Język sidetyczny - Sidetic language

Język sidetycki należy do wymarłej anatolijskiej gałęzi indoeuropejskiej rodziny językowej znanej z legend o monetach datowanych na okres od około V do III wieku pne znalezionych w Side na wybrzeżu Pamphylian oraz dwóch dwujęzycznych inskrypcjach grecko-sidetyckich odpowiednio z III i II wieku pne. Grecki historyk Arrian w swoim Anabasis Alexandri (połowa II wieku n.e.) wspomina o istnieniu osobliwego języka rdzennego w mieście Side. Sidetic był prawdopodobnie blisko spokrewniony z Lidian , Carian i Lycian .

Pismo sidetic to alfabet grupy anatolijskiej . Ma około 25 liter, z których tylko kilka wyraźnie wywodzi się z języka greckiego. Rośnie konsensus co do tego, że skrypt został zasadniczo odszyfrowany.

Dowód

Napisy i monety

Napisy w języku sidetic, eksponaty Muzeum Side w Turcji. Zgodnie z ruchem wskazówek zegara od lewego górnego S9, S1, S3 i S4

Monety z Side odkryto po raz pierwszy w XIX wieku, o czym opowiadają legendy w nieznanym wówczas scenariuszu. W 1914 roku w Side ujrzał ołtarz z grecką inskrypcją i sidetycznym, ale tego ostatniego nie można było odszyfrować. Dopiero po odkryciu drugiego dwujęzycznego napisu grecko-sidetyckiego w 1949 r. Hellmut Theodor Bossert był w stanie zidentyfikować 14 liter pisma sidetic przy użyciu dwóch dwujęzycznych. W 1964 r. W pobliżu wschodniej bramy Side odkopano duży kamienny blok z dwoma dłuższymi tekstami sidetycznymi, w tym słowami zapożyczonymi z języka greckiego ( istratag z στρατηγός , „dowódca” i anatema - z ἀνάθημα, „wotum”). W 1972 roku po raz pierwszy znaleziono tekst poza Side, w sąsiednim mieście Lyrbe -Seleukia. Obecnie znanych jest jedenaście monet Sidetic i kilka monet z legendami Sidetic.

Cytaty

Oprócz inskrypcji znane są dwa słowa sidetyckie ze starożytnych tekstów greckich: ζειγάρη oznaczające cykadę , o którym wspomniał starożytny leksykograf Hesychius , oraz λαέρκινον dla Valeriana , cytowane przez Galena . Ponadto uważa się, że niektóre niezrozumiałe znaki w trzeciej księdze Hipokratesa ' Epidemiologii były pierwotnie cytaty lekarza Mnemon Side , które mogłyby być w Sidetic skryptu.

Katalog tekstów sidetycznych

Podano wyznaczony numer i datę odkrycia:

• S1 = S I.1.1 Artemon dwujęzyczny z Side (1914).
• S2 = S I.1.2 Dwujęzyczny Apollonios z Side (1949).
• S3 & S4 = S I.2.1-2 Dedykacje strategiczne z Side (1964).
• S5 = S II.1.1 Palimpsest brązowy stół ołtarzowy lub tablica do głosowania (1969).
• S6 = S I.1.3 Euempolos dwujęzyczny z Lyrbe-Seleukia (1972).
• S7 = S I.2.3. Napis na obrzeżu garnka (1982).
• S8 = S I.2.4 Napis na kamieniu Płaskorzeźba Heraldesa (1982).
• S9 = S I.2.5 Pomnik Athenodorosa, dawniej interpretowany jako „lista nazwisk” - w sześciu pełnych wierszach (i śladach dwóch kolejnych wierszy) jest to najdłuższy napis sidetycki (1995).
• S10 = S III Monety z V wieku pne z około dwudziestoma różnymi legendami (od XIX wieku).
• S11 Słowa prawdopodobnie od Mnemona , lekarza z Side (1983), który dodał notatki w Sidetic do rękopisu greckiego Hipokratesa.
• S12 = S II.2.1 Skarabeusz (2005).
• S13 = S I.2.6 Graffito z Lyrbe-Seleukia (2014).

Ponadto kilka słów sidetyckich zostało przekazanych przez autorów klasycznych, choć nie zostały one zapisane w skrypcie sidetyckim: „laerkinon” (λαέρκινον, = zioło waleriana ), „zeigarê” (ζειγάρη, świerszcz, cykada).

Charakterystyka Sidetic

Skrypt Sidetic

Teksty w języku sidetic są pisane od prawej do lewej w alfabecie o długości około 25 znaków. Ramki słów są często (ale nie zawsze) oznaczone pionową kreską. Od 2010 roku osiągnięto konsensus w zakresie transliteracji znaków. Znaczenie dwóch trzecich postaci jest teraz mocno ustalone.

Język sidetycki

Inskrypcje pokazują, że Sidetic był już pod silnym wpływem greki w czasie, gdy powstawały. Podobnie jak licyjski i karyjski , był częścią rodziny języków luwińskich . Jednak tylko kilka słów można wyprowadzić z Luwian korzeni, jak malwadas „wotum” (Luwian malwa- ) i Masara „dla bogów” (Luwian Masan (I) - „Bóg”, „boskość”). Argumentowano, że istniały również zaimki anatolijskie ( ab , on / ona / it) i przysłówki ( osod , „tam”).

Deklinacja rzeczowników zasadniczo przebiega według znanego wzorca języka anatolijskiego:

Żadne czasowniki nie zostały jeszcze bezpiecznie zidentyfikowane.

Podobnie jak w sąsiednim języku pamfilskim , aferazy są częste w nazwach w sidetic (np. Poloniw dla Apollonios, Thandor dla Athenodoros), podobnie jak omdlenie (np. Artmon dla Artemona ).

Zobacz też

• Język pizydyjski

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• „Cyfrowy słownik etymologiczno-filologiczny języków starożytnego Anatolii (eDiAna)” . Ludwig-Maximilians-Universität München . Źródło 2017-03-14 .
• Indoeuropejska baza danych