązaniu do Amy io tym, jak opuściła Devon z Varneyem, co skłoniło go do podróży, by ją odnaleźć. Giles radzi mu, aby wrócił do Devon i zaprzyjaźnił się, aby dalej interesował się Dworem.

Ch. 9: W Vale of Whitehorse koń Tressiliana gubi podkowa, a nauczyciel Erasmus Holiday organizuje Dickie Sludge'a, by zaprowadził go do Waylanda Smitha, byłego pomocnika szarlatarza Demetriusa Doboobie.

Ch. 10: Wayland podkuwa konia Tressiliana i wchodzą do podziemnej komnaty w kuźni.

Ch. 11: Wayland opowiada Tressilian swoją historię i zgadza się działać jako jego przewodnik. Po opuszczeniu kuźni Dickie (Flibbertigibbet) wysadza ją w powietrze. Docierają do Marlborough, gdzie do karczmy dotarła wiadomość o wybuchu.

Ch. 12: Tressilian i Wayland przybywają do Lidcote Hall, gdzie Wayland leczy Sir Hugh Robsarta eliksirem. Wayland nalega, by służyć Tressilian, gdy wyjeżdża do Londynu po otrzymaniu wezwania od chorego hrabiego Sussex.

Tom drugi

Ch. 1 (13): Tressilian i Wayland przybywają do Londynu, gdzie Wayland kupuje narkotyki, zanim przeniosą się do Deptford.

Ch. 2 (14): Po rozmowie Tressilian z Blountem i Raleighem, rozmawia z Sussex, a Wayland podaje eliksir.

Ch. 3 (15): Raleigh mówi Tressilian i Blountowi, że odmówił przyjęcia lekarza królowej, doktora Mastera. W Greenwich usprawiedliwia swoje działanie, a Elizabeth składa krótką i niespokojną wizytę w Sussex, które teraz wraca do zdrowia.

Ch. 4 (16): Leicester (z Varneyem) i Sussex (z Tressilianem) przygotowują się osobno do pojedynku na Dworze. Elżbieta nakazuje im wszystkim przybyć do Kenilworth, Varney przyprowadzić Amy, którą twierdzi, że jest jego żoną.

Ch. 5(17): Leicester jest nadpobudliwy na Dworze i dołącza do Raleigha na barce Królowej w dyskusji na temat sztuk scenicznych. Elizabeth i Raleigh zamieniają się wierszami. Wayland mówi Tressilianowi, że zauważył doktora Doboobie i zostaje wysłany do Cumnor, aby mieć oko na sprawy.

Ch. 6 (18): Leicester i Varney omawiają taktykę. Alasco (Doboobie), potajemnie ponaglany przez Varneya, ostrzega Leicester przed niebezpieczeństwem, jakie stanowi młodzieniec z Zachodu. Varney umawia się z Alasco, aby Amy została odurzona narkotykami, aby powstrzymać ją przed wyjazdem do Kenilworth i wysyła go z Lambourne do Cumnor.

Ch. 7 (19): Lambourne wygrywa zakład, sprowadzając Forstera do „Bonny Black Bear”. Doradzany przez Gilesa Wayland (przebrany za handlarza) wyrusza do Cumnor Place, aby skorzystać z nieobecności Forstera.

Ch. 8 (20): Wayland sprzedaje towary Amy, dodając lekarstwo, o którym potajemnie informuje Janet, że jest antidotum na lek, który Alasco planuje podać swojej kochance. Wayland dedukuje uczucia Leicestera do Amy z pijanych bredzeń Lambourne'a, który przybył do Cumnor Place z Forsterem, Varneyem i Alasco.

Ch. 9 (21): Varney przekonuje Leicester, by poprosił Amy, by przez jakiś czas działała jako żona Varneya.

Ch. 10 (22): Amy z oburzeniem odrzuca plan Varneya i mówi Janet o swoim zamiarze ucieczki. Janet uniemożliwia jej wypicie eliksiru Alasco przyniesionego przez Forstera, ale Varney odnosi większy sukces, ponieważ składa raport Alasco.

Ch. 11 (23): Janet planuje i wykonuje ucieczkę Amy, powierzając ją opiece Waylanda.

Ch. 12 (24): Wayland kradnie konia Goldthread dla Amy i ostatecznie go przywraca. Ukrywają się w grupie amatorskich artystów Holidaya (w tym Holiday i Flibbertigibbet) zmierzających do Kenilworth.

Ch. 13 (25): Po oddzieleniu się od trupy Amy i Wayland przybywają do Kenilworth.

Tom trzeci

Ch. 1 (26): Flibbertigibbet przekonuje odźwiernego, aby wpuścił przyjęcie do zamku. Amy prosi Waylanda o dostarczenie listu do Leicester, a Wayland postanawia poinformować Tressilian o jej przybyciu.

Ch. 2 (27): Tressilian znajduje Amy w swojej komnacie i zgadza się poczekać 24 godziny przed podjęciem jakichkolwiek działań.

Ch. 3 (28): Tressilian spotyka pijanego Lambourne'a.

Ch. 4 (29): Wayland wyznaje Tressilian, że zgubił list Amy do Leicester. Lambourne wyrzuca Waylanda z zamku z pomocą strażnika Laurence'a Staplesa.

Ch. 5 (30): Elżbieta wchodzi do zamku z wielką ceremonią.

Ch. 6 (31): Elizabeth uważa, że ​​Tressilian jest szalony, a Raleigh i Blount zamykają go w mieszkaniu Raleigha.

Ch. 7 (32): Elżbieta rycerze Varney, Raleigh i Blount. Varney pracuje nad Leicester, wskazując na zalety zamordowania Amy.

Ch. 8 (33): Psychiczne cierpienie Amy potęgują odgłosy biesiady. Staples ratuje ją z uwagi Lambourne'a, a ona ucieka w Pleasance.

Ch. 9 (34): Elizabeth odrzuca postępy Leicester w Pleasance i spotyka Amy, słysząc jej historię. W rezultacie Leicester zostaje oskarżony, ale Varney ratuje sytuację, utrzymując, że Amy jest jego żoną i że jest rozproszona.

Ch. 10 (35): Leicester nalega Varneyowi, że musi zobaczyć Amy, a ona stoi przed swoim udawanym mężem.

Ch. 11 (36): Varney mówi Leicesterowi o wizycie Tressilian w Cumnor Place i wierząc, że jest niewierna, hrabia decyduje, że musi umrzeć.

Ch. 12 (37): Varney udaje się zachowywać w sposób bardziej dworski niż Leicester. Utwierdza hrabiego w jego pragnieniu śmierci Amy. Elżbieta i dr Master zgadzają się, że Amy powinna opuścić zamek, by zostać pod opieką Varneya jako jej rzekomego męża. Królowa zabawia się uroczystą masą narodową.

Ch. 13 (38): Leicester, dowiadując się, że Varney opuścił zamek z Amy, powierza Lambourne'owi list opóźniający do niego. Spotyka Tressiliana umówionego na pojedynek w Pleasance, przerwany przez towarzysza gwardii.

Ch. 14 (39): Elżbieta zabawia się spektakularnym korowodem. Wznowiony pojedynek przerywa Flibbertigibbet, który przedstawia Leicester list od Amy i opowiada, jak go zdobył.

Ch. 15 (40): Elżbieta wydobywa prawdę z Leicester i wysyła Tressilian i Raleigh, aby schwytali Varneya i Alasco. Po drodze znajdują Lambourne'a umierającego od rany postrzałowej.

Ch. 16 (41): Varney i Forster usunęli Amy z zamku. Varney zastrzelił Lambourne'a, kiedy ich dogonił. Organizują śmierć Amy w Cumnor Place. Varney zostaje aresztowany i popełnia samobójstwo. Forster ucieka, a jego ciało zostaje znalezione w ukrytym pomieszczeniu długo po tym.

Przyjęcie

Kenilworth został dobrze przyjęty przez większość recenzentów. Z nielicznymi wyjątkami z zadowoleniem przyjęli niezwykłą szczelność konstrukcji, wyrazistość scen dworskich i portret Elżbiety, choć było kilka zastrzeżeń do podkreślenia jej słabości. Rozdział opisujący cierpienia Sir Hugh Robsarta był ogólnie uznawany za wzruszający, a bardzo odmienna prezentacja Lambourne również została uznana za uderzającą. Amy przyciągnęła szeroki wachlarz komentarzy, większość z nich chwaliła jej postawę moralną. Zauważono, że historyczny Leicester został częściowo oczyszczony przez przeniesienie niektórych z jego najgorszych cech na złoczyńcę Varneya. Kilku recenzentów chwaliło niezwykle dramatyczne walory nowej powieści i bardzo doceniano wszechobecny kontrast publicznego splendoru i prywatnej agonii.

Wyjaśnienie tytułu powieści

Tytuł nawiązuje do zamku Kenilworth Dudleya w Kenilworth w hrabstwie Warwickshire . Powieść otwiera się w Cumnor Place , niedaleko Abingdon w Berkshire (obecnie Oxfordshire ).

Motywy

Kenilworth to powieść o egoizmie kontra bezinteresowność i ambicji kontra miłość. Amy i hrabia wewnętrznie zmagają się z egoizmem i miłością, podczas gdy Varney i Tressilian reprezentują skrajności tych dwóch cech. Być może najlepszym punktem tej pracy jest jej charakterystyka . Hrabia jest pokazany jako człowiek z ambicjami, który zniży się do oszustwa i prawie wszystkiego innego, aby osiągnąć swoje cele, ale z jedną zbawczą łaską - kocha Amy i ostatecznie porzuca swoją dumę i ambicję, by wyznać swoje małżeństwo . Amy Robsart to ładne, rozpieszczone dziecko, którego tragiczne okoliczności uczą ją dojrzałości i determinacji, choć takie lekcje przychodzą za późno, by ją uratować. Tressilian jest poważną, niezłomną kochanką Amy i kontynuuje próby ratowania jej przed sobą przez całą książkę, aż w końcu umiera ze złamanego serca. Varney jest głównym czarnym charakterem pracy. Jego chciwość i ambicja nie znają granic. To on popycha hrabiego poza to, co normalnie zrobiłby, aby zapewnić sobie władzę, i to on ostatecznie morduje Amy Robsart.

Odejścia od faktów historycznych

Znaczna część powieści daje rzetelny obraz dworu elżbietańskiego, chociaż okoliczności śmierci Amy Robsart z powodu upadku są znacznie zmienione, a także wiele innych wydarzeń jest wytworem wyobraźni Scotta. Śmierć Amy Robsart była przedmiotem spekulacji od ponad 200 lat, aw 1810 roku Cumnor Place zostało zburzone, jak mówiono, wyłącznie po to, by jej duch spoczywał.

Przyjęcie w Kenilworth, które stanowi tło dla powieści, miało miejsce w 1575 r., a częste wzmianki o tym, ile lat minęło od innych wydarzeń, takich jak wstąpienie królowej na tron, zdetronizowanie Marii, królowej Szkotów itd., wskazują, że Akcja powieści rozgrywa się w tym roku, ale Amy Robsart zmarła 8 września 1560 roku. Pierwsze małżeństwo Leicester nie było w rzeczywistości pilnie strzeżoną tajemnicą; to jego potajemne małżeństwo we wrześniu 1578 z Lettice Knollys (z którą flirtował w 1565), spowodowało gniew królowej w 1579.

William Shakespeare , który urodził się dopiero w 1564 roku, jest wymieniony w rozdziale 17 jako dorosły i znany na dworze, ocierając się o Edmunda Spensera , którego pierwsza większa praca The Shepheardes Calender została opublikowana dopiero w 1579 roku; aw rozdziale 16 królowa Elżbieta cytuje nawet Troilusa i Cressidę , które zostały napisane około 1602 roku.

Postać Sir Nicolasa Blounta wydaje się być w dużej mierze oparta na Sir Christopherze Blountie , który w rzeczywistości był urzędnikiem w domu hrabiego Essex.

Adaptacje

W 1822 roku młody Victor Hugo zgodził się ze starszym Alexandre Soumetem napisać pięcioaktowy dramat oparty na powieści Scotta. Soumet nakreślił fabułę i miał napisać dwa ostatnie akty, podczas gdy Hugo miał napisać pierwsze trzy. Kiedy skonfrontowali się z materiałami pisemnymi, zgodzili się, że ich zasady są niezgodne. Każdy zrealizował swój własny dramat. Soumet za dobre Emilia został wyprodukowany w Odéon w 1823 roku z Mademoiselle Mars , podczas gdy Hugo Amy Robsart , swobodnie mieszając tragedię z komedią, odbył się w 1828 roku.

Opera Gaetano Donizettiego z 1829 roku Elisabetta al castello di Kenilworth jest luźno oparta na powieści Scotta.

W 1836 roku Christoph Ernst Friedrich Weyse skomponował singspiel „Festen på Kenilworth” do tekstu Hansa Christiana Andersena , oparty na powieści Scotta.

Wiele lat później, w 1859 roku, autor i poeta Marii , Jorge Isaacs, dokonał adaptacji teatralnej: Amy Robsart , jednak w tym czasie jego twórczość nie zyskała takiego znaczenia, na jakie zasługiwała; obecnie rozpoznaje się dramaturgiczny aspekt pisarza.

Amy Robsart , czteroaktowa adaptacja Andrew Halliday'a , została otwarta w Theatre Royal przy Drury Lane w Londynie 24 września 1870 roku. W tytułową rolę zagrała Adelaide Neilson, a cztery mniejsze role objęli członkowie rodziny Vokes . Utwór zamknął się 17 grudnia, po zagraniu 105 przedstawień, ale został wznowiony czterokrotnie, w 1871, 1873, 1874 i 1877 roku, stając się jednym z najbardziej udanych pokazów Drury Lane okresu wiktoriańskiego.

W 1957 roku powieść została zaadaptowana na sześcioczęściowy serial telewizyjny BBC Kenilworth , obecnie uważany za zaginiony .

Aluzje do powieści

Wiersz Letitii Elizabeth Landon Wejście królowej Elżbiety do Kenilworth z 1838 r. odwołuje się do Amy w tej powieści od samego początku (Samotna siedzi urocza dama, Samotna w wieży). Landon był wielbicielem powieści Scotta.

W powieści Balzaca z 1841 r. Ursule Mirouët nikczemny Goupil ostrzega raczkującego adwokata Desire przed małżeństwem z kaprysu, grożąc zmiażdżeniem kobiety „jak Varney miażdży Amy Robsart w Kenilworth”.

Zgodnie z licznymi odniesieniami do Waltera Scotta, Rose Street w Edynburgu ma pub o nazwie The Kenilworth, który powstał w 1904 roku.

Portland w stanie Oregon ma dzielnicę o nazwie Creston-Kenilworth , której nazwa pochodzi od powieści.

Hotel Elvetham w pobliżu wioski Hartley Wintney w hrabstwie Hampshire w Anglii jest jednym z dawnych domów baronów Calthorpe. Hotelowy bar ma ozdobny sufit ozdobiony postaciami z powieści Kenilworth.

Tłumaczenie

Powieść została przetłumaczona na język francuski przez Jacques-Théodore Parisota (1783-1840) pod tytułem Le château de Kenilworth .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Kenilworth w projekcie Gutenberg
• Audiobook Kenilworth w domenie publicznej w LibriVox
• Strona o Kenilworth w Walter Scott Digital Archive

Ten artykuł zawiera tekst ze zrewidowanej edycji Henry Grey's A Key to the Waverley Novels (1880) z 1898 r. , obecnie w domenie publicznej .