stary tybetański - Old Tibetan

stary tybetański
fragment papieru z pismem tybetańskim
Region Tybet
Era VII–XI wieki, po których stał się klasycznym tybetańskim
Alfabet tybetański
Kody językowe
ISO 639-3 otb
otb
Glottolog Nic

Stary tybetański odnosi się do okresu języka tybetańskiego odzwierciedlonego w dokumentach od przyjęcia pisma przez Imperium Tybetańskie w połowie VII wieku do dzieł z początku XI wieku.

W 816 roku n.e. , za panowania Sadnalegów , literacki tybetański przeszedł gruntowną reformę mającą na celu ujednolicenie języka i słownictwa tłumaczeń dokonywanych z tekstów indyjskich, co zaowocowało tym, co obecnie nazywamy klasycznym tybetańskim .

Fonologia

Stare tybetańskie charakteryzuje się wieloma cechami, które zostały utracone w klasycznych tybetańskie tym my- zamiast m- przed samogłoski -i- i -e- klaster sts- co upraszcza się s- w klasycznych tybetańskie oraz odwrotna forma litera samogłoskowa „i” ( gi-gu ). Aspiracja nie była fonemiczna i wiele słów pisano bezkrytycznie ze spółgłoskami z serii przydechowej lub bez przydechowej. Większość spółgłosek może być palatalizowana, a seria podniebienna z pisma tybetańskiego reprezentuje palatalizowane korony. Dźwięk zapisywany umownie literą འ ( Wylie : 'a) był dźwięczną welarną szczeliną , podczas gdy bezdźwięczny rotyk i boczny zapisujemy dwuznakami ཧྲ <hr> i ལྷ <lh>. Poniższa tabela oparta jest na analizie Hilla dotyczącej Starego Tybetu:

Spółgłoskowe fonemy starotybetańskiego
Wargowy Koronalny Grzbietowy
Nosowy m ⟨ མ ⟩ n ⟨ ན ⟩ ŋ ⟨ṅ⟩ ⟨ ང ⟩
Zwarty wybuchowy bezdźwięczny p ⟨ པ ⟩ t ⟨ ཏ ⟩ k ⟨ ཀ ⟩
dźwięczny b ⟨ བ ⟩ d ⟨ ད ⟩ ɡ ⟨ ག ⟩
Zwartoszczelinowy bezdźwięczny ts ⟨ ཙ ⟩
dźwięczny dz ⟨ ཛ ⟩
Frykatywny bezdźwięczny s ⟨ ས ⟩ x ~ H ⟨h⟩ ⟨ ཧ ⟩
dźwięczny oo ⟨ ཟ ⟩ ɣ ~ ɦ ⟨'⟩ ⟨ འ ⟩
Tryl bezdźwięczny r̥ ⟨hr⟩ ⟨ ཧྲ ⟩
dźwięczny r ⟨ ར ⟩
W przybliżeniu bezdźwięczny l̥ ⟨lh⟩ ⟨ ལྷ ⟩
dźwięczny w l ⟨ ལ ⟩ j ⟨y⟩ ⟨ ཡ ⟩

W starym tybetańskim poślizg w występował jako środek, ale nie jako inicjał. Pisemna tybetańska litera ཝ w była pierwotnie dwuznakiem reprezentującym dwie starotybetańskie spółgłoski ɦw .

Struktura sylaby

W starym tybetańskim sylaby mogą być dość złożone, z maksymalnie trzema spółgłoskami na początku, dwoma poślizgami i dwiema spółgłoskami coda. Struktura ta może być przedstawiony jako (C 1 C 2 ) C 3 (G 1 G 2 ) v (C 4 C 5 ) , przy wszystkich położeniach z wyjątkiem C, 3 i V opcjonalne. Pozwala to na tworzenie skomplikowanych sylab, takich jak བསྒྲིགས bsgrigs "ułożony" i འདྲྭ 'drwa "web", dla których można zrekonstruować wymowy [βzgriks] i [ɣdrʷa].

Kontrast dźwięczności istnieje tylko w slocie C 3 i rozprzestrzenia się na C 1 i C 2, więc སྒོ sgo "drzwi" będzie zrealizowane jako [zgo], podczas gdy སྐུ sku "ciało" będzie jako [sku]. Spółgłoski końcowe są zawsze bezdźwięczne, np. འཛིནད་ 'dzind [ɣd͡zint] i གཟུགས་ gzugs [ gzuks ]. Fonem /b/ w C 1 został prawdopodobnie zrealizowany jako [ɸ] (lub [β], gdy C 3 jest dźwięczne), np. བསྒྲེ bsgre [βzgre] i བརྩིས brtsis [ɸrt s jest]. Cechy palatalizacji /i̯/ [Cʲ] i labializacji /w/ [Cʷ] można uznać za odrębne fonemy, realizowane jako poślizgi odpowiednio w G 1 i G 2 . Tylko niektóre spółgłoski są dozwolone w niektórych miejscach na sylaby, jak podsumowano poniżej:

C 1 C 2 C 3 G 1 G 2 V C 4 C 5
b [ɸ] d §
g §
b
m
s
r
l
 wszystkie spółgłoski ja
r 		w a
e
ja
o
u
ɨ~ø(?)
 g
d
b
ŋ
n
m
s
ɣ <'>
r
l
 s
d

§ W pozycji C 2 /d/ i /g/ znajdują się w komplementarnym rozkładzie: /g/ pojawia się przed /t/, /ts/, /d/, /n/, /s/, /z/, /l/ , i /l̥/ w C 3 , podczas gdy /d/ pojawia się przed /k/, /g/, /ŋ/, /p/, /b/ i /m/ w C 3 . Dodatkowo /g/ jest zapisywane <k> przed /l̥/.

Palatalizacja

Palatalizacja /Cʲ/ była fonemicznie odmienna od początkowego skupienia /Cy/. Daje to kontrast pomiędzy གཡ <gy> /gj/ i གྱ <gy> /gʲ/, co demonstruje minimalna para གཡང་ g.yaṅ "owca" i གྱང་ gyaṅ "również i". Dźwięki pisane literami podniebiennymi ཅ c, ཇ j, ཉ ny, ཞ zh i ཤ sh były palatalizowanymi odpowiednikami dźwięków fonemicznych ཙ ts, ཛ dz, ན n, ཟ z i ས s.

Morfologia

Nominalny

Znaczniki wielkości liter są przypisywane do całych fraz rzeczownikowych, a nie do pojedynczych słów (np. Gruppenflexion ). Stary tybetański wyróżnia te same dziesięć przypadków, co klasyczny tybetański :

  • absolutyw (nieoznaczony morfologicznie)
  • dopełniacz (གི་ - gi , གྱི་ - kyi , ཀྱི་ - gyi , འི་ -'i , ཡི་ - yi )
  • agentywny (གིས་ - gis , གྱིས་ - kyis , ཀྱིས་ - gyis , ས་ - sa , ཡིས་ - yis )
  • miejscownik (ན་ - na )
  • allatyw (ལ་ - la )
  • terminator (རུ་ - ru , སུ་ - su , ཏུ་ - tu , དུ་ - du , ར་ - ra )
  • komitatywny (དང་ - dang )
  • ablacyjny (ནས་ - nas )
  • elativus (ལས་ - las )
  • porównawczy (བས་ - bas )

Jednakże, podczas gdy w klasycznym języku tybetańskim miejscownik, allatyw i terminator stopniowo stapiały się ze sobą (i określa się je rdzenną tradycją gramatyczną jako la don bdun ), w starym tybetańskim te trzy przypadki są wyraźnie rozróżniane. Tradycyjni gramatycy tybetańscy nie rozróżniają w ten sposób znaczników przypadków, ale raczej rozdzielają te morfemy przypadków (z wyjątkiem -dang i -bas ) na osiem przypadków sanskrytu .

Werbalny

Stare tybetańskie czasowniki przechodnie były odmieniane przez maksymalnie cztery rdzenie, podczas gdy czasowniki nieprzechodnie miały tylko jeden lub dwa rdzenie. W głosu czynnego , nie była niedokonane macierzystych i dokonany macierzystych, odpowiadającego klasycznej tybetańskiego Obecnie i obok, odpowiednio, łodygi. Czasowniki przechodnie mogą również mieć dwa rdzenie strony biernej , rdzeń dynamiczny i rdzeń statyczny. Te dwa rdzenie z kolei odpowiadają klasycznemu rdzeniowi przyszłości i imperatywnemu.

Zaimki osobowe

Stary tybetański ma trzy zaimki w pierwszej osobie liczby pojedynczej ང ་ ṅa , བདག ་ bdag i ཁོ་བོ ་ kho-bo oraz trzy zaimki w pierwszej osobie liczby mnogiej ངེད ་ nged , བདག་ཅག ་ bdag-cag i འོ་སྐོལ་ ' o-skol . Druga osoba pronouns zawierać dwa singulars ཁྱོད་ khyod i ཁྱོ (ན) ་ འདའ་ khyo (N) -'da”i mnogą ཁྱེད་ kjed .

Bibliografia

Cytaty

Prace cytowane

Zewnętrzne linki