Pieniądze (gra) - Money (play)

Pieniądze
Money by Lytton, 4. edycja tytuł page.jpg
Strona tytułowa czwartego wydania, 1840
Scenariusz Edwarda Bulwera-Lyttona
Data premiery 8 grudnia 1840
Miejsce premiery Teatr Royal Haymarket , Londyn
Oryginalny język język angielski
Gatunek muzyczny Komedia
Ustawienie XIX-wieczna Anglia

Pieniądze to sztuka komiczna Edwarda Bulwera-Lyttona , której premiera odbyła się w Theatre Royal w Haymarket 8 grudnia 1840 roku.

Wątek

Kiedy krewni zbierają się na odczytanie testamentu bogatego pana Mordaunta, biedny kuzyn Sir Johna Veseya Alfred Evelyn i równie biedna Clara rozstają się z obawy, że małżeństwo bez pieniędzy przyniesie im nieszczęście. Sir John Vesey spodziewa się, że jego własna córka Georgina będzie główną beneficjentką testamentu, ale zamiast tego okazuje się, że to Evelyn, wcześniej zatrudniona przez Veseya jako jego sekretarka, aby Vesey wydawał się bardziej hojny (a tym samym bardziej zamożny) niż jest w rzeczywistości. Evelyn postanawia, że ​​jeśli Clara nie wyjdzie za niego biednego, jest zbyt pryncypialna, by zaakceptować go teraz, gdy jest bogaty, więc ich związek zostaje zerwany.

Vesey sugeruje, że Evelyn poślubia Georginę i okazuje przyzwolenie, ale Evelyn jednocześnie próbuje przekonać Veseya do zerwania zaręczyn, oszukując go, by uwierzył, że Evelyn straciła nową fortunę. Inny bogacz, Graves, oferuje spłatę długów Evelyn i uwodzi siostrę Veseya, Lady Franklin. Przybyły czeki w celu oczyszczenia rzekomych długów Evelyn, Evelyn podejrzewa, że ​​pochodzą od Georginy, potwierdzając, że nie wychodzi za niego za jego pieniądze. W ten sposób ponownie rozstaje się z Clarą, pozornie na zawsze, ale potem pojawiają się nowe informacje, że czeki były w rzeczywistości od Clary, a Georgina zamiast tego wznowiła swój związek z Sir Walterem Blountem. W ten sposób Evelyn i Clara odnawiają swoje zaręczyny, a Graves i Lady Franklin ogłaszają swoje.

Przebudzenia sceniczne

Alexandra Carlisle i Cyril Maude w odrodzeniu Money w 1911 Drury Lane

17 maja 1911 odbyło się królewskie przedstawienie sztuki w Theatre Royal przy Drury Lane dla króla Jerzego V na cześć wizyty w Anglii cesarza Niemiec Wilhelma II i jego cesarzowej w reżyserii Arthura Collinsa i wyprodukowany przez Sir Squire Bancroft . W obsadzie znaleźli się George Alexander jako Alfred Evelyn, Irene Vanbrugh jako Clara Douglas, Winifred Emery jako Lady Franklin, Herbert Tree jako Graves and Stout, Laurence Irving jako Sharp, Charles Hawtrey jako Flat, Weedon Grossmith jako Frantz, Sydney Valentine jako Green, Alexandra Carlisle jako Georgina Vesey, Cyril Maude jako Sir Frederick Blount, Charles Rock jako MacFinch, Norman Forbes jako MacStucco, Sir John Hare jako Sir John Vesey i Lewis Waller jako Sir John's Servant oraz z muzyką zaaranżowaną przez JM Glovera .

Sztuka została wznowiona w 1999 roku, tym razem w Royal National Theatre , z Johnem Cairdem jako reżyserem i z obsadą, w tym Jasperem Brittonem , Rogerem Allamem , który w 2000 roku zdobył nagrodę Laurence Olivier dla najlepszego aktora drugoplanowego za tę rolę , Simon Russell Beale , Sophie Okonedo , Patricia Hodge , która zdobyła nagrodę Laurence Olivier dla najlepszej aktorki drugoplanowej oraz Victoria Hamilton .

Adaptacja filmowa

Główny artykuł: Pieniądze (1921 film)

W 1921 roku sztuka została zaadaptowana na niemy film w reżyserii Duncana McRae z udziałem Henry'ego Ainleya , Faith Bevan i Margot Drake .

Adaptacja radiowa

Adaptacja radiowa sztuki Kate Clanchy miała premierę w BBC Radio 3 19 czerwca 2011 r. w ramach sezonu Money Talks i powtórzona 1 lipca 2012 r. Była to pierwsza słuchowisko radiowe wyreżyserowane przez Samuela Westa (który grał także niewielka i niewymieniona rola wokalna francuskiego krawca). Sztuka została nagrana w okazałym domu Bulwera-Lyttona, Knebworth House , a muzykę wykonał Endellion String Quartet . Producentem był Amber Barnfather . Financial Times opisał produkcję jako „bezbłędnie stylowy”.

Rzucać

Bibliografia

  1. ^ JM Glover , Jimmy Glover, jego książka (1911), s. 269
  2. ^ Lionel Carson, ed., The Stage Year Book (biura sceniczne, 1912), s. 107
  3. ^ Pieniądze - Produkcje - Teatr Narodowy zarchiwizowane 09.08.2011 w Wayback Machine
  4. ^ BBC – BBC Radio 3 Programy – Dramat na 3, Pieniądze
  5. ^ „Tydzień w radiu: satyryczny akt klasowy, który jest odpowiedni na pieniądze” – The Independent – ​​5 lipca 2012
  6. ^ Wybór radia , Martin Hoyle, Financial Times , 18 czerwca/19 czerwca 2011 r.

Zewnętrzne linki