Nicholas Poppe - Nicholas Poppe

Nicholas N. Poppe ( rosyjski : Николай / Николас Никола́евич Поппе , Nikoláj / Níkolas Nikolájevič Poppe ; 27 lipca 1897 - 8 sierpnia 1991) był ważnym rosyjskim lingwistą .

Znany jest również jako Nikolaus Poppe, z jego niemieckim imieniem. W publikacjach naukowych jest często cytowany jako NN Poppe.

Poppe był czołowym specjalistą w zakresie języków mongolskich i hipotetycznej (i kontrowersyjnej) rodziny języków ałtajskich , do której należą języki mongolski, turecki i tunguzyński . Poppe był otwarty na włączenie języka koreańskiego do języka ałtajskiego, ale uważał dowody na włączenie języka koreańskiego jako mniej mocne niż dowody na włączenie języka mongolskiego, tureckiego i tunguzykowego.

Życie

Ojciec Nicholasa Poppe stacjonował w Chinach jako urzędnik konsularny w rosyjskiej służbie dyplomatycznej. Poppe urodził się w Yantai , Shandong w Chinach , 27 lipca 1897 roku.

Dzieciństwo i młodość Poppe'a naznaczone były wojnami: powstaniem bokserów , wojną rosyjsko-japońską , pierwszą wojną światową i rosyjską wojną domową , po której nastąpiło ustanowienie sowieckiego reżimu. Później doświadczył Wielkiej Czystki Stalina i drugiej wojny światowej .

Poppe rozpoczął nauczanie w Instytucie Współczesnych Języków Wschodnich w 1920 roku w wieku 23 lat. Trzy lata później, w 1923 roku, rozpoczął nauczanie na Uniwersytecie w Leningradzie. W 1931 r. Został kierownikiem Zakładu Studiów Mongolskich w Instytucie Orientalistyki Radzieckiej Akademii Nauk. W 1933 roku, w wieku 36 lat, został wybrany najmłodszym członkiem stowarzyszonym Radzieckiej Akademii Nauk.

Podczas II wojny światowej Poppe mieszkał na Kaukazie , w regionie opanowanym przez Niemców. Poppe służył jako tłumacz między miejscową ludnością a niemieckimi najeźdźcami. Kiedy Niemcy się wycofali, on i jego rodzina również skorzystali z okazji, by opuścić Związek Radziecki. W 1943 roku Poppe przeniósł się z rodziną do Berlina. Tam Poppe rozpoczął pracę w SS -affiliated Wannsee Institut , instytut badawczy, który badał politykę i ekonomię Związku Radzieckiego. Po wojnie przez kilka lat ukrywał się przed Sowietami pod ziemią. W 1949 roku udało mu się wyemigrować do Stanów Zjednoczonych, gdzie rozpoczął pracę na Wydziale Dalekiego Wschodu i Instytucie Rosyjskim na Uniwersytecie Waszyngtońskim . Kontynuował tam naukę aż do przejścia na emeryturę w 1968 roku.

W 1968 roku otrzymał honorowy doktorat na Uniwersytecie w Bonn . Został wybrany członkiem zagranicznym Fińskiej Akademii Nauk w 1968 i ponownie w 1977.

W maju 1989 r. Grupa doktorantów zainteresowanych studiami Azji Środkowej i Wewnętrznej zainicjowała pierwsze Sympozjum im. Mikołaja Poppe. Poppe brał udział w pierwszym spotkaniu w 1989 r. I drugim w 1990 r. Został zaproszony na trzecie spotkanie w maju 1991 r., Ale nie mógł w nim uczestniczyć ze względu na stan swojego zdrowia.

Poppe zmarł w czerwcu 1991 roku w Seattle w wieku 94 lat.

Kariera akademicka

Poppe mówił płynnie po mongolsku i osiągnął niezrównaną znajomość mongolskiej literatury ustnej. Jego badania skupiały się na studiach nad rodziną języków ałtajskich, zwłaszcza chalkha-mongolskiej i buriatu-mongolskiej, a także na badaniach folkloru tych i pokrewnych języków. Pisał podręczniki i gramatyki pisemne i potoczne z języka chalkha-mongolskiego i buriat-mongolskiego, jakuckiego, dialektu alarskiego i baszkirskiego.

Jego publikacje z zakresu mongolskiej literatury ustnej obejmują jedenaście tomów mongolskich eposów, zbiory mongolskich powiedzeń, piosenek i bajek oraz mongolskie wersje dzieł w sanskrycie .

Po 1949 roku Poppe oprócz rosyjskiego pisał głównie po niemiecku i angielsku. Niezależnie od języka, jakim się posługiwał, jego pisarstwo odznaczało się prostotą i klarownością. Dzięki temu jego prace są łatwo zrozumiałe zarówno dla specjalistów, jak i niespecjalistów.

Pracuje

Poppe był wyjątkowo płodnym uczonym. Bibliografia jego publikacji z lat 1924-1987 obejmuje 284 książki i artykuły oraz 205 recenzji książek. Między 1949 a 1968 rokiem - okresem, w którym wykładał od 16 do 17 godzin tygodniowo na University of Washington, mając zaledwie trzy miesiące w lecie na nieprzerwane badania - napisał 217 prac, w tym ponad 40 książek.

Sekret jego wysokiej produktywności, jak to żartobliwie opisał, polegał na tym, że podczas gdy inni ludzie cieszyli się „pięknym otoczeniem Seattle, wspinając się po górach lub żeglując po wodach”, on siedzi przy swoim biurku, zużywając jedną maszynę po drugiej. jak inni noszą buty ”.

Publikacje

Książki autorskie

Teksty mongolskie z tłumaczeniem na język angielski i notatkami

Zobacz też

• Lista uciekinierów z bloku wschodniego

Bibliografia

• Poppe, NN, Walther Heissig i Klaus Sagaster. 1989: Gedanke Und Wirkung: Festschrift zum 90. Geburtstag von Nikolaus Poppe. Asiatische Forschungen Bd. 108. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISSN 0571-320X.
• Cirtautas, Arista Maria. „Nicholas Poppe: bibliografia publikacji z lat 1924-1977”. Parerga 4. Seattle: Instytut Porównawczych i Zagranicznych Studiów Zagranicznych, University of Washington, 1977.
• Алпатов В. М. Лингвистическое наследие Н. Поппе // ВЯ. 1992, nr 3. С.119-125.
• Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе // Бюллетень Общества монголоведов РАН. 1993.
• Алпатов В. М. Советское востоковедение в оценках Н. Поппе // Mongolica , III. Санкт-Петербург. Фарн. 1994. С.38-46.
• Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе. М. Восточная литература. 1996. 144 с.
• Алпатов В. М. Переписка Н.Н. Поппе с советскими востоковедами // Известия РАН, серия литературы и языка. 2000, №5. С.52-57.

Zewnętrzne linki

• kilkadziesiąt prac Poppe dostępnych on-line
• Sympozjum Nicholasa Poppe na Uniwersytecie w Waszyngtonie Zawiera materiał biograficzny i zdjęcia.