Pirat (powieść) - The Pirate (novel)

„Pirat” to także tytuł powieści Harolda Robbinsa i Fredericka Marryat

Pirat

Strona tytułowa pierwszego wydania
Autor	Sir Walter Scott
Kraj	Szkocja
Język	angielski, szkocki nizinny
Seria	Powieści Waverleya
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Wydawca	Archibald Constable , John Ballantyne (Edynburg); Hurst, Robinson i spółka (Londyn)
Data publikacji	1822
Typ mediów	Wydrukować
Strony	391 (Edynburg wydanie, 2001)
Poprzedzony	Kenilworth
Śledzony przez	Fortuny Nigela

Pirat (opublikowany pod koniec 1821 roku z datą 1822) to jedna z powieści Waverleya autorstwa Sir Waltera Scotta , oparta z grubsza na życiu Johna Gowa, który występuje jako kapitan Cleveland. Miejsce to znajduje się na południowym krańcu głównej wyspy Szetlandów (którą Scott odwiedził w 1814 roku), pod koniec XVII wieku, z prawdopodobną datą 1689 jako prawdopodobną datą głównych incydentów.

Skład i źródła

21 sierpnia 1820 r. John Ballantyne zaproponował Archibaldowi Constable nową powieść o Kenilworth (która miała zostać opublikowana w styczniu następnego roku). Na tym etapie nie określono żadnego tytułu ani tematu i dopiero w kwietniu 1821 r. Ballantyne zauważył, że to, co nazywa „Buccaneerem”, zaczęło się. Potrzeba badań nad północnymi wyspami i innymi zawodami spowolniła Scotta i pierwszy tom został ukończony dopiero na początku sierpnia, ale jego tempo przyspieszyło i prace zostały ukończone pod koniec października.

W 1814 Scott odbył sześciotygodniowy rejs z komisarzami Northern Lighthouse. Prowadził pamiętnik (ostatecznie opublikowany w swojej biografii przez JG Lockharta ), a kiedy zaczął pisać The Pirate , był w stanie czerpać z niego wiele szczegółów na temat nieznanej skądinąd części Szkocji. Zgromadził niewielką kolekcję literatury pirackiej, najbardziej użyteczną jest Historia życia i czynów najsłynniejszych rozbójników, morderców, ulicznych rabusiów itd. Do tego dodano, Prawdziwe sprawozdanie z podróży i grabieży najbardziej znanych piratów autorstwa kapitana Charlesa Johnsona (1742). Zostało to uzupełnione relacją o piracie Johnie Gowie, dostarczoną przez Aleksandra Peterkina , zastępcę szeryfa Orkadów i Zelandii, opublikowaną w 1822, roku ukazania się powieści, jako Notatki o Orkadach i Zetlandach . Scott był również zaznajomiony z kilkoma książkami o północnych wyspach od XVII wieku do swoich czasów, które omawiały kwestie rolnictwa, które przykuwały uwagę Triptolemusa Yellowleya w powieści.

Edycje

Pirat został opublikowany w trzech tomach przez Constable i Ballantyne w Edynburgu 24 grudnia 1821 roku oraz przez Hursta, Robinsona i Co. w Londynie dwa dni później. Podobnie jak w przypadku wszystkich powieści Waverley przed 1827 publikacja była anonimowa. Nakład wyniósł 12 000 egzemplarzy, jednak 2000 z nich było późnym nakładem, co spowodowało komplikacje bibliograficzne. Cena wynosiła półtora gwinei (1 funta 11 s 6 d lub 1,57½ funta). Jest mało prawdopodobne, że Scott był ponownie zaangażowany w powieść do marca, a następnie do sierpnia 1830 roku, kiedy poprawił tekst i dostarczył wstępu i notatki do wydania „Magnum”, w którym pojawiła się jako tomy 24 i 25 w maju i czerwcu 1831 roku.

Standardowe współczesne wydanie, autorstwa Marka Weinsteina i Alison Lumsden, zostało opublikowane w 2001 roku jako tom 12 Edynburskiego wydania powieści Waverley : opiera się na pierwszym wydaniu z poprawkami głównie z rękopisu Scotta i korektami korekt; materiał Magnum zawarty jest w tomie 25b.

Wprowadzenie do fabuły

Przybycie kapitana rozbitka, Clevelanda, psuje relacje młodego Mordaunta z dziewczynami z Troil, a wkrótce między dwoma mężczyznami narasta zaciekła rywalizacja. Minna zakochuje się w Cleveland, nie znając jego prawdziwego zawodu. Brenda jest jednak zakochana w Mordauncie. The Pirates uchwycić Troils, ale po spotkaniu z fregaty HMS Halcyon , są one zwolnione. Brenda i Mordaunt ponownie się spotykają, a Minna i Clement rozstają się.

Podsumowanie fabuły

Pan Mertoun i jego syn przybył jako obcy, i mieszkał przez kilka lat w pozostałych pomieszczeniach starej rezydencji z hrabiów Orkney , ojca prowadzącego bardzo ustronne życie, podczas gdy syn Mordaunt stał się ogólnie ulubiony z mieszkańcami, a zwłaszcza z udallerem Magnusem Troilem i jego córkami Brendą i Minną. Wracając do domu z wizyty u nich, on i handlarz Ślimakostopy szukali schronienia przed burzą w wiejskim domu w Hafry, domu agenta Triptolemusa Yellowleya podkomorzy Orkadów i Szetlandów oraz jego siostry Barbary. Przybysze byli rozbawieni skromnymi zwyczajami Yellowley i napotkali Nornę, krewną Magnusa Troila, która miała być w zmowie z wróżkami i posiadać nadprzyrodzone moce. Następnego dnia statek rozbił się na skalistym wybrzeżu, a Mordaunt, ryzykując życiem, uratował kapitana Clevelanda, gdy rzucono go na plażę, uczepionego deski, podczas gdy Norna uchroniła jego skrzynię przed splądrowaniem . Cleveland był w rzeczywistości piratem, ale oni o tym nie wiedzieli. Kapitan obiecał swojemu obrońcy wyprawę statkiem małżonków, którego spodziewał się wkrótce przybyć, i udał się po pomoc udallera w odzyskaniu części swojej innej własności, która została wyrzucona na brzeg. Jednak po upływie kilku tygodni, podczas których Troils zerwali z nim przyjacielskie kontakty, Mordaunt dowiedział się, że nieznajomy nadal jest ich gościem i że urządzają zabawę na wigilię św. Jana , na którą nie został zaproszony. .

Gdy rozmyślał nad tym zlekceważeniem, Norna dotknęła jego ramienia i zapewniając o swojej dobrej woli, poradziła mu, aby nieproszony wstąpił do partii. Ostrzeżony przez ojca przed zakochiwaniem się i z pewnymi obawami co do jego przyjęcia, po drodze odwiedził Harfra i towarzyszył Yellowleyowi i jego siostrze na uczcie. Minna i Brenda Troil odpowiedziały na powitanie ich odrzuconego towarzysza z chłodną uprzejmością i był przekonany, że kapitan Cleveland zastąpił go w ich szacunku. Bard, Claud Halcro, usiłował pocieszyć go poezją i wspomnieniami „chwalebnego” Johna Drydena ; Wieczorem Brenda, przebrana za maskara, powiedziała mu, że słyszeli, że mówił o nich nieuprzejmie, ale nie wierzyła, że ​​to zrobił. Wyraziła również swój strach, że nieznajomy zdobył miłość Minny i błagała Mordaunta, aby odkrył wszystko, co może go szanować. Podczas próby schwytania wieloryba następnego dnia, Cleveland uratował Mordaunta przed utonięciem i uwolniony w ten sposób od swoich zobowiązań wobec niego, dał do zrozumienia, że ​​odtąd są rywalami. Tego samego wieczoru handlarz przyniósł wieści, że do Kirkwall przypłynął dziwny statek , a Cleveland opowiadał o wyprawie tam, aby sprawdzić, czy to małżonka, której tak długo oczekiwał.

Po tym, jak siostry położyły się spać, Norna pojawiła się w ich pokoju i opowiedziała zaskakującą historię o swoim wczesnym życiu, co doprowadziło Minnę do wyznania swojego przywiązania do kapitana i wzbudzenia sympatii Brendy do Mordaunta. Następnego ranka podczas tajnego wywiadu Cleveland przyznała Minnie, że jest piratem, na co wyznała, że ​​może go nadal kochać tylko jako pokutnika, a nie jako bohatera, za jakiego go dotychczas wyobrażała. W obecności jej ojca i siostry ogłosił zamiar natychmiastowego udania się do Kirkwall; ale w nocy śpiewał jej serenady, a potem, słysząc walkę i jęk, zobaczyła cień postaci znikającej z inną na jego ramionach. Ogarnięta smutkiem i napięciem, ogarnął ją napad melancholii, w celu wyleczenia z niej udaller radził się Norny w jej odosobnionym mieszkaniu; a po mistycznej ceremonii przepowiedziała, że ​​sprawa ustanie, gdy „szkarłatna stopa zetknie się z karmazynową ręką” w Przejściu Męczenników na Orkadach, dokąd nakazała swemu krewnemu, aby kontynuował swoje córki. Mordaunt został zadźgany przez pirata, ale Norna zabrała go do Hoy , gdzie powiedziała mu, że jest jego matką, a po wyleczeniu rany zabrała go do Kirkwall. Tutaj Cleveland dołączył do swoich towarzyszy i, wybrany kapitanem statku małżonków, uzyskał od rektora pozwolenie na przyjmowanie zapasów w Stromness i opuszczenie wysp, pod warunkiem, że pozostanie zakładnikiem za zachowanie załogi.

Po drodze zdobyli bryg zawierający Troiles, ale Minna i Brenda zostały bezpiecznie wysłane na brzeg przez Johna Bunce'a, porucznika Clevelanda, i eskortowane przez starego Halcro, by odwiedzić krewnego. Kochankowie spotkali się w katedrze św. na ich utrzymaniu w celu ich ochrony. Kiedy wszystko było gotowe do żeglugi, kapitan postanowił zobaczyć się z Minną jeszcze raz, a po wysłaniu listu błagającego, by spotkała się z nim przy Stojących Kamieniach Stenness o świcie, udał się tam. Brenda przekonała Mordaunta, by pozwolił jej siostrze dotrzymać terminu spotkania, a gdy kochankowie żegnali się po raz ostatni, Bunce i jego załoga zostali porwani przez Bunce'a i jego załogę z łodzi i zostaliby porwani, gdyby Mordaunt nie pospieszył na ratunek i uczynił jeńcami pirata i jego porucznika. Norna ostrzegła Clevelanda przed zwlekaniem z odlotem, a jego ostatnie nadzieje rozwiały się, gdy z okna pokoju, w którym przebywał on i Bunce, byli świadkami przybycia „ Halcyona” , z którego kapitanem porozumiewała się, i schwytania. po rozpaczliwym oporze ich statku.

Starszy Mertoun szukał teraz pomocy Norny, by uratować ich syna, który, jak twierdził, nie był Mordaunt, jak sobie wyobrażała, ale Clevelandem, którego wyszkolił na pirata pod własnym prawdziwym imieniem Vaughan, jej dawny kochanek; i straciwszy do tej pory po nim ślad, przybył do Jarlshof z dzieckiem z żony Hiszpanki, aby odpokutować występki jego młodości. Po dochodzeniu okazało się, że Cleveland i Bunce zasłużyli na ułaskawienie aktami miłosierdzia w swojej pirackiej karierze i pozwolono im wejść na służbę królewską. Minna została dodatkowo pocieszona listem pokutnym od jej kochanka; Brenda została żoną Mordaunta; i aberracja umysłu spowodowana wyrzutami sumienia za spowodowanie śmierci ojca, po śmierci Norna porzuciła swoje nadprzyrodzone pretensje i osobliwe nawyki i przyjęła nazwisko.

Postacie

Główne znaki pogrubione

• Basil Mertoun alias Vaughan z Jarlshof

• Mordaunt Mertoun , jego syn

• Swertha, ich gospodyni

• Sweyn Erickson, rybak

• Magnus Troil , udaller

• Minna i Brenda , jego córki

• Euphane Fea, jego gospodyni

• Eric Scambester, jego sługa

• Ulla Troil , alias Norna z Fitful Head, jego krewniaczka

• Nicholas Strumpfer, alias Pacolet, jej sługa

• Niel Ronaldson, konstabl parafii Jarlshof

• Triptolemus Yellowley z Harfa, czynnik

• Barbara (Baby) Yellowley , jego siostra

• Tronda Dronscórka, ich sługa

• Bryce Snailsfoot , handlarz

• Claud Halcro , bard

• Kapitan Clement Cleveland , alias Vaughan, pirat

• John Bunce alias Frederick Altamont, jego porucznik

• Dick Fletcher, współpracownik Bunce'a

• Kapitan Goffe, pirat

• Hawkins, jego bosman

• George Torfe, rektor Kirkwall

• Kapitan Weatherfort z HMS Halcyon

Podsumowanie rozdziału

Reklama: Autor Waverley przedstawia historię pirata Johna Gowa, na której opiera się jego narracja.

Tom pierwszy

Ch. 1: Kilka lat przed rozpoczęciem opowieści tajemniczy i melancholijny Basil Mertoun i jego młody syn Mordaunt przybywają do Zetland, gdzie Magnus Troil z Burgh Westra zgadza się wynająć mu opuszczony zamek Jarlshof.

Ch. 2: Basil zostaje oszukany przez miejscowych: zwalnia swoją gospodynię Swerthę, ale za radą Mordaunta zostaje przywrócona do pracy. Podczas czarnych nastrojów ojca Mordaunt angażuje się w działalność społeczną w okolicy.

Ch. 3: Uczucia Mordaunta wydają się krążyć między kontrastującymi córkami Troila, Minną i Brendą.

Ch. 4: Wracając do Jarlshof z Burgh Westra podczas burzy, Mordaunt szuka schronienia w Harfra (lub Stourburgh) z Triptolemusem Yellowleyem, agentem z Yorkshire zajmującym się usprawnieniami rolnictwa, i jego siostrą Barbarą (Baby).

Ch. 5: Yellowleyowie rozmawiają o swoim niespodziewanym gościu i dołączają do nich handlarz [Bruce Snailsfoot] i Norna z Niespokojnej Głowy.

Ch. 6: Po pozornym stłumieniu burzy Norna opuszcza Harfry, a Mordaunt przygotowuje się do dalszej podróży.

Ch. 7: Wracając do Jarlshof, Mordaunt ratuje marynarza z wraku statku. Bruce, Norna i niektórzy miejscowi przybywają na scenę.

Ch. 8: W domu konstabla parafialnego Niela Ronaldsona marynarz przedstawia się Mordauntowi jako kapitan Clement Cleveland i wręcza mu kawałek hiszpańskiego ptactwa. Mordaunt dostarcza mu list polecający do Magnusa.

Ch. 9: Miesiąc później Bryce sprzedaje Mordaunt materiał na kamizelkę, którą zamierza nosić na balu w Burgh Westra, choć, co dziwne, nie został zaproszony.

Ch. 10: Podczas mrocznego spaceru Mordaunt spotyka Nornę, która ostrzega go, że Cleveland, obecnie mieszkający w Burgh Westra, jest wężem.

Ch. 11: W drodze do Burgh Westra, Mordaunt dołącza do firmy Yellowleys, Triptolemous zamierza przedstawić swoje plany ulepszeń Magnusowi.

Ch. 12: W Burgh Westra Mordaunt zostaje niechętnie powitany przez Magnusa i jego córki. Claud Halcro, miejscowy poeta, lekceważy takie trudności.

Tom drugi

Ch. 1 (13): Podczas kolacji Mordaunt obserwuje, jak Cleveland zwraca uwagę na Minnę.

Ch. 2 (14): Mordaunt zostaje zaatakowany przez równoczesne dyskursy Halcro i Triptolemusa przed rozpoczęciem tańca.

Ch. 3 (15): Halcro zabawia część towarzystwa, a Mordaunt obserwuje taniec miecza.

Ch. 4 (16): Po występie maskerów Brenda, która jest jednym z nich, wyprowadza Mordaunta i prosi go, aby obserwował Clevelanda. Mordaunt czuje, że ją pociąga.

Ch. 5 (17): Następnego dnia Cleveland ratuje Mordaunta podczas polowania na wieloryby, ale odpiera jego próbę podziękowania mu.

Ch. 6 (18): Bryce pojawia się z dobrami nabytymi z tego, co Cleveland bierze za swój statek towarzyszący; Mordaunt i Cleveland kłócą się o to, który z nich ma prawo kupić pudełko i koronkę.

Ch. 7 (19): Minnę i Brendę, które nieco się oddalają, nawiedzają kontrastujące sny. Norna przerywa im sen i opowiada, jak przypadkowo spowodowała śmierć swojego ojca, który chciał, aby poślubiła Magnusa, a nie kochanka, któremu się oddała.

Ch. 8 (20): Minna i Brenda mają różne zdanie na temat zasług Mordaunta i Clevelanda, w których Minna jest zakochana.

Ch. 9 (21): Norna opowiada losy zgromadzonej firmy.

Ch. 10 (22): Gdy idą nad morzem, Cleveland mówi Minnie, że nie może być przyjacielem Mordaunta. Opowiada swoją historię, a ona jest zbulwersowana bezwzględnością, którą przyjął, by wzbudzić szacunek.

Ch. 11 (23): W nocy Minna słyszy, jak Cleveland za oknem śpiewa pożegnalną piosenkę, a następnie odgłosy walki z Mordauntem.

Ch. 12 (24): Swertha ostrzega Basila o zniknięciu jego syna i rozpoczyna poszukiwania, udając się do Norny.

Ch. 13 (25): W kościele św.

Ch. 14 (26): Zaniepokojony depresją Minny, Magnus zabiera córki do Norny. Po drodze potwierdza i uzupełnia jej historię, nazywając jej kochanka Vaughanem i wskazując, że urodziła dziecko, które zniknęło i prawdopodobnie nie żyje.

Ch. 15 (27): Magnus i jego córka przybywają do miasta Norny i zostają przyjęci przez jej krasnoludzkiego sługę Pacoleta.

Tom trzeci

Ch. 1 (28): Norna przeprowadza magiczny rytuał i daje Minnie ołowiane serce do noszenia jako znak nadziei.

Ch. 2 (29): Norna i Pacolet wyrzucają do morza zapasy przyniesione przez Magnusa. On i jego córki znajdują schronienie w opuszczonej chacie.

Ch. 3 (30): Magnus i jego córki znajdują Halcro i Triptolemusa w chacie. Czynnik opowiada, jak szuka skarbca monet znalezionych w Harfie, które zostały zabrane przez krasnoluda, najwyraźniej Pacolet, który przybywa z listem od Norny doradzającym Magnusowi udanie się z córkami na Targi w Kirkwall.

Ch. 4 (31): Cleveland spotyka swojego porucznika Johna Bunce'a w Kirkwall i mówi mu o swoim zamiarze porzucenia piractwa. Wskazuje również, że ranny Mordaunt jest pod opieką Norny.

Ch. 5 (32): Cleveland pokonuje Bryce'a, który kupił ubrania kapitana od Swertha. Zostaje aresztowany, ale uratowany przez kolegów-piratów.

Ch. 6 (33): Na wyspie Hoy, Norna objawia się Mordauntowi jako jego matka i życzy mu poślubienia Minny.

Ch. 7 (34): Na pokładzie statku piraci zgadzają się, że Cleveland powinien przejąć tymczasowe dowództwo. Proponuje rektorowi Kirkwall, że statek załaduje się w Stromness, z dala od oczekiwanej fregaty rządowej, Hispanioli , i zaoferuje się jako zabezpieczenie dobrego postępowania piratów.

Ch. 8 (35): Provost mianuje Triptolemusa pilotem statku piratów do Stromness, ale ucieka z przyzwoleniem Goffe'a.

Ch. 9 (36): Piraci przechwytują statek przywożący Magnusa i jego córki do Kirkwall i wysyłają siostry na brzeg z wiadomością do Provosta, grożąc odwetem, jeśli Cleveland zostanie skrzywdzony.

Ch. 10 (37): Zarządca mówi siostrom i Halcro, że nie ma uprawnień do uwolnienia Clevelanda. Norna pojawia się Minnie i Clevelandowi, którzy spotykają się w katedrze św. Magnusa i nalega, by rozstali się na zawsze. Cleveland unika swoich strażników, a Minna i Halcro zgadzają się z rektorem, że powinni spróbować skłonić jego i innych piratów do opuszczenia kraju.

Ch. 11 (38): Po przeprowadzeniu Cleveland z katedry tajnym przejściem, Norna mówi, że jeśli pozostanie na Orkadach, umrze. Zostaje zabrany na pokład statku i wypuszcza Magnusa.

Ch. 12 (39): Cleveland mówi Bunce'owi o swojej determinacji, by zejść na brzeg w Stennis, aby zobaczyć Minnę. Bunce i Dick Fletcher planują sprowadzić na pokład siłą zarówno Clevelanda, jak i Minnę. Bunce dostarcza list od Clevelanda Minnie w Stennis. Magnus przyjmuje, że Mordaunt został przywrócony do jego łask.

Ch. 13 (40): Mordaunt pozwala siostrom spotkać się z Clevelandem w Stones of Stennis. Ich scena pożegnania zostaje przerwana przez przybycie piratów, którzy zostali pokonani przez uzbrojonego strażnika Mordaunta, Clevelanda i innych wziętych do niewoli. Z okna więzienia obserwują, jak Hispaniola przechwyciła piracki statek .

Ch. 14 (41): W katedrze Basil (Vaughan) mówi Nornie, że Cleveland (nie Mordaunt) jest ich synem, Clementem Vaughanem. Zabrał go na wyspę Hispaniola, gdzie Basil poślubił Hiszpankę, która urodziła Mordaunta, iw końcu uwierzył, że Clement zginął po tym, jak został uwięziony przez zbuntowaną załogę na bezludnej wyspie. Wśród dowodów pochodzenia Clevelanda znajdują się pudełko i koronka Ch. 18.

Ch. 15 (42): Provost wierzy, że Cleveland uzyska bezpłatne ułaskawienie w Londynie z powodu ochrony dwóch wysokiej jakości kobiet w hiszpańskim Main. Brenda wychodzi za mąż za Mordaunta, którego ojciec prawdopodobnie przeszedł na emeryturę do zagranicznego klasztoru. Norna zostaje pobożną chrześcijanką, a Minna żyje z radosną rezygnacją po usłyszeniu o honorowej i szarmanckiej śmierci Clevelanda podczas służby rządowej w hiszpańskim Maine.

Przyjęcie

Krytyczne oceny Pirata znacznie się różniły. Była to jedna z najlepszych powieści Waverley; to było najgorsze; zajmował średnią rangę. Intryga była niezwykle słaba, jak zwykle luźna lub lepiej zarządzana. Styl był jak zawsze niedbały albo czystszy i bardziej elegancki. Prezentacja wysp północnych była żywa lub żmudnie drobiazgowa. Jedna trzecia recenzji była prawie całkowicie entuzjastyczna, mniejsza liczba była lekceważąca, a reszta zawierała werdykty „średniej rangi”. Norna była powszechnie podziwiana jako bardziej wysublimowana Meg Merrilees, a jej poezja cieszyła się dużym uznaniem nawet recenzentów, którzy nie byli pod wrażeniem innych. Yellowleyowie uznano za nowatorskie i bardzo zabawne. Innymi ulubionymi postaciami byli Bunce, Halcro (choć zbyt rozbudowane) i załoga piratów. Kontrastujące pary podziwiano w Brendzie i Minnie oraz w Cleveland i Mordaunt. Kilku recenzentów narzekało na powtarzanie się postaci z poprzednich powieści, ale inni dostrzegali dyskryminujące aspekty.

Bibliografia

Dalsza lektura

• Żuraw, James. „Miłość i zasługi w morskiej powieści historycznej: Cooper i Scott” . Koła romantyczne . Pobrano 8 lutego 2015 .
• Schmidta, Arnolda (2002). „Pirate Waltera Scotta: imperializm, nacjonalizm i wartości burżuazyjne”. W Bernhard Klein (red.). Fikcje morza . Ashgate Prasa. s. 89-103.
• Davis, Jana (1987). „Scott jest piratem”. Ekspplikator . 45 (3): 20–22. doi : 10.1080/00144940.1987.9938669 .

Zewnętrzne linki

• Strona o Piracie w Archiwum Cyfrowym Waltera Scotta

Ten artykuł zawiera tekst ze zrewidowanej edycji Henry Grey's A Key to the Waverley Novels (1880) z 1898 r. , obecnie w domenie publicznej .