Otwarta angielska Biblia - Open English Bible
| Otwórz angielską Biblię | |
|---|---|
| Pełne imię i nazwisko | Otwórz angielską Biblię |
| Skrót | OEB |
| OT opublikowany | WIP |
| Opublikowane w NT | Sierpień 2010 |
| Pochodzi z |
NT: Nowy Testament XX wieku OT: Charles Foster Kent , John Edgar McFadyen i JPS 1917 |
| Podstawa tekstowa |
NT: Wescott-Hort OT: Kodeks Leningradzki |
| Rodzaj tłumaczenia | „tłumaczenie głównego nurtu, które można obronić w nauce” |
| Poziom czytania | Liceum |
| Wersja wersji | czerwiec 2016 |
| Wydawca | Russell Allen |
| prawa autorskie | Domena publiczna ( CC0 ) |
| Strona internetowa | openenglishbible |
Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne.
| |
Otwarte English Bible ( OEB ) jest dowolnie rozpowszechniać tłumaczenie nowoczesny oparty na Twentieth Century Nowego Testamentu tłumaczenia. Prace w toku, z pierwszą publikacją w sierpniu 2010, OEB jest redagowane i dystrybuowane przez Russella Allena. Jest on objęty licencją zerową Creative Commons , co pozwala na swobodne korzystanie z treści i pozwala na rozwidlenie treści i wykonanie na jej podstawie nowego tłumaczenia. Jego nazwa i dystrybucja całego tekstu i powiązanego oprogramowania za pośrednictwem GitHub wzmacniają podejście open source .
Historia i podstawy tekstowe
OEB jest nowoczesnym tłumaczeniem stworzonym przez redagowanie dwudziestowiecznego tłumaczenia Nowego Testamentu i wywodzącym się z greckiego tekstu Wescott-Hort . OEB ma być „uczonym obrończym tłumaczeniem głównego nurtu”, które ma na celu „nie forsować żadnej konkretnej linii teologicznej”. Poziom czytania OEB „[odpowiada] mniej więcej NEB/ REB lub NRSV”, czyli poziomowi czytania w szkole średniej. Pierwsze wydanie OEB miało miejsce w sierpniu 2010 r., chociaż zapowiedź Księgi Marka została wydana w marcu 2010 r.
Status praw autorskich
Prawa autorskie do Open English Bible należały do Russella Allena, jej autora. Został wydany do domeny publicznej na zerowej licencji Creative Commons ze zmodyfikowanymi wersjami rozpowszechnianymi pod inną nazwą. OEB zostało opisane jako tłumaczenie „ open source ”.
OEB jest dostępny online w html lub za pomocą oprogramowania BibleWebApp.com lub można go pobrać w różnych formatach.
Zobacz też
- Biblia świata w języku angielskim - tłumaczenie Biblii w domenie publicznej, oparte na tekście większościowym )
- Nowe angielskie tłumaczenie - Tłumaczenie online
Uwagi
Bibliografia
Dalsza lektura
- Taussig, Hal (2013). Nowy Nowy Testament: Biblia na XXI wiek łącząca teksty tradycyjne i nowo odkryte . Houghton Mifflin Harcourt. P. XX. Numer ISBN 0-547-79211-5. – Ta książka wykorzystuje Open English Bible.
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona internetowa
- Otwórz angielskie źródło Biblii na GitHub
-
Dzieła Open English Bible w LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)
