Nie tylko... ale także -Not Only... But Also

Nie tylko ... ale także
Gatunek muzyczny Komedia
Scenariusz Peter Cook
Dudley Moore
W roli głównej Peter Cook
Dudley Moore
Kraj pochodzenia Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język język angielski
Liczba serii 3
Liczba odcinków 24
Produkcja
Producenci wykonawczy Dick Clement
Joe McGrath
Jimmy Gilbert
John Street
Czas trwania 45 minut (seria 1 i 3), 30 minut (seria 2 i australijskie promocje), 47 minut (1966 Special Christmas)
Uwolnienie
Oryginalna sieć BBC2
Oryginalne wydanie 29 listopada 1964  – 24 grudnia 1970 ( 1964-11-29 )
 ( 1970-12-24 )

Nie tylko… ale także tobrytyjski program komediowy BBC z udziałem Petera Cooka i Dudleya Moore’a, który został wyemitowany w trzech seriach w latach 1964-1970.

Historia

Spektakl był pierwotnie pomyślany jako solowy projekt dla Moore'a, zatytułowany Nie tylko Dudley Moore, ale także jego goście . Jednak, niepewny, czy chce iść w pojedynkę, Moore zaprosił swojego partnera z Beyond the Fringe , Petera Cooka, na gościa w pilocie (wraz z Diahann Carroll i Johnem Lennonem , który miał jeszcze dwa występy w trakcie serii). Tak dobrze przyjęty przez publiczność studia był ich podwójny akt , w szczególności pierwszy „ Dagenham Dialogue”, „A Spot of the Usual Trouble”, że Cook został zaproszony, aby stać się stałym gościem, a show stał się Nie tylko Peterem Cookiem i Dudleyem Moore'em. , Ale też Ich Goście , choć tak naprawdę nazywano to tylko Nie tylko... Ale także . Ten nieco nieporęczny tytuł został później nazwany przez Cooka w wywiadzie „kolejnym z nudnych pomysłów Dudleya”.

Powstały trzy serie: pierwszy, emitowany od stycznia do kwietnia 1965 (produkcja i reżyseria Joe McGrath ); drugi, od stycznia do lutego 1966 (prod. i reżyseria Dick Clement ); i trzeci, od lutego do maja 1970 (produkcja i reżyseria Jimmy Gilbert ). John Street wyprodukował (przetrwały) 1966 Boxing Day Special.

Tytuły otwierające pierwszą serię często zawierały Moore'a grającego motyw serii (później wydany na stronie B singla „Goodbyee” z 1965 roku) w różnych nietypowych miejscach, takich jak myjnia samochodowa, na skrzypcach w Cygańska kawiarnia i jako jednoosobowy zespół. Począwszy od serii drugiej, odcinki zwykle zaczynały się od szkicu opartego głównie na ujawnianiu słów „NIE TYLKO... ALE TAKŻE...” wielkimi literami umieszczonymi w niejasnych miejscach (np. lotniskowiec Ark Royal ). Każda edycja, z wyjątkiem (prawdopodobnie) pilota, kończyła się wykonaniem prawdopodobnie najbardziej znanej kompozycji Moore'a, „Goodbyee”, czasami z udziałem gościnnej gwiazdy tego konkretnego odcinka. Przykłady obejmują płacz Cilla Black „Och, pocałuj mnie, Peter!” podczas intro do utworu w drugim odcinku pierwszym, a Peter Sellers towarzyszący duetowi na kotłach w pierwszym odcinku szóstym.

Wśród najbardziej znanych elementów serialu były „Dagenham Dialogues” między Pete i Dud , które były chaotyczne, surrealistyczne rozmowy toczące się często przez ponad dziesięć minut oraz regularne występy nieświadomego starszego dżentelmena Cooka, Sir Arthura Streeb-Greeblinga. Inne znane szkice to szkic „Facts of Life” („Trochę pogawędki”), „Skaczące zakonnice z Zakonu św. Beryla”, „Superthunderstingcar” (parodia Thunderbirds i innych lalek Sylwii i Gerry’ego show) oraz piosenkarza R&B „rytmicznego voodoo” Bo Dudleya – choć ich sława prawie na pewno wiele zawdzięcza temu, że nadal istnieją w wizji, w przeciwieństwie do większości serii.

Wbrew popularnemu mitowi, wieczna Cooka „ One Leg Too Few ”, klasyczny szkic o jednonogim aktorze ubiegającym się o rolę Tarzana , który został napisany przez Cooka, gdy miał 18 lat i wykorzystany w Beyond the Fringe , nigdy nie pojawił się w BBC Nie tylko… ale także , chociaż pojawił się w jednym z australijskich programów w 1971 roku. Seria – w szczególności segmenty „Pete i Dud” – pozwoliła Cookowi na adlib i jedno i drugie, ale większość słynnego Moore'a, często sprowadzano do bezradnego śmiechu, czyli „ trupiącego ” śmiechu . Cook miał zwyczaj próbować zmiażdżyć Moore'a w trakcie ich dialogów, czasami zmuszając się do zwłoki.

Pomiędzy drugą a trzecią serią obaj mężczyźni stworzyli dla ATV serial zatytułowany Goodbye Again (reżyser Shaun Riordan), który był bardzo podobny do tego, że używali tej samej muzyki i ponownie wykorzystywali niektóre szkice, takie jak Alan-a-Dale. Pokazy trwały godzinę i były bardziej zmontowane. W przeciwieństwie do Nie tylko... Ale też , wszystkie taśmy przetrwały, choć tylko w czerni i bieli. Spektakl był pierwotnie nagrany w kolorze (niektóre szkice nagrane wcześniej na filmie nadal istnieją w kolorze).

BBC wymazało większość wydań Nie tylko…, ale także pod koniec lat 60. i na początku lat 70., podobnie jak w przypadku wielu innych programów w tej epoce. Cook i Moore zaproponowali nawet, że pokryją koszty konserwacji i kupią nowe kasety wideo, aby stare taśmy nie musiały być ponownie wykorzystywane, ale oferta ta została odrzucona. Niektóre tele-nagrania z czarno-białych odcinków przetrwały, ale gdy ukończone taśmy wideo z kolorowej serii zostały wymazane, jedynymi zachowanymi kolorowymi szkicami są 16 - milimetrowe wstawki filmowe . W 2010 roku ogłoszono, że przynajmniej część wszystkich odcinków odzyskano nagrania poza anteną i że istnieją plany ich udostępnienia, chociaż to jeszcze się nie wydarzyło. Dokument Victora Lewisa-Smitha z 2016 roku „Nieodkryty Peter Cook” zawierał fragmenty pierwszego serialu „Sir Arthur at the Tailor”, o którym od dawna wiadomo, że istnieje, oraz ostatnią minutę i 25 sekund „Pete and Dud on the Bus” , odtwarzany z materiału filmowego odzyskanego z działu zwiastunów Australian Broadcasting Company. Peter Cook i Dudley Moore: The Missing Sketches , transmitowane w Nowy Rok 2017, zawierały kolejne fragmenty zwiastuna ABC z „Pete and Dud – Diseases” oraz „Pete and Dud – Sex”. Jeden pozostały odzyskany klip, trwający jedną minutę i 25 sekund, „Pete and Dud – Music” do dziś nie jest wyświetlany.

Podczas wizyty w Australii w 1971 roku w celu przedstawienia na żywo Behind the Fridge (nazwa ta była kalamburem z Beyond the Fringe ) Cook i Moore nagrali dwa półgodzinne programy Nie tylko… ale także specjalne dla australijskiej telewizji. Te dwa odcinki również przetrwały nienaruszone, podobnie jak specjalnie sfilmowane występy na żywo z programu Behind the Fridge z Australii i Londynu, ten ostatni w kolorze. Australijski występ był dostępny na DVD. Chociaż od tamtej pory są postrzegane jako "best of" (zawierające nowe wersje "One Leg Too Few", "Shirt Shop" i "Pseudolene/Job Offer"), przynajmniej połowa materiału była nowa.

Szereg zachowanych sekwencji zostało skompilowanych w The Best of Not Only...But Also , pokazany przez BBC2 24 grudnia 1974 roku. Cook i Moore przekonali BBC (częściowo dzięki listowi błagalnemu od starszej matki Cooka), aby poskładała sześć półgodzinne programy kompilacyjne, pokazywane w BBC2 od 4 listopada do 9 grudnia 1990 jako The Best of What's Left of Not Only...But Also i wydawane w 100-minutowej kompilacji pod tym samym tytułem na VHS. W 2003 roku ukazała się 98-minutowa kompilacja DVD Region 2 z zachowanymi szkicami jako The Best of Peter Cook & Dudley Moore ; jest to to samo, co na poprzedniej taśmie wideo, ale brakuje sekwencji otwierającej trzecią serię, „Tower Bridge”. Wygląda na to, że co najmniej jedna zamiana szkicu miała miejsce między krajowymi i międzynarodowymi wersjami kompilacji, z których ostatnia zawierała „The Mors and the Carpenter” (sfilmowane odtworzenie wiersza Lewisa Carrolla, który przetrwał z w dużej mierze brakującego szóstego odcinka serialu dwa) zamiast „Kruki”. Żadna płyta DVD nie zawiera tej sekwencji. „Inicjały” lub „Old JJ”, stary kawałek Cooka nagrany dla pilota NOBA w listopadzie 1964 i wyświetlony w styczniu 1965 w pierwszym odcinku serii, został włączony do kompilacji VHS z lat 60. XX wieku w komedii BBC. ekstrakty.

Region 1 DVD z The Best of... What's Left of... Nie tylko... Ale także... został wydany przez BBC Worldwide 9 września 2008 roku, zawierający wszystkie sześć odcinków kompilacji. To nadal pozostawia ponad połowę istniejącego materiału w jakiejkolwiek formie.

Odcinki

( kursywa oznacza zachowany materiał wizualny; istnieje dźwięk dla wszystkich odcinków, * oznacza, że ​​ścieżka dźwiękowa szkicu przetrwała na oficjalnie wydanym albumie)

Pierwsza seria (1965) czarno-białe

(Pięć zachowanych odcinków, dwóch brakujących)

Pilot: Rec. 29 listopada 1964 ( John Lennon , Norman Rossington ) Inicjały/Obraz w telewizji/Kruki/Dobry pies Nigel/Pete i Dud – Miejsce zwykłych kłopotów (AKA Gwiazdy filmowe) /Głuchy Ted, Danoota i ja Muzyka: Diahann Carroll (Humdrum Blues, Brown Baby, Blues in the Night), Dudley Moore Trio (Swingles Theme, Grwmst, Just in Time)

Pokaz 1: TX 9 stycznia 1965 (John Lennon, Norman Rossington) Otwarcie myjni/Inicjały/Kruki/Dobry pies Nigel/Głuchy Ted, Danoota i ja Muzyka: Diahann Carroll (Humdrum Blues, Brown Baby, Blues in the Night), Dudley Moore Trio (Swingles Theme, Grwmst, Just in Time)

Pokaz 2: TX 23 stycznia 1965 ( Barry Humphries , Roddy Maude-Roxby ) Otwarcie jednoosobowego zespołu/wyciąg z filmu niemego/Tarquin Mordente – producent filmu niemego/malarstwo w telewizji/monolog Roddy Maude-Roxbury/Przewodnik po północy/Pete and Dud – A Spot of the Usual Trouble/Striptease Music: Goldie & The Gingerbreads (Can't You Hear My Heartbeat), Dudley Moore Trio (I Won't Dance), Dudley and Orchestra (Mam dużo życia do zrobienia )

Pokaz 3: TX 6 lutego 1965 ( Joe Melia , Bill Wallis , John Wells ) Otwarcie kina/Sir Arthur u krawca/Wielka wojna/Pete i Dud – Najgorsza rzecz na świecie/Alan A'Dale/Słowa na otwarcie Muzyka tematyczna : June Christy (You Came a Long Way from St Louis, Just in Time, Remind Me, My Shining Hour), Dudley Moore Trio (My Blue Heaven)

Pokaz 4: TX 20 lutego 1965 (Barry Humphries, Anna Quayle ) Cygańska skrzypaczka otwarcie/Tramponuns/Tramponuns Film/Anna Quayle Monolog/Przyszły zięć/Incydenty z życia mojego wuja Arly/Pete i Dud – Galeria Sztuki Muzyka : Marion Montgomery (Ekscytujący pan Fitch, Czy to nie lato było krótkie?, Zamknij oczy), Dudley Moore Trio (Indiana)

Pokaz 5: TX 6 marca 1965 ( Mel Torme ) Otwarcie autobusu w Londynie ( istnieje jako sekwencja filmu niemego ) / Pete i Dud - W autobusie / Płóciennictwo Dracula ( istnieje jako sekwencja filmu niemego ) / Oferta pracy ( prawdopodobnie przerobiona na "Pseudolen" dla druga australijska NOBA w 1971)/Privates Cigarettes Advertising ( istnieje jako sekwencja filmów niemych )/Agent bukmacherski Muzyka: Mel Torme ( Limehouse Blues , My One and Only Highland Fling/Dat Dere Daddy)

Show 6: TX 20 marca 1965 ( Peter Sellers ) Otwarcie Doomed Pilots / Boxer-Cum- Painter / Pete and Dud - Superstitions / The Gourmets Music: T-Bone Walker (Hey Baby, Goodbye Baby), Dudley Moore Trio (I Love You Samanta)

Pokaz 7: TX 3 kwietnia 1965 ( Eric Sykes , John Bluthal ) Wielki Order Byka/Pete and Dud – Religie*/Tworzenie filmu B/Konkurs tańca towarzyskiego Muzyka: Blossom Dearie (Życzę ci miłości), Dudley Trio Moore (Bańki i Koraliki)

Druga seria (1966) czarno-białe

(Dwa odcinki zachowane, pięć brakujących)

Pokaz 1: TX 15 stycznia 1966 ( Henry Cooper , Terry Downes ) Otwarcie podwodnego pianisty/W zoo/Walka stulecia/Trochę pogawędki Muzyka: Cilla Black (Let There Be Love)

Show 2: TX 22 stycznia 1966 ( Alan Freeman ) Otwarcie Szkocji („Klątwa McLooneys”)/Pete i Dud – Choroby/Najnudniejszy Człowiek Świata/Wywiad z Najnudniejszym Człowiekiem Świata/Szóstka Najlepsza* muzyka: Dakota Staton (High on a Windy Valley, Morning Glory)

Show 3: TX 29 stycznia 1966 Court Jester Opening/Italian Restaurant/Ol'Man River ( pierwotnie nakręcona do 1.5, później przerobiona na londyńską serię Behind the Fridge . Ta wersja została włączona do serii powtórek z 1990 roku )/Blue Movie/Pete i Dud – Music Music: Blossom Dearie (You Turn Me on Baby), Dudley Moore Trio (Softly As in the Morning Rise)

Show 4: TX 5 lutego 1966 Pete i Dud na wernisażu nad morzem/Żaba i brzoskwinia*/Reklamy/Slapstick Comedy Muzyka: Emil Lancey (Gdybym był dzwonkiem, deszczowy dzień), Cook i Moore (Czy to nie jest słodka) )

Pokaz 5: TX 12 lutego 1966 Monk Opening/Psychiatra*/Epos, którego nigdy nie było/Ojciec i syn* Muzyka: Dionne Warwick (Walk on By, Unchained Melody)

Show 6: TX 19 lutego 1966 Student Prince (Piosenka do picia) Otwarcie /Nauczyciel muzyki*/ Mors i stolarz /Pete and Dud – Sex* Muzyka: Dudley Moore Trio (Summertime), Dusty Springfield (Żony i kochanki)

Show 7: TX 26 lutego 1966 Caveman Opening/Bo Dudley/Superthunderstingcar/Pete and Dud – In Heaven Music: Marion Montgomery

Świąteczna oferta specjalna: Teksas 26 grudnia 1966 r.

Christmas Special z 1966 roku przetrwał w nieco skróconej kopii: został nadany w 50-minutowym przedziale czasowym, ale nakład w obiegu (oraz ten w posiadaniu BBC) jest o cztery minuty krótszy. Odniesienie do scenariusza kręcenia studia ujawnia, że ​​wycięty materiał jest sekcją „The Fairy Cobbler”, a także całym nakręconym szkicem określanym jako „Golf Quickie”. (John Lennon) Otwarcie Fox Hunt/Fairy Cobbler/Pete and Dud – The Unexplained/Swinging London (Lionel Bloab – Destructive Artist, wielebny Gavin Thistle, Penny Ryder, Simon Accrington, „The LS Bumblebee”, The Ad Lav Club) Muzyka : Marion Montgomery („Będę tobą zmęczony”, „Jestem staromodny”), Dudley Moore Trio

  • 15-minut „Swinging London” segment został częściowo nakręcony w Soho w listopadzie 1966 roku rzekomo epizod Raportu Pipesucker z Gotować gra reportera śledczego Hiram J. Pipesucker szkicu satirises pokrycia amerykańskich mediach męska z Swinging London zjawiska . Cook i Moore wyśmiewają się z rozwijających się londyńskich scen kreatywnych, takich jak performance, modeling i muzyka pop. Jako Simon Accrington, Moore gra kierownika grupy popowej, która stała się wielbicielami chińskiego muzyka banjo Raviego Oliego (przysłanego przez gitarzystę The Beatles, George'a Harrisona, który podróżuje do Indii, aby studiować grę na sitarze z indyjskim muzykiem klasycznym Ravim Shankarem ). Zespół z Cookiem i Moore'em w roli wokalistów nagrywa nowy singiel „The LS Bumblebee” – tekst i egzotyczne efekty muzyczne parodiują ostatnią eksperymentalną piosenkę Beatlesów „ Tomorrow Never Knows ”. Pod koniec szkicu Pipesucker próbuje dostać się do klubu Ad Lav, który opisuje jako „najmodniejszą londyńską toaletę… [gdzie] gwiazdy filmowe ocierają się o członków rodziny królewskiej”. Parodiując politykę ekskluzywnych drzwi w londyńskim klubie nocnym Ad Lib, odźwierny (w tej roli John Lennon ) udziela dostępu Pipesuckerowi tylko wtedy, gdy reporter przekonuje go, że jest księciem Windsoru .

Seria trzecia (1970) Kolor

(Brak wszystkich odcinków; większość sekwencji filmowych przetrwała)

Show 1: Teksas 18 lutego 1970 Otwarcie Tower Bridge /Pete i Dud – Szafa (Dud Dreams)*/Tuner fortepianowy/ Bargo /Poeci Corned with Spike Milligan Muzyka: Nanette Workman , Dudley Moore Trio, Spike Milligan ( On the Ning Nang Nong )

Show 2: Teksas 4 marca 1970 Lavatory Humor Opening /scenarzysta/ The Glidd of Glood /Pete and Dud – 0-0-Dud*/Poeci Corned with Willie Rushton Muzyka: Nanette, Dudley Moore Trio, Joe Cocker & The Grease Band

Przedstawienie 3: TX 18 marca 1970 Otwarcie dworca/Sir Arthur's World of Worms/Pete and Dud – Rasowe uprzedzenia/W klubie*/Poeci w rogach Barry'ego Humphriesa Muzyka: Nanette; Trio Dudleya Moore'a; Michael Chapman

Show 4: TX 1 kwietnia 1970 Nie tylko… ale Psycho Opening /Pete i Dud – daremność życia/Zezwolenie na małżeństwo/ Mecz krykieta dobra ze złem /Poeci osaczeni z Frankiem Muirem Muzyka: Nanette; Trio Dudleya Moore'a; Alan Cena

Przedstawienie 5: TX 15 kwietnia 1970 Otwarcie kwiatów/Sir Arthur o kwiatach/Medycyna geriatryczna (lekarz pod przykrywką)/Pete i Dud – Falujące uda przez Manhattan/ Ludwig! (sekcje filmowe przetrwały – brak dwóch długich, studyjnych sekcji „chat show”. Jest też fałszywa reklama, wciąż istniejąca, która nie została wydana ani powtórzona) /Poets Cornered with Ronnie Barker Music: Nanette; Trio Dudleya Moore'a („Lillian Lust”); tak

Przedstawienie 6: TX 29 kwietnia 1970 Otwarcie gazety/Długości*/The Conman/Pete and Dud – zgodnie z intencją natury/Poeci na rogu z Denisem Nordenem Muzyka: Nanette; Trio Dudleya Moore'a; Przyjazd

Pokaz 7: TX 13 maja 1970 Birmingham-Mandalay Cycle Race /Przyjęcie na lunch/Pete i Dud – samodoskonalenie /Kręcenie filmu /Poeci na rogach z Alanem Bennettem Muzyka: Nanette; Trio Dudleya Moore'a; John Williams

Dźwięk poza anteną

Nagrania dźwiękowe do wszystkich zaginionych odcinków serialu istnieją dzięki nagraniom audio off-air dokonanym przez widzów w momencie transmisji. Niektóre z tych nagrań dźwiękowych są bardziej kompletne niż inne. Bardzo niewiele z nich jest całkowicie nieedytowanych. Oznacza to, że chociaż mamy nagranie dźwiękowe dla każdego odcinka, niektóre części niektórych z tych odcinków nadal pozostają utracone. Kompletny zbiór tych nagrań znajduje się w National Sound Archive w British Library w Londynie.

Od tego czasu odzyskano również dalsze nagrania poza anteną, głównie z Australii; choć niektóre nagrania są skrócone. Potwierdzona lista tych australijskich odkryć (w tym niektóre materiały nie przechowywane w Bibliotece Brytyjskiej) obejmują:

Seria 1, Show 5: TX 6 marca 1965: Pete i Dud – w autobusie

Series 1, Show 7: TX 3 kwietnia 1965 (feat. Eric Sykes): Wielki Order Byka/Pete i Dud – Religie/Tworzenie filmu B

Seria 2, Show 2: TX 22 stycznia 1966: Pete i Dud - O chorobach

Seria 3, Show 1: TX 18 lutego 1970: Stroik fortepianowy/Spike Milligan ( On the Ning Nang Nong )/Poeci w narożniku ze Spike Milligan

Seria 3, Show 2: TX 4 marca 1970: Scenarzysta

Seria 3, Show 3: TX 18 marca 1970: Otwarcie dworca/Sir Arthur's World of Worms/Pete and Dud – Rasowe uprzedzenia/Poeci osaczeni z Barrym Humphriesem

Seria 3, Show 4: TX 1 kwietnia 1970: Pete i Dud – daremność życia/pozwolenie na małżeństwo

Seria 3, Show 5: TX 15 kwietnia 1970: Otwarcie kwiatów/Sir Arthur o kwiatach/Medycyna geriatryczna (lekarz pod przykrywką)/Pete i Dud – Falujące uda na Manhattanie/Ludwig! /Poeci osaczeni z Ronniem Barkerem

Seria 3, Show 6: TX 29 kwietnia 1970: Conman/Pete and Dud – zgodnie z intencją natury

Seria 3, Show 7: TX 13 maja 1970: Lunch Party/Pete i Dud – samodoskonalenie/Poeci osaczeni z Alanem Bennettem

Inne media

Skrypty 12 z 29 „Diagenham Dialogues” (większość, ale nie wszystkie z „ Nie tylko… ale także” ) zostały opublikowane w książce pod tym tytułem Methuen w 1971 (wznowienie 1988).

Bibliografia

Zewnętrzne linki