Maria de Gournay - Marie de Gournay
literatura francuska |
---|
według kategorii |
Historia literatury francuskiej |
pisarze francuscy |
Portale |
Marie de Gournay ( francuska wymowa: [maʁi də ɡuʁnɛ] ( słuchaj ) ; 6 października 1565, Paryż - 13 lipca 1645) była francuską pisarką, która napisała powieść i szereg innych utworów literackich, w tym Równość mężczyzn i kobiet ( Égalité des hommes et des femmes , 1622) i Żal kobiet ( Grief des dames , 1626). Nalegała, aby kobiety były kształcone. Gournay był także redaktorem i komentatorem Michela de Montaigne . Po śmierci Montaigne'a Gournay zredagował i opublikował swoje Eseje .
Życie
Urodziła się w Paryżu w 1565 roku. Jej ojciec, Guillaume Le Jars, był skarbnikiem króla Francji Henryka III . W 1568 r. uzyskał prawa lenne do majątku Gournay w Pikardii, a w 1573 r., po zakupie majątku Neufvy, został Seigneur de Neufvy et de Gournay. Rodzina przeniosła się do Gournay-sur-Aronde po nagłej śmierci jej ojca w 1577 roku.
Gournay był samoukiem . Studiowała humanistykę i uczyła się łaciny. Studia doprowadziły ją do odkrycia dzieł Michela de Montaigne . Spotkała go przypadkowo w Paryżu w 1588 roku i została jego „adoptowaną córką”. Swoją pierwszą książkę opublikowała w 1594 roku, Le Proumenoir de Monsieur de Montaigne .
Po śmierci matki w 1591 roku Marie przeniosła się do Paryża, pozostawiając rodzinny dom swojemu bratu Karolowi, który został zmuszony do sprzedaży go w 1608 roku. Montaigne zmarł w następnym roku, a wdowa po nim, Françoise de la Chassaigne, przekazała Gournayowi kopię z Eseje i pobierana jej publikacji. W 1595 Gournay opublikowała pierwsze pośmiertne wydanie swoich Esejów, aw 1598 opublikowała poprawione wydanie. Zamieszkała w Paryżu, zdecydowana zarabiać na życie z pisania. Opublikowała aktualną dyskusję na temat edukacji dzieci w 1608 roku, Bienvenue à Monseigneur le Duc d'Anjou . Ta praca zwróciła na nią szerszą uwagę wśród paryskich intelektualistów. Jej dzieło Adieu de l'ame du Roy de France et de Navarre z 1610 roku wywołało skandal, ponieważ broniło jezuitów , podejrzanych o spisek mający na celu zamordowanie króla Henryka IV . Gournay został zaatakowany w satyrycznej broszurze The Anti-Gournay i został przedstawiony jako stara ryjówka.
W Paryżu Marie de Gournay poznała Henri Louisa Haberta de Montmor, a uczony Justus Lipsius przedstawił ją Europie jako kobietę literacką . Gournay znalazła się obrońcą pisząc dla królowej Margo , Henryka IV Francji , Marii de Medicis , Ludwika XIII , markizy de Guercheville, ministrów Villeroya i Jeannina . Jej patronką została królowa Margo. Gournay został zaproszony do królewskiego salonu królowej i co kwartał otrzymywał wsparcie finansowe.
Tłumaczyła dzieła Salusta , Owidiusza , Wergiliusza i Tacyta . Gournay napisała również wersety o swoim kocie Léonore (również imię córki Montaigne'a) i Joannie d'Arc , zaadaptowała Ronsarda , pisała na polecenie książąt i krytykowała Précieuses . W 1619 opublikowała przekład Versions de quelques pièces de Virgile, Tacite, Salluste z przedmową, w której sprzeciwiła się poglądowi François de Malherbe , że język francuski musi zostać oczyszczony. Gournay została oskarżona o bycie śmiesznym, zorientowanym na przeszłość i bycie starą panną . Z kolei Gournay opublikowała w 1622 r. zaciekłą obronę praw kobiet, Égalité des Hommes et des Femmes , którą zadedykowała królowej Annie d'Autriche . W 1624 opublikowała odważną korektę wiersza Remerciement, au Roy Pierre'a de Ronsarda .
W swojej powieści z 1626 r. Le Promenoir de M. de Montaigne qui ryse de l'amour dans l'œuvre de Plutarque badała niebezpieczeństwa, z jakimi borykają się kobiety, gdy stają się zależne od mężczyzn. Zbiór jej prac został opublikowany w 1626 roku zatytułowany L'ombre de la damoiselle de Gournay . Przeprowadziła się do mieszkania na rue Saint Honoré i pomogła założyć Akademię Francuską . Mała emerytura przyznana mu przez kardynała Richelieu pozwolił jej opublikowania 1635 wydanie Montaigne'a Eseje . W 1641 wydała kolejny zbiór własnych dzieł Les Advis, ou les Presens de la Demoiselle de Gournay . Zmarła w 1645 w wieku 79 lat i została pochowana w kościele Saint-Eustache w Paryżu. Marie de Gournay jest obecnie uznawana za pierwszą kobietę we Francji, która przyczyniła się do krytyki literackiej i jedną z pierwszych, która siłą argumentowała na temat równości mężczyzn i kobiet. Jej ostatnie zebrane prace liczyły blisko 1000 stron.
Poglądy na edukację kobiet
Argumenty Gournay dotyczące prawa kobiet do edukacji miały podłoże religijne. Gournay był katolikiem i znanym jako przeciwnik ruchu protestanckiego we francuskich wojnach religijnych . Opowiadała się za edukacją kobiet w dwóch traktatach, Égalité des Hommes et des Femmes ( Równość kobiet i mężczyzn ) opublikowanym w 1622 roku i Grief des Dames ( Żal kobiet ) opublikowanym w 1626 roku. Argumentowała, że mężczyźni i kobiety są równi, ponieważ „ cnota męska i cnota kobieca są tym samym, ponieważ Bóg obdarzył ich tym samym stworzeniem i tym samym honorem”.
" Szczęśliwy jesteś czytelniku, jeśli nie należysz do tej płci, do której wszelkie dobro jest zabronione "
W The Equality of Men and Women Gournay ustrukturyzowała swoją argumentację podobnie do Christine de Pizan i zaczęła od profilowania wielkich kobiet z przeszłości, aby zademonstrować zdolność kobiet do uczenia się. Dyskusji o wyższości jednej płci nad drugą unikała, podkreślając równość kobiet i mężczyzn. Ale zaatakowała pogląd, że wielkie kobiety po prostu przypominają wielkich mężczyzn. Twierdziła, że nie jest niespodzianką, że kobiety były postrzegane jako niekompetentne, ignoranckie i skupione na swoim ciele, biorąc pod uwagę, że kobiety otrzymały niewielkie wykształcenie. Gournay argumentował, że mając takie same możliwości, przywileje i wykształcenie jak mężczyźni, kobiety mogą dorównać osiągnięciom mężczyzn. W The Ladies' Grievance Gournay skarżył się, że kobiety nie posiadają własności, nie korzystają ze swobody ani nie mają dostępu do urzędów publicznych. Twierdziła, że wykształcone kobiety mają prawo do bycia wysłuchanym, podobnie jak wykształceni mężczyźni. Podobnie jak René Descartes oddzielała umysł od ciała i twierdziła, że kobiety są równie zdolne jak mężczyźni.
Pracuje
- Adieu de l'âme du Roy de France et de Navarre Henry le Grand à la Royne, avec la defence des Pères Jésuites / par la damoiselle de G.
- L'ombre de la damoiselle de Gournay (1626, 1634 i 1641)
- Les advis ou Les présens de la demoiselle de Gournay (1634)
- Les essais de Michel seigneur de Montaigne : nouvelle édition correctement purgée des défauts des precedentes, selon le vray original, et richie & augmentée aux marges du nom des autheurs qui y sont citez i de la version de leurs eses eses eses, avec des leurs. & necessaires pour le soulagement du lecteur, ensemble la vie de l'auteur, & deux tables, l'une des chapitres, & l'autre des principales matières, de beaucoup plus ample & plus utile que celles des dernieres éditions / [Henri Estienne ] ; [Marie de Jars de Gournay]
- Pierwszy tom jej wszystkich dzieł (1641) został wydany w 1997 roku przez Rodopi
Publikacje
- Œuvres complètes: Les advis ou Les présens de la demoiselle de Gournay ; T. Du Bray, 1634 Lire en ligne sur Gallica
- avant 1588 : un sonnet et une ode dans les «Żal funèbres sur la mort d'Aymée». W Œuvres de Pierre de Brach (Le Tombeau d'Aymée)
- 1594: Le Proumenoir de Monsieur de Montaigne
- 1595: Preface sur les Essais de Michel, seigneur de Montaigne Lire en ligne sur gallica, w Les Essais de Michel Seigneur de Montaigne
- 1595: hommage en prose à Jean de Sponde, dans Response du Feu Sieur de Sponde…
- 1598: Przedmowa sur les Essais de Michel, seigneur de Montaigne, w Les Essais de Michel Seigneur de Montaigne
- 1608: Bienvenue de Monseigneur le duc d'Anjou
- 1610: Adieu de l'Ame du Roy de France et de Navarre Henry le Grand, avec la Défense des Peres Jezuitów
- 1619: Versions de quelques pièces de Virgile, Tacite, Salluste, avec l'Institution de Monseigneur, frere unique du Roy (comprend également un «traicté sur la Poësie»).
- 1620: eschantillons de Virgile
- 1620: deux poèmes dans Les Muses en deuil
- 1621: Tradycje. Partie du Quatriesme de l'Eneide, avec une oraison de Tacite, et une de Saluste
- 1622: Égalité des Hommes et des Femmes
- 1624: Remerciement, au Roy
- 1626: L'ombre de la Damoiselle de Gournay – œuvre composée de melanges – L’homme est l’ombre d’un songe & son œuvre est son ombre qui comprend:
De l'éducation des Enfans de France - Naissance des Enfans de France - Exclamation sur l'assinat deplorable de l'année 1610 - Adieu de l'ame du Roy à la Reyne Regente son espouse - Priere pour l'ame du mesme Roy, escrite à son trépas - Gratification à Venise sur une victoire - Institution du Prince - Du langage François - De la medisance - Des fausses nabożeństwa, Si la vangeance est licite - Antipathie des ames basses et hautes - Attention sur quelques contes de Cour - Advis à quelques gens d'Église - Que les grands esprits et les gens de bien s'entrecherchent - De la neantise de la commune vaillance de ce temps et du peu de prix de la qualité de Noblesse - Que l'integrité suit la vraye suffisance - Sur la version des Poètes antiques, ou des Metaphores - Chrysante, ou convalescence d'une petite fille - Des Vertus vicieuses - Des Rymes - Des diminutifs François - Des grimaces mondaines - De l'impertinente amitié - Des sottes ou presomptives finesses - Grief des - Obrona de la Poësie et du langage des Poètes - Advis sur la nouvelle edition du Promenoir - Promenoir - Apologie pour celle qui escrit - Lettre sur l'art de traduire les Orateurs - Version d'une Oraison de Tacite - Version d'une Oraison de Salluste - Epistre de Laodamie traduicte d'Ovide - Seconde Philippique de Ciceron traduicte - De la façon d'escrire de Messieurs du Perron et Bertault, qui sert d'Advertissement sur les Poesies de ce volume - Partie du Premier de l'Æneide, commençurant où monsie le Cardinal du Perron acheve de le traduire - Second de l'Æneide traduict - Partie du Quatriesme de l'Æneide, commençant comme dessus après monsieur le Cardinal, Bouquet de Pynde, composé de fleurs differents - Si ce Livre me survit…
- 1628: trois poèmes, w Recueil de plusieurs inscriptions proposées pour remplir les Tables d'attente estans sous les statues du Roy Charles VII et de la Pucelle d'Orléans...
- 1634: Les Advis, ou les Presens de la Demoiselle de Gournay (o L'Ombre: Discours sur ce livre w Sophrosine, Oraison du Roy w S. Louys durant le siège de Rhé, Première delivrance de Casal, De la temerité traduction du VIe livre de l'Énéide).
- 1635: un poème, w Le Sacrifice des Muses
- 1635: un poème, w Le Parnasse royal
- 1641: wydanie des Advis
- 1642: deux épigrammes, w le Jardin des Muses
- 1644: une épigramme, w l'Approbation du Parnasse qui précède Les Chevilles de Me Adam Menuisier de Nevers
Bibliografia
- Dezon-Jones Elyane, Marie de Gournay. Fragments d'un discours féminin , Paryż, José Corti , 1988.
- Fogel Michèle, Marie de Gournay, itinéraires d'une femme savante , Paryż, Fayard , 2004.
- Schiff, Mario (1910). La Fille d'alliance de Montaigne, Marie de Gournay . Paryż: Honorowy Champion.
- Les historiettes de Talleman des Réaux , t. II, s. 124-128, Paryż, 1834.
- Œuvres complètes réalisées par J.-C. Arnould, E. Berriot-Salvadore, M.-C. Bichard-Thomine, C. Blum, AL Franchetti, V. Worth-Stylianou, Paryż, Honoré Champion, 2002.
- Égalité des hommes et des femmes , suivi de Grief des Dames , wydanie établie autorstwa Claude Pinganaud et présentée autorstwa Séverine Auffret, Paryż, Arléa , 2008.
- Beaulieu JP, Fournier H. "Pratiques Dialogiques et réécriture dans l'oeuvre de Marie de Gournay", Neofilolog , tom 82, numer 3 (1998), 357-367, DOI:10.1023/A:1004225101249.
- Noiset Marie-Thérèse, "Marie de Gournay et le caprice des siècles", Études françaises , tom. 29, nr 3, 1993, s. 193-205. Zintegrowany tekst .
- Dezon-Jones Elyane, „Marie de Gournay” w pismach przedrewolucyjnych francuskich kobiet , Anne R. Larsen, Colette H. Winn, Nowy Jork, Garland, 1999, 237-42.
- Freeman Ring, Lynn Wendy, „We własnym stylu”: Marie de Gournay i sfabrykowanie persony pisarza , 2007. texte intégral .
- Frelick Nancy, „(Re)Fashoning Marie de Gournay” w La Femme au XVII e siècle. Actes du colloque de Vancouver. Uniwersytet British Columbia. 5-7 października 2000 Wydane przez Richarda G. Hodgsona, Tybinga, Gunter Narr, 2002. https://books.google.com/books?id=UY8ONbC9l9ECpg=PP1 extrais.
- Venesoen Constant, „Mademoiselle de Gournay” w Études sur la Littérature féminine du XVIIe siècle , Birmingham, Summa, 1990, s. 13-42 Zintegrowany tekst
- Maryanne Cline Horowitz, „Marie de Gournay, redaktor esejów Michela de Montaigne: studium przypadku w przyjaźni mentorów z protegowanymi”, The Sixteenth Century Journal , tom. 17, nr 3, jesień 1986, s. 271-284. Teksty dostępne .
- Poudérou Robert, Parce que c'était lui, parce que c'était moi , sztuka teatralna w 1992 roku na scenie Michel de Montaigne , Marie de Gournay i Françoise de La Chassaigne Dossier de presse .
- Jean-Claude Idée , Parce que c'était lui , sztuka teatralna w 2014 r. w Cahiers des Universités Populaires du Théâtre et jouée au Théâtre Montparnasse , à Paris.
- Marie de Gournay, „Escritos sobre la igualdad y en defensa de las mujeres” M. Cabré i Pairet i E. Rubio Hernández (red.) Hiszpańskie tłumaczenie M. Cabré i Pairet, E. Rubio Hernández i E. Teixidor Aránegui. Madryt, CSIC , 2014. http://libros.csic.es/product_info.php?products_id=772 .
- Jenny Diski , „Przeprosiny za pisanie kobiety”, Virago Press, 2008 ISBN 9781844083855 : dzieło fikcji historycznej oparte na życiu Marie de Gournay
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Égalité des hommes et des femmes autorstwa Marie de Gournay, w języku francuskim
- Grief des dames , Marie de Gournay, po francusku
- Prace Marie de Gournay lub o niej w Internet Archive
- Działa dostępny na galijskiego stronie „s
- Biografia (w języku francuskim)
- Project Continua: Biografia Marie de Gournay Project Continua to internetowe zasoby multimedialne poświęcone tworzeniu i zachowaniu intelektualnej historii kobiet od najwcześniejszych zachowanych dowodów do XXI wieku.
- Querelle | Marie de Gournay Querelle.ca to serwis poświęcony twórczości autorów współtworzących pro-kobiecą stronę querelle des femmes .