Opat -The Abbot

Opat

Strona tytułowa pierwszego wydania.
Autor	Sir Walter Scott
Kraj	Szkocja
Język	angielski, szkocki nizinny
Seria	Powieści Waverleya
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Wydawca	Archibald Constable i John Ballantyne (Edynburg); Longman , Hurst, Rees, Orme i Brown (Londyn)
Data publikacji	1820
Typ mediów	Wydrukować
Strony	375 (Edynburg wydanie, 2000)
Poprzedzony	Klasztor
Śledzony przez	Kenilworth

Opat (1820) to powieść historyczna Sir Waltera Scotta , jedna z powieści Waverleya . Kontynuacja The Monastery , jej akcja toczy się w latach 1567 i 1568. Punktem kulminacyjnym jest ucieczka Marii, królowej Szkotów z zamku Lochleven, prowadząca do jej klęski w bitwie pod Langside i jej ostatecznego wyjazdu ze Szkocji.

Skład i źródła

Wydaje się prawdopodobne, że Scott rozważał powieść przedstawiającą uwięzienie Marii, królowej Szkotów w zamku Lochleven, już latem 1817 roku. Jest ponadto prawdopodobne, że w sierpniu 1819 rozpoczął pracę nad powieścią (wkrótce zatytułowaną Klasztor ), która została przeznaczone do włączenia materiału Lochleven. Odłożył to na bok, aby dokończyć Ivanhoe i zanim w listopadzie wrócił do pisania, zdał sobie sprawę, że ma dość materiału, by napisać dwie trzytomowe powieści. Klasztor ukończył przed końcem lutego 1820 r. Opat rozpoczął pracę w drugiej połowie kwietnia i zakończył (może z wyjątkiem Listu wprowadzającego) prawdopodobnie 11 sierpnia.

Scott miał w swojej bibliotece obszerną kolekcję dzieł związanych z Marią królową Szkotów, z których najnowsza to Życie Maryi, królowej Szkotów autorstwa George'a Chalmersa, które ukazało się w 1818 roku. Warto zauważyć, że odmawia odpowiedzi na jej pytanie. rolę w śmierci Darnleya , która od dawna dominowała w dyskusjach. Charakterystyka innych postaci historycznych w powieści jest zasadniczo własnością Scotta, choć ponownie udało mu się zebrać szczegóły działań i wypowiedzi ze swojej kolekcji.

Edycje

Opat został opublikowany przez Archibalda Constable'a i Johna Ballantyne'a w Edynburgu 2 września 1820 r. oraz przez Longmana . Hurst, Rees, Orme i Brown w Londynie dwa dni później. Podobnie jak w przypadku wszystkich powieści Waverley przed 1827 publikacja była anonimowa. Nakład był 10000, a cena £ 1 4 s (£ 1.20). Nie ma powodu przypuszczać, że Scott był ponownie zaangażowany w powieść aż do początku 1830 roku, kiedy to poprawił tekst i dodał wstęp i uwagi do wydania „Magnum”, gdzie w styczniu i lutym 1831 roku pojawiła się jako tomy 20 i 21.

Standardowe współczesne wydanie, autorstwa Christophera Johnsona, zostało opublikowane w 2000 roku jako tom 10 wydania edynburskiego powieści Waverley : opiera się na pierwszym wydaniu z poprawkami głównie z rękopisu i zestawem zmian redakcyjnych mających na celu naprawienie relacji rodzinnych Douglasów ; materiał Magnum jest zawarty w tomie 25b.

Wprowadzenie do fabuły

Dotyczy to głównie uwięzienia królowej Marii w zamku Loch Leven w 1567 roku, jej ucieczki i porażki. Równolegle do tego jest romans Rolanda Graeme, nierozgarniętego, ale energicznego młodzieńca. Wychowuje się w zamku Avenel przez Mary Avenel i jej męża Halberta Glendinninga. Roland zostaje wysłany przez regenta Murraya, aby był wezwany do Mary Stuart ze wskazówkami, jak ją strzec. Zakochuje się w Catherine Seyton, która jest jedną z dam dworu królowej. Później okazuje się, że jest spadkobiercą Avenela. Edward Glendinning, brat Halberta, jest tytułowym opatem, ostatnim opatem klasztoru opisanego w poprzedniej powieści.

Podsumowanie fabuły

Minęło dziesięć lat od ostatnich wydarzeń Klasztoru , podczas których Halbert został pasowany na rycerza za zasługi dla regenta, a Lady Avenel adoptowała Rolanda, którego jej pies uratował przed utonięciem. Chłopiec dorastał głaskany przez kochankę, ale nielubiany przez jej kapelana i służących; i w końcu, grożąc, że oszuka sokolnika, został odprawiony, by szukać szczęścia. Był potajemnie nauczany wiary romskiej przez ojca Ambrose'a i prowadzony przez swoją babcię, by wierzył, że jest łagodnego urodzenia. Przedstawiła go teraz Catherine Seyton, a potem towarzyszyła mu w opactwie, gdzie biesiady niektórych maskaradów zostały przerwane przez przybycie sir Halberta w drodze do Edynburga, który przywiózł młodzieńca do swojego pociągu. Po dotarciu do stolicy pomógł lordowi Seytonowi w walce ulicznej i został przedstawiony hrabiemu Murray, który pragnął, aby był gotowy do podróży w krótkim czasie. W towarzystwie Adama Woodcocka zatrzymał się w gospodzie, a Henry Seyton powierzył mu miecz, którego uważał za Katarzynę w męskim stroju, z którego miał się wydobyć dopiero na rozkaz prawowitego władcy. Następnie dowiedział się, że ma być związany z domem królowej Marii, i towarzyszył lordowi Lindesayowi do zamku Lochleven, położonego na wyspie, gdzie zastał Katarzynę towarzyszącą jej i był obecny, gdy zgodnie z notatką zawarta w pochwie miecza, podpisała swoją abdykację na polecenie Tajnej Rady.

Po upływie kilku miesięcy, podczas których Henderson próbował go nawrócić, Roland dowiedział się od Katarzyny, że ojciec Ambroży został eksmitowany ze swojego klasztoru i zobowiązał się dla jej dobra pomóc uwięzionej królowej w odzyskaniu jej wolności. Plan ucieczki zorganizowany przez George'a Douglasa, który zawiódł przez czujność Pani z Lochleven, Roland podjął się sfałszowania fałszywego zestawu kluczy, a opat przybył przebrany za zbrojnego wysłanego przez Sir Williama, aby wziąć udział w pilnowaniu. zamek. Gdy tylko wybiła godzina policyjna, z brzegu nadano zaplanowany sygnał i Roland zdołał zastąpić prawdziwe klucze podrobionymi kluczami. O północy brama ogrodowa była otwarta, łódź czekała, Henry Seyton podszedł, a królowa ze wszystkimi jej zwolennikami była już bezpiecznie na wodzie, gdy ogłoszono alarm. Roland jednak uciekł z powrotem, zanim zaczęli, aby otworzyć zamki dla strażników i dopóki nie znaleźli się poza zasięgiem muszkieterów, George Douglas chronił Mary, stając przed nią. Podczas lądowania konie były gotowe i przed świtem dotarli do zamku lorda Seytona w West Lothian, który był silnie obsadzony garnizonem. Następnego ranka, gdy królowa usiłowała zawrzeć pokój między Rolandem a Henrym Seytonem, który traktował paziego jak chuligana, jego babka wyszła z wnęki i ogłosiła, że ​​jest synem Juliana Avenela, który zginął w bitwie z Sir Johna Fostera; Lord Seyton również go rozpoznał i nalegał, aby jego syn uścisnął mu rękę.

Wspierana przez znaczną liczbę zwolenników w szyku bojowym i w towarzystwie opata, partia królewska ruszyła dalej do Dumbarton , gdzie oczekiwano pomocy ze strony Francji. Zostały jednak przechwycone przez siły regenta i wywiązała się desperacka bitwa. Królowa stała w pobliżu cisu, strzeżona przez swojego oddanego wielbiciela George'a Douglasa w zbroi, podczas gdy jej paź posuwał się naprzód, by obserwować konflikt. Trwało to prawie godzinę, kiedy sir Halbert zaatakował flankę zwolenników Mary i zostali całkowicie rozbici, Henry Seyton zginął, a Douglas, który został śmiertelnie ranny, zmarł nie odrywając oczu od jej twarzy. Nie mając nadziei na dalszą pomoc, królowa podjęła fatalne postanowienie, ufając łasce Elżbiety i pożegnawszy się ze swoimi wyznawcami, popłynęła statkiem do Anglii. Wkrótce potem Rolandowi udało się uzyskać dowody na to, że jest dziedzicem Avenela, i ożenił się z Katarzyną po jej powrocie z dwuletniego pobytu ze swoją nieszczęśliwą kochanką.

Postacie

( główne postacie pogrubione; relacje rodzinne Douglasa jak w Edynburgu )

• Sir Halbert Glendinning z Avenel

• Lady Glendinning , jego żona

• Lilias Bradbourne, jej służąca

• Adam Woodcock , sokolnik Sir Halberta

• Jasper Wingate, zarządca sir Halberta

• Roland Græme

• Magdalen Græme , jego babcia, alias Mother Nicneven

• Henry Warden , kaznodzieja

• Ojciec Ambrose (Edward Glendinning), opat St Mary's

• Lord Seyton

• Henry Seyton , jego syn

• Catherine Seyton , siostra Henryka

• Matka Bridget, jej ciocia

• James Stewart, hrabia Moray, regent Szkocji

• Michael Wing-the-Wind, jego domownik

• James Douglas, hrabia Morton

• Lord Ruthwen

• Lord Lindesay

• Sir Robert Melville

• Pani z Lochleven

• Sir William Douglas , jej najstarszy syn

• George Douglas , jej trzeci syn

• Dryfesdale , jej steward

• Randal, jej wioślarz

• Dr Luke Lundin, jej szambelan w Kinross

• Maryja, Królowa Szkotów

• Lady Mary Fleming , jej opiekunka

• Elias Henderson, kapelan

Podsumowanie rozdziału

List wprowadzający: Autor Waverley pisze do kapitana Clutterbucka, przepraszając za wycięcie tak wiele z rękopisu benedyktyńskiego powierzonego jego opiece: w szczególności usunięto Białą Damę, podobnie jak wiele entuzjastycznego katolicyzmu związanego z Magdaleną Graeme i opatem, czyniąc tytuł mniej adekwatne niż pierwotnie zamierzano.

Tom pierwszy

Rozdz. 1: Wilk jelonek ratuje chłopca [Roland Græme] z jeziora w Avenel, ale zarówno pies, jak i kaznodzieja Strażnik nie pochwalają uczucia Pani do dziecka.

Ch. 2: Magdalen Græme, babcia Rolanda, której nie wolno pozostawać długo w jednym miejscu, zgadza się na wychowanie go w zamku.

Ch. 3: Wracając do zamku po kilku miesiącach, sir Halbert zgadza się, że Roland powinien pozostać paziem Pani. Pobłażliwe wychowanie chłopca zraża m.in. Wardena.

Ch. 4: Zachowanie Rolanda nadal budzi niepokój. Kiedy Warden atakuje go w surowym kazaniu podczas rodzinnego nabożeństwa, opuszcza zbór.

Ch. 5: Roland i Pani mają wzniosłe słowa i uzgodniono, że powinien opuścić zamek.

Ch. 6: Służąca Lilias i zarządca Wingate witają odejście Rolanda i podejrzewają go o sympatie papieża.

Ch. 7: Roland spotyka swojego towarzysza Ralpha Fishera, który nie jest pod wrażeniem nowej sytuacji. Pociesza go sokolnik Adam Woodcock, który pożycza mu pieniądze.

Ch. 8: Roland spotyka Magdalenę w zrujnowanym sanktuarium, a ona z katolickim entuzjazmem mówi o jego wielkim przeznaczeniu.

Ch. 9: Z pewną niechęcią Roland obiecuje Magdalenie posłuszeństwo sprawie katolickiej, potajemnie pouczony o wierze w Avenel przez ks. Ambrose'a (Edward Glendinning).

Ch. 10: Roland i Magdalena przybywają do wspólnoty sióstr zakonnych, gdzie zostaje przedstawiony Catherine Seyton.

Ch. 11: Roland i Catherine poznają się.

Ch. 12: Magdalena nalega, aby Roland i Katarzyna byli towarzyszami w sprawie, wywołując dezaprobatę ciotki Katarzyny, Matki Brygidy. Trwają przygotowania do opuszczenia społeczności.

Ch. 13: Magdalen i Roland jadą do opustoszałego klasztoru Kennaquhair, gdzie Ambrose jest instalowany jako opat.

Ch. 14: Tłum złych rządów wchodzi do kościoła, a Roland dźga opata nierozsądku w ich głowę.

Ch. 15: Opat Unreason okazuje się być zdrowy, a kiedy sir Halbert przybywa i tłumi zamieszanie, okazuje się, że jest Adamem Woodcockiem. Roland zgadza się dołączyć do służby Sir Halberta.

Tom drugi

Ch. 1 (16): Roland udaje się w drogę do Edynburga, kierowany przez Adama, który wskazuje, że ma wstąpić do służby u hrabiego Moray.

Ch. 2(17): W Edynburgu Roland impulsywnie przyłącza się do awantury w imieniu Seytonów i zostaje nagrodzony złotym łańcuchem i medalem od Lorda Seytona.

Ch. 3 (18): W Holyrood Michael Wing-the-Wind przedstawia Adamowi sytuację polityczną, zanim poleci Rolanda, by dostarczył list od Sir Halberta do Moraya, który jest pod wrażeniem jego ducha. Podsłuchuje Moray i hrabiego Morton zaangażowanych w negocjacje polityczne.

Ch. 4 (19): Roland i Adam udają się do gospody św. Michała, gdzie pazi, wzięty przez Rolanda za przebraną Katarzynę [w rzeczywistości jej brat bliźniak Henryk], daje mu miecz, który należy wyciągnąć tylko dla jego prawowitego władcy, zanim uderzy Adamowi za śpiewanie antypapistycznej piosenki.

Ch. 5 (20): Moray mówi Rolandowi, że ma wstąpić na służbę Marii Królowej Szkotów i uważać na wszelkie podejrzane działania. Roland jedzie do Lochleven z Lordem Lindesayem i Sir Robertem Melvillem.

Ch. 6 (21): Przybywając do zamku na wyspie, przyjęcie zostaje przyjęte przez Panią z Lochleven, która sparuje werbalnie z Maryją. Po pewnym czasie Mary mówi Rolandowi, żeby przyjął Lindesay i Melville'a.

Ch. 7 (22): Maria początkowo odmawia podpisania dokumentu abdykacyjnego przyniesionego przez Lorda Ruthvena, ale pochwa miecza podarowana Rolandowi w rozdz. W 19 znajduje się wiadomość od lorda Seytona, która radzi jej, aby się zgodziła. Taka jest również rada Melville'a i zgodnie z tym następuje abdykacja.

Ch. 8 (23): Roland i Katarzyna jedzą posiłek z Lady Mary Fleming, po czym Katarzyna zaprzecza, jakoby była paziem św. Michała.

Ch. 9 (24): W miarę upływu czasu Roland jest coraz bardziej pod wpływem Eliasa Hendersona, protestanckiego kapelana. George Douglas ostrzega go przed próbami opuszczenia zamku i swoim zachowaniem ujawnia, że ​​pociąga go Katarzyna, która ponownie poświęca Rolanda sprawie katolickiej.

Ch. 10 (25): Henderson pracuje nad Rolandem i otrzymuje interesy do zawarcia transakcji na lądzie.

Ch. 11 (26): Roland jest przedmiotem uwagi szambelana w Kinross, dr Luke'a Lundina, i spotykają Matkę Nicneven [Magdalenę w przebraniu], którą Lundin odrzuca z pogardą.

Tom trzeci

Ch. 1 (27): [Pozorna] dziewczyna, którą Roland bierze za Katarzynę [w rzeczywistości Henryk w przebraniu], zostaje postawiona przed Lundinem za uderzenie błazna podczas wiejskiego przedstawienia teatralnego. Roland prowadzi z nią enigmatyczną rozmowę i mówi, że zaprowadzi go do Matki Nicneven.

Ch. 2 (28): Matka Nicneven ujawnia się jako Magdalena i gani Rolanda. Zaliczka objawia się jako ojciec Ambrose: otrzymuje od Rolanda pakiet powierzony mu przez George'a Douglasa i wyznaje go. Ogrodnik [Boniface, dawniej opat z Melrose w klasztorze ] skarży się na swoje ciężkie życie.

Ch. 3 (29): Z powrotem w zamku, po tym, jak Mary i Lady Lochleven ponownie sparingowały, Roland zostaje zamknięty w ogrodzie i słyszy szepty.

Ch. 4 (30): Szeptaczami są George Douglas i paź św. Michała, który wskazuje Rolandowi, że nie jest Katarzyną. Próba ucieczki Mary zostaje udaremniona. Po raz kolejny walczy z Lady Lochleven, która wyraża pragnienie zemsty swojemu zarządcy Dryfesdale. Roland odrzuca próbę zdobycia lojalności przez Dryfesdale.

Ch. 5 (31): Roland i Katarzyna łączą wspólne nabożeństwo do Maryi. Mary, zatroskana o nich, zostaje sprowokowana do wybuchu namiętności przez wspomnienie morderstwa Darnleya, które Catherine następnie wyjaśnia Rolandowi. Roland odmawia wstępu do Dryfesdale przed obecnością Mary.

Ch. 6 (32): Dryfesdale mówi Lady Lochleven, że otruł Marię materiałem od Matki Nicneven, którego zamierzał użyć w szczególności na Rolandzie. Roland i Catherine sprawiają, że Lady Lochleven wierzy, że Mary wypiła truciznę, ale Magdalena przybywa z Lundinem i staje się jasne, że tak nie jest, aw każdym razie płyn był nieszkodliwy.

Ch. 7 (33): Zrezygnowany ze swojego losu, Dryfesdale zobowiązuje się przekazać wiadomość od Lady Lochleven do swojego syna Moraya, opowiadając się za jego śmiercią, ale po drodze zostaje zadźgany przez Henry'ego Seytona: George Douglas przybywa, aby być świadkiem jego ostatnich chwil.

Ch. 8 (34): Randal ogłasza śmierć Dryfesdale'a, a Roland uświadamia sobie, że był zdezorientowany bliskim podobieństwem między Catherine a jej bratem. Planowana jest kolejna próba uwolnienia Mary, polegająca na podrobieniu duplikatu kompletu kluczy.

Ch. 9 (35): Opat Ambrose przybywa w przebraniu, aby wziąć udział w udanej ucieczce. Staje się jasne, że ogrodnikiem w Kinross jest były opat Bonifacy.

Ch. 10 (36): George Douglas eskortuje Mary do zamku Niddrie, gdzie konsultuje się ze swoimi szlachcicami. Magdalen ujawnia pochodzenie Rolanda, ale Henry Seyton, uważając go za nieślubnego, nadal odrzuca jego aspiracje do ręki Catherine.

Ch. 11 (37): Ambrose sprawdza wojskowy entuzjazm Rolanda realistyczną oceną. W bitwie Langside Mary zostają pokonane, a Henry Seyton i George Douglas padają.

Ch. 12 (38): W opactwie Dundrennan Ambrose i Roland spotykają Bonifacego, wciąż ogrodnika, który opowiada, jak zabrano mu akt ślubu Juliana Avenela przez żołnierzy pod dowództwem sir Halberta. Mary wyjeżdża do Anglii pomimo obaw Ambrose'a. Adam przedstawia akt małżeństwa dokonanego przez ojca Phillipa, a Roland zostaje uznany za spadkobiercę Avenela. Po dwóch latach poślubia Katarzynę, mimo formalnego przyjęcia protestantyzmu.

Przyjęcie

Recenzenci ogólnie z zadowoleniem przyjęli The Abbot jako powrót do formy po The Monastery (szczególnie zwracano uwagę na nieobecność Białej Damy), a niektórzy nawet uznali powieść w rankingu z Waverleyem . Mary Queen of Scots wzbudzała wiele pochwał, choć często była określana rozczarowaniem z powodu jej zamiłowania do sarkazmu. Catherine została uznana za uderzającą, ale jej brat bliźniak mylił spojrzenie czytelnika na nią. Na różne sposoby George Douglas i Adam Woodcock zostali uznani za godnych podziwu moralnych kamieni probierczych. Krytykowano niestabilność Rolanda, a jego babcia Magdalena okazała się niezdarnym, nadużywanym typem. Prowadzenie narracji podzieliło recenzentów: jedni uznali ją za luźną, inni dobrze kontrolowaną. Jako szczególnie efektowne zostały podkreślone sceny w Edynburgu i ucieczka z Lochleven. Kilku recenzentów przychylnie skomentowało obraz życia monastycznego i bezstronne traktowanie podziałów religijnych.

Aluzje i odniesienia

Powieść jest krótko wspomniana w opowiadaniu Jamesa Joyce'a „ Araby ”.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Opat w Project Gutenberg
• Strona na temat Opata w Archiwum Cyfrowym Waltera Scotta

Ten artykuł zawiera tekst z poprawionej edycji 1898 Henry'ego Grey's A Key to the Waverley Novels (1880), obecnie w domenie publicznej .