Lista dialektów języka angielskiego - List of dialects of English
Dialekty to odmiany językowe, które mogą różnić się wymową , słownictwem , pisownią i gramatykami . Aby zapoznać się z klasyfikacją odmian języka angielskiego tylko pod względem wymowy, zobacz regionalne akcenty języka angielskiego .
Przegląd
Dialekty można zdefiniować jako „podformy języków, które są ogólnie zrozumiałe dla obu stron ”. Anglojęzyczni z różnych krajów i regionów używają różnych akcentów (systemów wymowy), a także różnych zlokalizowanych słów i konstrukcji gramatycznych; na podstawie tych czynników można zidentyfikować wiele różnych dialektów. Dialekty można klasyfikować na szerszym lub węższym poziomie: w ramach szerokiego dialektu krajowego lub regionalnego można zidentyfikować różne bardziej zlokalizowane pod-dialekty i tak dalej. Połączenie różnic w wymowie i użyciu lokalnych słów może sprawić, że niektóre dialekty angielskie będą prawie niezrozumiałe dla użytkowników z innych regionów bez wcześniejszego ujawnienia.
Główne rodzime dialekty języka angielskiego są często dzielone przez językoznawców na trzy ogólne kategorie: dialekty Wysp Brytyjskich, dialekty Ameryki Północnej i Australazji . Dialekty mogą kojarzyć się nie tylko z miejscem, ale także z określonymi grupami społecznymi. W danym kraju anglojęzycznym istnieje forma języka uważanego za standardowy angielski : standardowe angielskie różne kraje różnią się i same mogą być uważane za dialekty. Standardowy angielski jest często kojarzony z bardziej wykształconymi warstwami społeczeństwa, a także z bardziej formalnymi rejestrami .
Brytyjski i amerykański angielski są normami odniesienia dla języka angielskiego w mowie, piśmie i nauczaniu w pozostałych częściach świata, z wyjątkiem krajów, w których mówi się po angielsku jako ojczystych, takich jak Australia , Kanada , Irlandia i Nowa Zelandia . W wielu krajach byłego Imperium Brytyjskiego , w których angielski nie jest używany natywnie, formy brytyjskiego angielskiego są ściśle przestrzegane, wraz z licznymi amerykańskimi zwyczajami angielskimi, które stały się szeroko rozpowszechnione w świecie anglojęzycznym . I odwrotnie, w wielu krajach historycznie pod wpływem Stanów Zjednoczonych, w których angielski nie jest używany jako ojczysty, ściśle przestrzegane są amerykańskie formy angielskie. Wiele z tych krajów, zachowując silne wpływy brytyjskiego angielskiego lub amerykańskiego angielskiego, wykształciło swoje własne, unikalne dialekty, w tym indyjski angielski i filipiński angielski .
Najważniejszymi spośród innych rodzimych dialektów angielskiego są kanadyjski angielski i australijski angielski , które zajmują trzecie i czwarte miejsce pod względem liczby native speakerów . W większości kanadyjski angielski, choć zawiera liczne formy brytyjskie, obok rdzennych kanadyjskich, dzieli słownictwo, fonologię i składnię z amerykańskim angielskim, co prowadzi wielu do uznania północnoamerykańskiego angielskiego za organiczną grupę dialektów. Podobnie angielski australijski ma wiele zwyczajów amerykańskich i brytyjskich, a także liczne cechy charakterystyczne dla Australii i zachowuje znacznie wyższy stopień odrębności od obu większych odmian niż angielski kanadyjski. Południowoafrykański angielski , nowozelandzki angielski i irlandzki angielski są również charakterystyczne i zajmują piąte, szóste i siódme miejsce pod względem liczby native speakerów.
Europa
Wyspy Brytyjskie
Wyspy Brytyjskie
- Otrzymana wymowa (czasami nazywana „angielskim królowej” lub standardowym angielskim w brytyjskim angielskim )
-
Północny
-
Lancastrian ( Lancashire ) i Cheshire
- Bolton
- mankuński ( Manchester )
- Scouse ( Merseyside )
- Cumbrian ( Cumbria )
-
Northumbrian ( Northumberland i hrabstwo Durham )
- Geordie ( Tyneside )
- Hartlepudlian ( Hartlepool )
- Mackem ( Sunderland )
- Pitmatic ( Wielkie Północne Zagłębie Węglowe )
- Smoggie ( Teesside )
- Yorkshire
-
Lancastrian ( Lancashire ) i Cheshire
- East Midlands
-
West Midlands
- Czarny kraj
- Brummie ( Birmingham )
- Garncarstwo (północ Staffordshire )
- Coventry
- Kąt wschodni
- Południowy
-
Zachodni kraj
- anglo-kornijski
- Bristolian
- Dorset
- Janner (Plymouth)
Szkocja
- Szkocki angielski obejmujący odmiany oparte na standardowym angielskim of England.
Walia
Wyspa Man
Wyspy Normandzkie
Gibraltar
Irlandia
- Hiberno-angielski (irlandzki angielski)
Wymarły
- Dialekt Forth i Bargy (znany również jako Yola), uważany za potomka średnioangielskiego , używanego w hrabstwie Wexford
- Fingallian , inny domniemany potomek średnioangielskiego, używany w Fingal
Unia Europejska
Malta
Holandia
Niemcy
Nordycy
Szwecja
Norwegia
Finlandia
Dania
Kontynentalna Dania
Grenlandia
Ameryka północna
Stany Zjednoczone
-
Kulturowy i etniczny amerykański angielski
- Afroamerykański angielski („ Ebonics ”)
- Cajun w języku angielskim
- General American : „standardowe” lub „główne” spektrum amerykańskiego języka angielskiego
- Latino (hiszpański) język angielski
- Chicano angielski (meksykańsko-amerykański angielski)
- Miami angielski
- Nowy Jork latynoski angielski
- Pensylwania Holenderski Angielski
- jesziwa angielska
-
Regionalny i lokalny amerykański angielski
-
Północnoamerykański angielski
- Północny śródlądowy angielski: Chicago , Cleveland , Detroit , Milwaukee , Western New York , Lower Peninsula of Michigan i większość regionu Wielkich Jezior Stanów Zjednoczonych
-
Północno-amerykański angielski
-
Nowa Anglia angielski
- Język angielski we wschodniej Nowej Anglii (w tym angielski w Bostonie i Maine )
- Rhode Island angielski
- Zachodnia Nowa Anglia : Connecticut, Dolina Hudson, zachodnia Massachusetts i Vermont
-
Nowa Anglia angielski
- Północno-środkowy (Upper Midwestern) angielski : Brockway, Minot, Bismarck, Bemidji, Chisholm, Duluth, Marquette itp.
- Południowo-wschodni superregionalny angielski
- Środkowy Atlantyk (Dolina Delaware) Angielski
-
Środkowoamerykański angielski
- North Midland Angielski: Iowa City, Omaha, Lincoln, Columbia, Springfield, Muncie, Columbus itp.
- South Midland English: Oklahoma City, Tulsa, Topeka, Wichita, Kansas City, St. Louis (w okresie przejściowym), Decatur, Indianapolis, Cincinnati, Dayton itp.
- „Hoi Toider” angielski : tradycyjny dialekt zatoki Chesapeake, Tangeru, Ocracoke, Outer Banks, Virginia Barrier Islands itp.
- Nowy Orlean angielski
-
Południowoamerykański angielski
- Język angielski w południowych Appalachach : Linden, Birmingham, Chattanooga, Knoxville, Asheville i Greenville
- Teksański angielski : Lubbock, Odessa i Dallas
- Upper Dixie: Smyrna, Nashville i Murfreesboro
- Zachodnioamerykański angielski
- Zachodnia Pensylwania (Pittsburgh) Angielski
-
Północnoamerykański angielski
- Wymarły lub prawie wymarły amerykański angielski
- Języki hybrydowe oparte na amerykańskim angielskim (kreole lub pidgin )
Kanada
- Atlantycki kanadyjski angielski
- Ottawa Valley angielski
- Quebec angielski
- Standardowy kanadyjski angielski
Karaiby, Ameryka Środkowa i Południowa
Karaiby
Bahamy
Barbados
Belize
Bermudy
Kajmany
Falklandy
Gujana
Honduras
Jamajka
Saint Vincent i Grenadyny
- Wincentyński angielski
Trynidad i Tobago
Azja
Bangladesz
- Bangladesz angielski ( bengalski lub banglish )
Brunei
Birma
Hongkong
Chiny
- chiński pidgin angielski (wymarły)
- Chinglish (sporny)
Indie
Indyjski angielski :
-
Standardowy indyjski angielski
- Indyjski angielski : "standardowy" angielski używany przez administrację i wykształconych ludzi, wywodzi się z Brytyjskiego Imperium Indyjskiego .
-
Regionalny i lokalny indyjski angielski
- Region wschodni
- Region zachodni
- gudżarati angielski
- Maharasztriański angielski
- Region Północny
- Region Południowy
Japonia
Malezja
Bliski Wschód
- Bliski Wschód angielski (lub arabski )
Nepal
Pakistan
Filipiny
- Filipiński angielski (podobny do amerykańskiego angielskiego )
Singapur
- Singapurski angielski , (podobny do brytyjskiego angielskiego )
Sri Lanka
- Sri Lanki angielski (SLE)
Afryka
Kamerun
Gambia
Ghana
Kenia
Liberia
Malawi
Namibia
Nigeria
- Nigeryjski angielski (podobny do amerykańskiego angielskiego i brytyjskiego angielskiego )
Sierra Leone
Afryka Południowa
- Południowoafrykański angielski (podobny do australijskiego angielskiego , brytyjskiego angielskiego i zimbabweńskiego angielskiego )
Południowy Atlantyk
Południowy Sudan
Uganda
Zambia
Zimbabwe
- Zimbabwe English (podobne do brytyjskiego angielskiego i innych języków południowej półkuli, zwłaszcza południowoafrykańskiego )
Oceania
Australia
Australijski angielski (AusE, AusEng):
- Kulturalny
- Regionalny
- Południowoaustralijski angielski
- zachodnioaustralijski angielski
- Cieśnina Torresa
- Australijski chiński wernakularny angielski
- wiktoriański angielski
- Queensland angielski
- Tasmański angielski . Nierówny teren i długa historia zamieszkania sprzyja zróżnicowanej sytuacji fonologicznej. Podział Trap-Bath ma spójny, ale inny rozkład niż w Australii kontynentalnej.
Fidżi
- Fidżi angielski (Fijeng, en-FJ)
Nowa Zelandia
Nowa Zelandia Angielski (NZE, en-NZ)
Południowy Atlantyk
Światowy globalny angielski
Te dialekty są używane w codziennych rozmowach niemal na całym świecie i są używane jako lingua franca oraz do określania zasad i wskazówek gramatycznych.
Zobacz też
- Słownictwo regionalne w amerykańskim języku angielskim
- języki kreolskie w języku angielskim
- Historia języka angielskiego
- Puryzm językowy w języku angielskim
- Lista angielskich pidginów
- Język makaronikowy
- Regionalne akcenty języka angielskiego
- Ankieta dialektów angielskich
- Światowe angielskie
Bibliografia
Dalsza lektura
- Hickey, Raymond (red.) (2004). Dziedzictwo kolonialnego angielskiego. Studia w transportowanych dialektach . Cambridge: Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Numer ISBN 978-0521175074.CS1 maint: dodatkowy tekst: lista autorów ( link )
- Hickey, Raymond (red.) (2010). Odmiany języka angielskiego w piśmie. Słowo pisane jako dowód językowy . Amsterdam: John Benjamins. Numer ISBN 9789027249012.CS1 maint: dodatkowy tekst: lista autorów ( link )
- Hickey, Raymond (2014). Słownik odmian języka angielskiego . Malden, MA: Wiley-Blackwell. Numer ISBN 978-0-470-65641-9.
-
„Język angielski § Odmiany języka angielskiego”, Encyclopædia Britannica , tom. 6 Ziemia-Everglades (wyd. piąte), 1974, s. 883-886
|volume=
ma dodatkowy tekst ( pomoc ) - Bolton, K. (2002), Hong Kong English: Autonomy and Creativity , Asian Englishes Today , Hong Kong University Press, ISBN 978-962-209-553-3, pobrane 2015-10-22
- Kryształ, Dawid (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (druga red.). Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press. P. 109. Numer ISBN 0-521-53033-4. Źródło 2006-07-20 .
- Fischer, Steven Roger (2004), Historia języka , Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-594-3
- Okrent, A. (2010), W krainie wymyślonych języków: święto kreatywności językowej, szaleństwa i geniuszu , Spiegel & Grau Trade Paperbacks, ISBN 978-0-8129-8089-9
- Nunan, David (2012), Jak to się nazywa język? , Palgrave Macmillan, ISBN 978-1-137-28499-0
Zewnętrzne linki
- Brzmi znajomo? Posłuchaj przykładów regionalnych akcentów i dialektów z całej Wielkiej Brytanii w „Sounds Familiar?” Biblioteki Brytyjskiej. Strona internetowa
- Krajowa mapa regionalnych dialektów amerykańskiego angielskiego
- IDEA – Międzynarodowe dialekty angielskiego archiwum
- Angielskie dialekty – angielskie dialekty na całym świecie
- Poezja gwarowa z regionów angielskich
- Języki amerykańskie: wiele głosów naszego narodu — internetowe źródło audio prezentujące wywiady z użytkownikami dialektów niemiecko-amerykańskiego i amerykańskiego angielskiego z całych Stanów Zjednoczonych
- elektroniczny światowy atlas odmian języka angielskiego (eWAVE)