La Conquista (opera) - La Conquista (opera)
| La Conquista | |
|---|---|
| Opera przez Lorenzo Ferrero | |
 Scena z premiery
| |
| Librettist | |
| Język | Angielski, hiszpański, nahuatl |
| Oparte na | Koncepcja Alessandro Baricco , odcinek hiszpańskiego podboju Imperium Azteków |
| Premiera | 12 marca 2005
Teatr Narodowy w Pradze
|
La Conquista (znana również jako Montezuma ) to opera w dwóch aktach Lorenza Ferrero, osadzona w trójjęzycznym libretcie kompozytora i Frances Karttunen , na podstawie koncepcji Alessandro Baricco . Przedstawia główne epizody hiszpańskiego podboju imperium Azteków w 1521 r. I późniejsze zniszczenie cywilizacji Azteków. Libretto (angielsko-hiszpańsko-nahuatl) jest połączeniem źródeł historycznych i literackich zaczerpniętych z transkrypcji literatury autochtonicznej i europejskiej, które, z pewnymi wyjątkami, zachowane są w ich językach oryginalnych. Teksty pochodzą z prawdomównych historia podboju Nowej Hiszpanii przez Bernal Díaz del Castillo , książka XII Kodeks Florentino , pracach Juan Boscán Almogaver , Bernardino de Sahagún , Lope de Vega , Heinrich Heine , a od Azteków modlitw , pieśni i wiersze zebrane w Cantares Mexicanos i Romances de los señores de Nueva España .
Język muzyczny niewiele zawdzięcza wpływom etnicznym, ale posługiwanie się językiem nahuatl , charakteryzującym się obecnością wyraźnych krótkich i długich samogłosek, narzuca partiom wokalnym określony rytm.
Historia wydajności
Premiera w reżyserii Nicholasa Muniego pod batutą Zbyněka Müllera odbyła się w Praskim Teatrze Narodowym 12 marca 2005 roku.
Role
| Rola | Rodzaj głosu | Premierowa obsada, 12 marca 2005 (dyrygent: Zbyněk Müller) |
|---|---|---|
| Montezumy , tlatoani Tenochtitlan | tenor | Jozef Kundlák |
| Hernán Cortés , hiszpański konkwistador | baryton | Ivan Kusnjer |
| Ojciec Bartolomé de Olmedo, brat Mercedarian | gitara basowa | Jiři Kalendovský |
| Pedro de Alvarado , hiszpański konkwistador | tenor | Jaroslav Březina |
| Doña Marina , tłumaczka Hernána Cortésa | piosenkarka pop / rock / folk | Radka Fišarová |
| Aztekowie , żołnierze , chór i tancerze . | ||
Streszczenie
- Miejsce: obóz Cortésa w Villa Rica de la Vera Cruz i Tenochtitlan
- Czas: 1519–21
akt 1
Kroniki Azteków przepowiadają katastrofę w latach poprzedzających przybycie Hiszpanów. Pewnego dnia modlitwa cesarza Montezumy w świątyni zostaje przerwana przez wejście grupy posłańców, którzy przynoszą mu wiadomość o hiszpańskim lądowaniu na wybrzeżu Zatoki . Montezuma jest wyraźnie zmartwiony i prosi mężczyzn o zachowanie tajemnicy swojej wiedzy. Cesarz składa ofiarę bogom, a kapłan spryska posłańców krwią ofiary, a następnie odsyła ich z powrotem, niosąc wiadomość i obładowani prezentami dla przybyszów. Pozostawiony samemu sobie Montezuma przygląda się niepewnej przyszłości.
We współczesnym Mexico City kobieta o imieniu Marina ma dziwne sny o odległej przeszłości. Postanawia stawić czoła powtarzającym się koszmarom.
Emisariusze Montezumy przybywają do obozu i rozkładają swoje prezenty przed Cortésem i jego towarzyszami. Żołnierze wiążą ich i straszy, strzelając z pistoletów w powietrze. Alvarado i Cortés spierają się o priorytety podboju, czy powinno to być poszukiwanie złota, czy ewangelizacja ludów tubylczych. Kiedy Cortés próbuje zmusić Azteka do oddania czci krzyżowi, ojciec Olmedo odradza taką przemoc i odprowadza delegację. Cortés nakazuje Alvarado zatopić statki jako środek ostrożności przed buntem. Kiedy patrzy się, jak statki płoną, Cortés lamentuje, że macocha Hiszpania ignoruje swoich prawdziwych synów, którzy przynoszą „nieskończone ziemie” królowi i „nieskończone dusze” Bogu. Podczas pożaru Marina przechodzi obok i ona i Cortés zauważają się nawzajem. Wyraża sprzeczne myśli i uczucia związane ze spotkaniem z tym dziwnym mężczyzną.
Cortés prowadzi swoje wojska w głąb lądu w kierunku Tenochtitlan. Konkwistadorzy wyruszyli przez niedostępne góry i po długim marszu, obfitującym w liczne walki z miejscowymi plemionami, docierają do Paso de Cortés z widokiem na dolinę Meksyku i „po raz pierwszy rzucają okiem na rzeczy, o których nigdy wcześniej nie słyszano, nie widziano ani o których nie śniło się”.
Akt 2
Wieloletnie próby zniechęcenia Cortésa do przyjazdu do Tenochtitlan nie powiodły się. Montezuma i Cortés spotykają się na Wielkiej Grobli prowadzącej do stolicy. Nadchodząc z przeciwnych stron w długiej i złożonej ceremonii, spotykają się cortège Montezumy i armia Cortésa. Cesarz ubiera Cortésa w kwiaty z jego własnych ogrodów, co jest najwyższym zaszczytem, jaki mógł dać. Z kolei Cortés próbuje go objąć, ale powstrzymuje go dworzanin. Marina jest jednocześnie wewnątrz i na zewnątrz obrazu. Pantomimuje tłumaczenie rozmowy, a jej głos zza sceny opisuje scenę. Wreszcie Montezuma zaprasza Hiszpanów do miasta.
Pod nieobecność Cortésa, korzystając z ceremonii religijnych Azteków w Wielkiej Świątyni , Alvarado i jego ludzie masakrują ich. Cortés, z dala, myśli, pisze, modli się, ale nie może zdecydować o ostatnim akcie. Dochodzi do niego wiadomość o masakrze i wraca do Tenochtitlan. W małym pokoju, w którym jest przetrzymywany w niewoli, Montezuma próbuje odpowiedzieć na pytanie „Dlaczego?” Ciężko ranny, umiera i martwi się o przyszłe losy swojej ziemi i ludzi, ale pytanie wciąż pozostaje.
Aztekowie buntują się i tymczasowo wypędzają najeźdźców. Podczas odwrotu Hiszpanie ponoszą ciężkie straty. Marina błąka się bez celu wśród ofiar. Jej sen jest teraz jasny: to koniec świata, jeden z wielu możliwych światów, jeden z wielu możliwych snów. Data 1 cōātl roku 3 calli zapisana symbolami azteckimi przekształca się w zachodni system liczbowy: 13 sierpnia 1521.
Wybitne arie i fragmenty
Wersja na chór i orkiestrę została napisana w 2006 roku i po raz pierwszy wykonana w Settembre Musica w Turynie 7 września 2006 roku.
Operę poprzedziło sześć symfonicznych wierszy zatytułowanych La Nueva España . Napisany w latach 1990–1999 cykl zachowuje porządek chronologiczny wydarzeń historycznych: 1. Presagios , 2. Memoria del fuego , 3. La ruta de Cortés , 4. El encuentro , 5. La matanza del Templo Mayor , oraz 6. La ruta de Cortés . La noche triste .
La Nueva España została nagrana przez Naxos i wydana w 2000 roku.
Imiennik
W 2014 roku odmiana róży Conquista została nazwana po tej operze. Conquista to hiszpańsko-portugalski termin oznaczający „podbój”.
Bibliografia
Uwagi
Źródła
- Gelli, Piero, wyd. (2007). Dizionario dell'Opera 2008 wpisy: „Lorenzo Ferrero”, „La Conquista”. Milano: Baldini Castoldi Dalai editore. ISBN 978-88-6073-184-5 .Linki zewnętrzne
- Pugliaro, Giorgio, wyd. (2005). Opera 2005. Annuario EDT-CIDIM dell'opera lirica in Italia . Turyn: EDT Srl. ISBN 978-88-7063-864-6 .Linki zewnętrzne
- Riese, Berthold (2011). Das Reich der Azteken. Geschichte und Kultur . München: Verlag CH Beck oHG. ISBN 978-3-406-61400-2 .Linki zewnętrzne