Song Jing - Song Jing

W tej chińskiej nazwy The nazwisko jest piosenka .

Song Jing (宋 璟) (663-21 listopada 737), formalnie książę Wenzhen z Guangping (廣 平 文 貞 公), był urzędnikiem chińskiej dynastii Tang i dynastii Zhou Wu Zetiana , pełniąc funkcję kanclerza podczas panowania od cesarza Ruizong i cesarza Xuanzong . Był chwalony przez historyków za to, że nalegał na moralną prawość i był sprawiedliwym administratorem prawa, gdy był starszym kanclerzem Xuanzong.

tło

Song Jing urodził się w 663 roku za panowania cesarza Gaozonga . Jego klan pochodził z Guangping (廣 平, we współczesnym Handan , Hebei ), ale do czasu narodzin Song Jing jego rodzina przeniosła się do prefektury Xing (邢州, mniej więcej współczesne Xingtai , Hebei ). Klan wyśledził swojego przodka do Song Bian ( Northern 弁 ) z północnego Wei , chociaż dziadek Song Jing Song Wuben ( 宋 務 本 ) i ojciec Song Xuanfu ( 宋 玄 撫 ) służyli tylko jako lokalni urzędnicy. Mówiono, że Song Jing od młodości miał prawy charakter. Mówiono również, że jest uczony i zdolny do pisania, a gdy był młody , zdał cesarskie egzaminy .

Za panowania Wu Zetiana

Podczas panowania żony cesarza Gaozong za Wu Zetian , Piosenka Jing stał Fengge Sheren (鳳閣舍人, Fengge Sheren ), urzędnik średniego szczebla w biurze legislacyjnym rządu (鳳閣, Fengge ). Mówiono, że zachowywał się należycie podczas urzędowania i był szanowany przez Wu Zetiana. W 703 roku, kiedy kochankowie Wu Zetiana, Zhang Yizhi i Zhang Changzong, próbowali fałszywie oskarżyć kanclerza Wei Yuanzhonga , przekonując kolegę Songa, Zhanga Shuo, aby potwierdził ich oskarżenie, że Wei chciał przysięgać lojalność synowi Wu Zetiana i księciu koronnemu Li Xianowi zamiast Wu Sama Zetian to Song, wraz z Zhang Tinggui ( 張廷 珪 ) i Liu Zhiji, którzy przekonali Zhang Shuo, że reputacja historyczna jest ważniejsza niż celowość polityczna, co skłoniło Zhang Shuo do zmiany swojego zeznania i zamiast tego potwierdził niewinność Wei. W rezultacie Wei (i Zhang Shuo) zostali wygnani, ale uniknęli śmierci.

Tymczasem sam Song odmówił ustąpienia Zhang Yizhi i Zhang Changzongowi, pomimo ich zaszczytnego statusu. Na pewnej uczcie Zhang Yizhi próbował uspokoić Songa, oferując Songowi najbardziej zaszczytne miejsce przy stole, którego Song odmówił - a następnie publicznie okazał dezaprobatę, gdy inny urzędnik, Zheng Gao ( 鄭 杲 ), użył ujmującego epitetu w stosunku do Zhanga Yizhi . Mówiono, że Zhang Yizhi i Zhang Changzong próbowali później zaatakować Song przed Wu Zetianem, ale Wu Zetian faworyzował Song i dlatego nie podjęli żadnych działań.

Song szybko stał się Yushi Zhongchengiem (御 史中丞), jednym z zastępców naczelnego cesarskiego cenzora. W 704 roku, kiedy Zhang Changzong został oskarżony o niewłaściwe rozmowy z wróżbitą Li Hongtaiem (李弘泰), który powiedział mu, że ma wygląd cesarza, Song kontynuował śledztwo, mimo że Wu Zetian i kanclerz Yang Zaisi zasygnalizował mu, że powinien przerwać śledztwo. Kazał nawet Wu Zetianowi zatwierdzić przesłuchanie Zhanga Changzonga, chociaż gdy przesłuchanie dopiero się rozpoczęło, Wu Zetian wydał edykt ułaskawiający Zhanga Changzonga. Song westchnął. - Powinienem był najpierw rozbić czaszkę tego złoczyńcy. Kiedy Wu Zetian następnie poprosił Zhanga Changzonga o spotkanie z Songiem, by podziękować mu za uwolnienie, Song odmówił spotkania z Zhangiem Changzongiem.

Podczas drugiego panowania cesarza Zhongzonga

W 705 Wu Zetian został obalony w zamachu stanu, a Li Xian, były cesarz, został przywrócony na tron ​​(jako cesarz Zhongzong). Song Jing został wiceministrem spraw służby cywilnej ( 吏部 侍郎 ), a jako cesarz Zhongzong faworyzował Songa ze względu na swoją moralność, nadał Songowi tytuł konsultanta cesarskiego (諫議 大夫, Jianyi Daifu ). Wkrótce potem został mianowany Huangmen Shilang ( 黃門侍郎 ), zastępcą szefa biura egzaminacyjnego rządu (門下 省, Menxia Sheng ). W tym czasie bratanek Wu Zetiana i kuzyn cesarza Zhongzonga Wu Sansi, książę Dejing, który był również kochanką potężnej żony cesarzowej Zhongzong, cesarzowej Wei , był bardzo potężny. Pewnego razu Wu Sansi wystosował prośbę do Song and Song surowo odrzuconą, stwierdzając:

Teraz Jej Cesarska Mość zwróciła władzę swojemu synowi. Wasza Królewska Wysokość powinna wrócić do waszej posiadłości. Dlaczego nadal ingerujesz w rząd. Czy nie widzisz, co się stało z Lü Chan [(呂 產)] i Lü Lu [(呂 祿)]?

Latem 706, kiedy pustelnik Wei Yuejiang ( 韋 月 將 ) złożył oskarżenie o cudzołożne stosunki między Wu Sansim a cesarzową Wei, cesarz Zhongzong był wściekły i miał wykonać Wei Yuejiang. Song odmówił, twierdząc, że egzekucja Wei Yuejianga przyniosłaby tylko więcej plotek i że jeśli cesarz Zhongzong miałby stracić Wei Yuejianga, musiałby najpierw wykonać Song. W międzyczasie inni urzędnicy, w tym Su Xiang ( 蘇 珦 ), Xu Jian ( 徐 堅 ) i Yin Sizhen ( 尹思貞 ), zwrócili uwagę, że latem nie wolno nikogo stracić. W ten sposób cesarz Zhongzong oszczędził Wei Yuejianga i zesłał go do regionu Lingnan . (Jednak Wei Yuejiang ostatecznie nie był w stanie uniknąć śmierci, ponieważ współpracownik cesarzowej Wei, Zhou Rengui ( 周仁軌 ), ówczesny komendant w prefekturze Guangzhou (廣州, mniej więcej współczesny Kanton , Guangdong ), stracił Wei Yuejiang, gdy tylko nadeszła jesień.) Wkrótce potem Wu Sansi wysłał Song ze stolicy, aby służył jako prefekt prefektury Bei (貝 州, we współczesnym Xingtai). Kiedy Song dotarł do prefektury Bei, jeszcze bardziej obraził Wu Sansiego - odmawiając zapłaty podatku należnego Wu Sansi jako jego lenno zapłacone Wu Sansi, powołując się na powódź. Został przeniesiony na prefekta bardziej odległej prefektury Hang (杭州, z grubsza współczesnego Hangzhou , Zhejiang ), a później służył jako prefekt prefektury Xiang (相 州, we współczesnym Handan). Mówiono, że był czysty, ale surowy jako prefekt, a jego podwładni nie odważyli się skorumpować.

Za panowania cesarza Shanga i drugiego panowania cesarza Ruizonga

Cesarz Zhongzong zmarł nagle w 710 roku - śmierć, którą tradycyjni historycy uważali za zatrucie dokonane przez cesarzową Wei i jej córkę Li Guo'er, księżniczkę Anle , aby cesarzowa Wei mogła zostać „cesarzem” jak Wu Zetian i Li Guo'er może być księżniczką koronną. Tymczasem syn cesarza Zhongzonga z konkubiny , Li Chongmao, księcia Wen, został mianowany cesarzem (jako cesarz Shang), ale cesarzowa Wei zachowała władzę jako wdowa cesarzowa i regentka . Song Jing został sekretarzem generalnym prefektury Luo ( 洛州 ), która zawierała wschodnią stolicę Luoyang . Niecały miesiąc później cesarzowa wdowa Wei i Li Guo'er zginęli w zamachu stanu prowadzonym przez siostrę cesarza Zhongzonga, księżniczkę Taiping i siostrzeńca Li Longji, księcia Linzi. Ojciec Li Longji, Li Dan, książę Dana, sam były cesarz, powrócił na tron ​​(jako cesarz Ruizong).

Cesarz Ruizong mianował Songa ministrem spraw służby cywilnej (吏部 尚書) i nadał mu tytuł Tong Zhongshu Menxia Sanpin ( 同 中 書 門下 三品 ), czyniąc go de facto kanclerzem . Po tym, jak Li Longji został mianowany księciem koronnym, Song został również członkiem jego personelu. Za panowania cesarza Zhongzonga system spraw służby cywilnej był przedmiotem wielkich nadużyć ze strony wpływowych osób na dworze, zwłaszcza gdy rządzili nimi kanclerze Cui Shi i Zheng Yin - pozwalając na łapówki i prośby wpływowych jednostek, idąc jeśli chodzi o wyznaczanie urzędników rezerwy z dwuletnim wyprzedzeniem. Song i jego zastępcy Li Ai ( 李 乂 ) i Lu Chongyuan ( 盧 從 愿 ) zreformowali system i uporządkowali system służby cywilnej, jednocześnie kanclerz Songa Yao Yuanzhi , który był wówczas także ministrem obrony, uporządkować wojskowy system awansu. Mówiono, że w tamtych czasach powszechne uczucia postrzegały to jako powrót do czystego rządu z czasów ojca cesarza Gaozonga, cesarza Taizonga . Reformy Songa obejmowały usunięcie wszystkich kilku tysięcy urzędników, których cesarz Zhongzong zlecił bezpośrednio, bez przedkładania komisji egzaminacyjnej do przeglądu.

W międzyczasie księżniczka Taiping i Li Longji zaczęli odczuwać niezgodę, gdy obaj próbowali wpłynąć na administrację cesarza Ruizonga. Księżniczka Taiping, uznając Li Longjiego za trudnego do kontrolowania, zaczęła rozważać próbę zastąpienia go jako księcia koronnego jednym z dwóch bratanków o możliwych argumentach lepszych niż Li Longji - starszy brat Li Longji, Li Chengqi, Książę Pieśni i jego kuzyn Li Shouli, Książę Bin, syn starszego brata cesarza Zhongzonga Li Xiana (zauważ inny ton), który był księciem koronnym w pewnym momencie za panowania cesarza Gaozonga. Kiedy zasugerowała, że ​​Li Longi powinien zostać zastąpiony na spotkaniu, które odbyła z kanclerzami, pozostali rektorzy nie odważyli się mówić, ale Song odpowiedział bezpośrednio:

Pałac Wschodni dokonał wielkich rzeczy dla królestwa i jest on naprawdę panem świątyń i kultu przodków. Dlaczego Wasza Królewska Wysokość nagle wpadła na taką myśl?

Wiosną 711 Song i Yao zasugerowali cesarzowi Ruizongowi, że sposobem na powstrzymanie plotek o zastąpieniu Li Longji byłoby wysłanie księżniczki Taiping i jej męża Wu Youji do Luoyang, podczas gdy Li Chengqi i Li Shouli wyjechali ze stolicy. Chang'an na prefektów prefekturów. Cesarz Ruizong początkowo się zgodził (z wyjątkiem tego, że uważał, że Luoyang jest za daleko i dlatego był gotowy wysłać księżniczkę Taiping do Wu Youji do prefektury Pu (蒲州, mniej więcej współczesny Yuncheng , Shanxi ), ale po tym, jak księżniczka Taiping się dowiedziała i stanowczo sprzeciwił się Li Longji, bojąc się konsekwencji, wyparł się i potępił Song i Yao. Cesarz Ruizong usunął obu ze stanowisk kanclerzy i zdegradował ich do prefektów prefekturów - w przypadku Song, na prefekta prefektury Chu (楚州, mniej więcej współczesne Huai'an , Jiangsu ). Później służył kolejno jako prefekt prefektury Yan (兗 州, z grubsza współczesnego Jining , Shandong ), prefektury Ji (冀州, z grubsza współczesnego Hengshui , Hebei ) i prefektury Wei (魏州, we współczesnym Handan); egzaminator Hebei Circuit (河北, mniej więcej współczesne Hebei, Pekin i Tianjin ); komendant w prefekturze You (幽州, mniej więcej współczesny Pekin); i dyrektor uniwersytetu cesarskiego (國 子 祭酒, Guozi Jijiu ), odpowiedzialny za Luoyang. Następnie został wezwany do Chang'an, aby służyć jako sekretarz generalny prefektury stołecznej prefektury Yong (雍州, mniej więcej współczesne Xi'an , Shaanxi ).

Za panowania cesarza Xuanzonga

W 712 cesarz Ruizong przekazał tron ​​Li Longji, który objął tron ​​jako cesarz Xuanzong. W 713 roku, po tym, jak cesarz Xuanzong przekształcił prefektury Yong i Luo w specjalne gminy, Song został burmistrzem gminy Jingzhao (京兆 府, czyli stara prefektura Yong). Od 715 r. Służył jako główny cenzor cesarski (御史大夫, Yushi Daifu ), kiedy pewnego razu został oskarżony o nie nakazanie użycia większej siły, gdy przestępca był chłostany, i został zdegradowany do być prefektem prefektury Mu (睦州, we współczesnym Hangzhou). Później został komendantem prefektury Guang (廣州, mniej więcej współczesny Guangzhou , Guangdong ). Mówiono, że w tamtym czasie mieszkańcy prefektury Guang do budowy domów używali bambusa, dlatego domy te były podatne na pożary. Song promował użycie cegieł, które znacznie zmniejszyły szkody spowodowane pożarami, za co mieszkańcy regionu byli wdzięczni.

Od 716 r. Yao Yuanzhi - który w tym czasie zmienił nazwisko na Yao Chong - i Lu Huaishen byli kanclerzami. Lu zmarł pod koniec 716 r., A zanim to zrobił, złożył petycję, w której argumentował, że Song i kilku innych urzędników, Li Jie ( 李傑 ), Li Chaoyin ( 李朝 隱 ) i Lu Chongyuan zostali zdegradowani tylko za drobne utalentowany, powinien zostać ponownie wypromowany. W międzyczasie Yao był niezadowolony z cesarza Xuanzonga z powodu oskarżeń, że jego synowie i współpracownik Zhao Hui ( 趙 誨 ) byli skorumpowani. Yao ze strachu zaproponował rezygnację i zalecił Songowi, aby po nim został następcą. Cesarz Xuanzong, który wówczas przygotowywał się do wyjazdu do Luoyang, przypomniał Songowi, by służył jako minister sprawiedliwości (刑部 尚書, Xingbu Shangshu ) i odpowiadał za Chang'an. Wysłał jednego ze swoich bliskich współpracowników eunucha , Yang Sixu ( 楊思 勗 ), do prefektury Guang, aby eskortował Songa z powrotem do stolicy. Yang miał wiele przeszłych osiągnięć - w tym stłumienie zamachu stanu za panowania cesarza Zhongzonga pod przewodnictwem księcia cesarza Zhongzonga Li Chongjuna - i został uhonorowany przez cesarza, ale podczas podróży powrotnej do Chang'an Song, który nie lubił przypodobać się współpracownicy cesarza nic mu nie powiedzieli. Kiedy Yang poinformował o tym cesarza Xuanzonga, cesarz Xuanzong był jeszcze bardziej pod wrażeniem Song. Około nowego roku 717 usunął Yao i kanclerza Yuan Qianyao ze swoich stanowisk kanclerza i zastąpił ich Song i Su Ting - nazywając Song Huangmen Jian (黃 門 監, szef biura egzaminacyjnego, które do tego momentu zostało przemianowane na Huangmen Sheng ( 黃 門 省 )) i pełniący obowiązki ministra ds. Służby cywilnej. Cesarz Xuanzong stworzył także Song the Duke of Guangping. Song i Su dobrze ze sobą współpracowali, a Song zagrał główną rolę, a Su rolę asystującą. Ponieważ Yao wyróżnił się jako osoba, która modyfikowała przepisy, aby dopasować je do sytuacji, a Song znany z tego, że ściśle i uczciwie przestrzegał prawa, mówiono, że chociaż ich style były różne, obaj byli uważani za wielkich kanclerzy panowania cesarza Xuanzonga. Song był również znany z tego, że często sugerował poprawienie zachowania cesarza Xuanzonga i urzędników państwowych, przez co cesarz Xuanzong bardziej go szanował. Działania te obejmowały:

  • Wiosną 717 roku, kiedy cesarz Xuanzong zmierzał do Luoyang, zobaczył, że drogi nie są w dobrym stanie i początkowo był zły, chcąc aresztować burmistrza gminy Henan (tj. Luoyang) i urzędnika odpowiedzialnego za trasę. Song zwrócił uwagę, że miałoby to niepożądany skutek, zmuszając urzędników do zmuszania wielu obywateli do pracy przy naprawie dróg. Cesarz Xuanzong miał zwolnić tych dwoje, ale Song zwrócił następnie uwagę, że gdyby zrobił to natychmiast, urzędnicy byliby wdzięczni Songowi, a nie jemu, i dlatego zasugerował, aby nakazał dwóm zgłosić się na miejsce dochodzenia i następnie wypuść je tam.
  • Jesienią 717 r., Pod sugestią Songa, cesarz Xuanzong przywrócił zwyczaje panujące w czasach cesarza Taizonga, zgodnie z którymi urzędnicy nie mieli spotykać się z cesarzem prywatnie, bez obecności cesarskich kronikarzy i doradców, aby promować otwartość.
  • Zimą 717 roku, kiedy cesarz Xuanzong zażądał, aby Song i Su przedstawili szereg formalnych imion i tytułów dla swoich synów i córek - ale osobno zażądał zestawu szczególnie honorowych imion, przypuszczalnie dla ulubionego syna - Song i Su wskazali, że być postrzegane jako faworyzowanie i dlatego przedstawiłem grupę nazwisk bez żadnego określenia, które z nich były szczególnie honorowe.
  • Kiedy Song dowiedział się, że urzędnicy prefektury Guang postawili dla niego pomnik, poinformował cesarza Xuanzonga, że ​​uważa ten czyn za zwykłe pochlebstwo, próbując przypochlebiać mu się jako kanclerzowi. Zaproponował, aby nie tylko zlikwidować pomnik, ale także zakazać takich działań w przyszłości, na co cesarz Xuanzong się zgodził.
  • Kiedy zmarł teść cesarza Xuanzonga, Wang Renjiao ( 王仁 皎 ), syn Wang Renjiao, Wang Shouyi ( 王守 一 ), zażądał zbudowania grobowca dla Wang Renjiao, który byłby tak duży jak dziadek cesarza Xuanzonga ze strony matki, Dou Xiaochen ( 竇 孝諶 ), a cesarz Xuanzong początkowo się zgodził. Song i Su wskazali, że grobowiec Dou był już uważany za zbyt marnotrawny i nie należy go śledzić. Cesarz Xuanzong zgodził się i zmniejszył skalę grobowca Wang Renjiao.
  • Kiedy cesarz Xuanzong chciał dać niezwykły awans Wang Renchenowi (王仁琛) - jego byłemu pracownikowi, który również wydawał się być kuzynem Wanga Renjiao - Song zwrócił uwagę, że to niesprawiedliwe faworyzowanie i że Wang Renchen może zasługiwać na nagrodę ale nie nadzwyczajna promocja.
  • Kiedy Song Yuanchao (宋元 超), urzędnik rezerwy, który był również kuzynem ojca Song Jing, Song Xuanfu, próbował wykorzystać połączenie, aby uzyskać wpływ na urzędników służby cywilnej, Song Jing dowiedział się i usunął Song Yuanchao z listy urzędników rezerwy .
  • Kiedy Li Chengqi, którego imię zmieniono w tym momencie na Li Xiàn i który był bardzo uhonorowany przez cesarza Xuanzonga jako starszy brat, polecił krewnego o imieniu Xue Sixian ( 薛 嗣 先 ) jako urzędnika, Song zwrócił uwagę, że byłoby to niesprawiedliwe faworyzowanie również i zalecił ponowne zbadanie usługi Xue.
  • Było zwyczajem, że oficerowie łącznikowi wysłani przez rządy regionalne do Chang'an przenosili duże sumy pieniędzy i skarbów do Chang'an - i często byli wtedy przetrzymywani w Chang'an jako urzędnicy, stwarzając wrażenie, że przekupili potężnych osoby. Song zmienił przepisy w taki sposób, że oficerowie łącznikowi byli zobowiązani do powrotu do samorządów regionalnych.

Jednak w 720 roku surowość Songa ostatecznie doprowadziła do jego usunięcia. Song nakazał, aby osoby, które wielokrotnie odwoływały się w swoich sprawach bez podania przyczyny, były zatrzymywane przez cesarskich cenzorów, dopóki nie będą skłonne wycofać swoich odwołań. To wywołało u ludzi wiele złości. W tym czasie zdarzyła się susza, której według popularnych wówczas wierzeń towarzyszyć będzie pojawienie się ducha zwanego Hanbą ( 旱 魃 ). Pewnego dnia, gdy cesarz Xuanzong oglądał sztukę, aktor przebrany za Hanbę stwierdził:

Ponad 300 osób obarczonych jest niesprawiedliwymi wyrokami. Kanclerz ich wszystkich zamknął i dlatego jestem zmuszony się stawić.

W międzyczasie Song i Su surowo zakazali używania uszkodzonych monet, które próbowali zastąpić świeżo wybitymi monetami. Jednak uszkodzone monety były nadal w obiegu pomimo zakazu, szczególnie w regionie między rzeką Jangcy a rzeką Huai . Song wysłał cesarskiego cenzora Xiao Yinzhi ( 蕭 隱 之 ) do regionu, aby zajął się zbieraniem uszkodzonych monet i wycofaniem ich z obiegu. Xiao był surowy w swoim zachowaniu, wzbudzając wiele urazy. Cesarz Xuanzong, kiedy to usłyszał, zdegradował Xiao i wiosną 720 usunął Song i Su z ich kanclerzy, nadając Songowi zaszczytny tytuł Kaifu Yitong Sansi ( 開 府 儀 同 三 司 ). Zastąpił Song and Su Yuan i Zhang Jiazhen .

W 722 r., Gdy cesarz Xuanzong przebywał w Luoyang, oficer armii Quan Chubi ( 權 楚 畢 ) dokonał zamachu stanu na Chang'anie , który sprawił, że jego bratanek Quan Liangshan ( 權 梁山 ) twierdził, że jest synem cesarza Shang'ai. dlatego zasługuje na tron. Próba zamachu stanu została szybko stłumiona, a Quan Chubi został zabity. Cesarz Xuanzong wysłał burmistrza gminy Hunan, Wang Yi ( 王怡 ), do Chang'an w celu zbadania sprawy. Wang zatrzymał dużą liczbę osób, ale nie mógł szybko ustalić, kto jest za to odpowiedzialny. Cesarz Xuanzong powierzył Songowi dowództwo nad Chang'anem i zlecił mu zbadanie sprawy. Song szybko ustalił, kim byli przywódcy i kazał ich stracić, a na jego prośbę cesarz Xuanzong ułaskawił resztę zatrzymanych. W 724 r., Kiedy cesarz Xuanzong miał ponownie odwiedzić Luoyang, ponownie mianował Songa odpowiedzialnym za Chang'an i mianował go ministrem spraw służby cywilnej; nagrodził także Song jedwabiem. Około roku 725, kiedy zaufany generał cesarza Xuanzonga, Wang Maozhong ( 王 毛 仲 ), miał poślubić swoją córkę, zaprosił kluczowych urzędników państwowych na bankiet weselny - ale Song odmówił; Wang, który chciał zaszczytu obecności Songa, kazał cesarzowi Xuanzongowi przybyć do Song, co Song zrobił, ale gdy tylko miał okazję wznieść toast za cesarza, ogłosił chorobę i opuścił bankiet.

W 729 roku Song został utworzony Ty Chengxiang ( 右 丞相 ), jeden z szefów biura wykonawczego rządu (尚書 省, Shangshu Sheng ). W dniu, w którym Song miał objąć urząd, Yuan i Zhang Shuo mieli również objąć nowe urzędy, cesarz Xuanzong zorganizował wielką ceremonię inauguracji, obejmującą wyszukany namiot, muzykę i jedzenie z cesarskiej kuchni. Cesarz Xuanzong osobiście napisał wiersz upamiętniający wkład tej trójki.

W 730 r., Kiedy kanclerz Pei Guangting objął również urząd ministra ds. Służby cywilnej, Pei wprowadził system awansów oparty na stażu pracy. Song gorąco argumentował przeciwko temu, wierząc, że spowoduje to utknięcie zdolnych ludzi na niskich stanowiskach, ale cesarz Xuanzong się z tym nie zgodził.

W 733 Song przeszedł na emeryturę i zamieszkał w Luoyang, a cesarz Xuanzong nakazał wypłacenie Songowi pełnych pensji pomimo przejścia na emeryturę. W 734 roku, kiedy cesarz Xuanzong odwiedził Luoyang, Song wyszedł ze swojej posiadłości, aby powitać cesarza, a cesarz Xuanzong kazał swojemu synowi Li Huang ( 李 滉 ) księciu Rong osobiście pocieszyć Song, a następnie często wysyłał do Song lekarstwa i przysmaki. Song zmarł w 737 roku i otrzymał pośmiertne odznaczenia.

Uwagi i odniesienia