Yao Chong - Yao Chong

W tej chińskiej nazwy The nazwisko jest Yao .

Yao Chong ( chiński : 姚崇 ; pinyin : Yao Chong ) (650 - Wrzesień 28, 721), NE Yao Yuanchong (姚元崇), znany 700s-713 przez nazwy uprzejmości z Yuanzhi (元之), formalnie Duke Wenxian od Liang (梁 文獻 公), był urzędnikiem chińskiej dynastii Tang i Wu Zetian z dynastii Zhou, służąc jako kanclerz czterech władców - Wu Zetiana, jej synów cesarza Zhongzonga i cesarza Ruizonga oraz jej wnuka cesarza Xuanzonga . Po rezygnacji w 716 r. Nadal miał duże wpływy w rządzie cesarskim, a jego opinie często wpływały na decyzje cesarza Xuanzonga i kolejnych kanclerzy.

tło

Yao Chong urodził się w 650 roku, za panowania cesarza Gaozonga . Jego ojciec Yao Shanyi (姚 善意) służył ojcu cesarza Gaozonga, cesarzowi Taizongowi, jako komendant w prefekturze Xi (巂 州, z grubsza współczesna autonomiczna prefektura Liangshan Yi , Syczuan ).

Sam Yao Chong rozpoczął swoją karierę w służbie cywilnej, służąc jako pomocnik syna cesarza Gaozonga i koronowanego księcia Li Honga i był znany z szybkiego pisania. Później służył jako oficer zaopatrzenia w żywność w prefekturze Pu (濮州, z grubsza współczesne Heze , Shandong ). Następnie pięciokrotnie został przeniesiony do swojego biura i ostatecznie został Xiaguanem Langzhongiem (夏官郎 中), urzędnikiem niskiego szczebla w Ministerstwie Obrony.

Za panowania Wu Zetiana

Podczas inwazji na Khitan w latach 696-697 Yao Chong służył w Ministerstwie Obrony, kiedy było wiele pilnych dokumentów związanych z inwazją na Khitan. Yao sprawnie prowadził oficjalne interesy i udzielił wielu przydatnych komentarzy podczas przetwarzania dokumentów. To wywarło wrażenie na żonie cesarza Gaozonga, Wu Zetianie , ówczesnym „cesarzu” (jedynej kobiecie o tym tytule w historii Chin) dynastii Zhou, i dała mu niezwykle wysoki awans na wiceministra obrony (夏 官 侍郎, Xiaguan Shilang ).

W roku 697, po tym jak Lai Junchen , funkcjonariusz tajnej policji Wu Zetiana , który był odpowiedzialny za fałszywe wplątanie wielu urzędników w oskarżenia o zdradę i ich wykonanie, został stracony, Wu Zetian skomentował, że po śmierci Lai nie słyszała o żadnych oskarżeniach o zdradę. zdrada. Yao zwrócił uwagę, że Lai, wraz z innymi funkcjonariuszami tajnej policji, składał fałszywe oskarżenia i wierzył, że w przyszłości nie będzie żadnych oskarżeń o zdradę. Zadowolona z komentarza Yao, przyznała mu pieniądze.

W 698 roku Wu Zetian nadał Yao tytuł Tong Fengge Luantai Pingzhangshi (同 鳳閣 鸞 臺 平章事), czyniąc go de facto kanclerzem , prawdopodobnie na polecenie starszego kanclerza Di Renjie .

W 702 roku Wu Zetian rozważała rozpoczęcie kampanii przeciwko wschodnim Tujue i powierzyła swojemu synowi Li Dan, księcia Xiang, dowództwo armii, w asyście członków jej rodziny Wu Sansi, księcia Liang, Wu Youninga, księcia Jianchang i kanclerz Wei Yuanzhong . Yao Yuanchong miał służyć jako sekretarz generalny Li Dana w tej kampanii, ale ostatecznie kampania nie została rozpoczęta. Mniej więcej w tym czasie żył etniczny wódz Tujue o imieniu Zhali Yuanchong (吒 利 元 崇), który zbuntował się przeciwko Zhou. Wu Zetian nie chciał, aby Yao podzielił się imieniem z Zhali i dlatego kazał mu używać swojego uprzejmego imienia Yuanzhi.

W 704, Yao, który był w tym momencie Fengge Shilang (鳳閣侍郎), wiceszef biura legislacyjnego rządu (鳳閣, Fengge ), powołując się na fakt, że jego matka była stara, o być zwolniony z urzędu aby mógł zająć się matką. Latem 704 Wu Zetian mianował go sekretarzem generalnym Li Dana, ale pozwolił mu mieć pensję i prestiż jako urzędnicy trzeciego stopnia (tj. Kanclerzy - podczas gdy sekretarz generalny księcia cesarskiego był zwykle tylko czwartym stopniem, drugiej dywizji, pierwsza klasa). Niecały miesiąc później mianowała go także ministrem obrony (夏 官 尚書, Xiaguan Shangshu ) i ponownie de facto kanclerzem , z wyższym tytułem Tong Fengge Luantai Sanpin (同 鳳閣 鸞 臺 三品). Jednak odrzucił stanowisko ministra obrony, wyjaśniając, że podczas gdy służył Li Danowi, to, że dowodził armią, zaszkodziłoby Li Danowi (tj. Prawdopodobnie wywołałoby podejrzenia wobec Li Dana). Dlatego Wu Zetian mianował go ministrem rytuałów (春 官 尚書, Chunguan Shangshu ). Mniej więcej w tym czasie kochanek Wu Zetiana, Zhang Yizhi, chciał przenieść 10 starszych mnichów buddyjskich ze stolicy Luoyang do świątyni, którą zbudował w prefekturze Ding (定州, mniej więcej współczesne Baoding , Hebei ). Mnisi ci nie chcieli iść i złożyli petycję do Yao, który orzekł, że mnisi nie muszą iść, pomimo wielokrotnych próśb Zhanga. Dlatego Zhang rozmawiał z Wu Zetianem przeciwko Yao, a Yao został zdegradowany do roli ministra hodowli (司 僕 卿, Sipu Qing ), chociaż pozostał kanclerzem. Wkrótce Wu Zetian, pozwalając Yao pozostać kanclerzem, uczynił go dowódcą armii w Lingwu , najwyraźniej ponownie rozważając kampanię przeciwko wschodnim Tujue. Zanim Yao wyjechał do Lingwu, Wu Zetian spotkał się z nim osobiście i poprosił go o polecenie kogoś, kto nadaje się na stanowisko kanclerza, a Yao polecił Zhanga Jianzhi . Następnie mianowała Zhang Jianzhi kanclerzem.

Wiosną 705 roku, kiedy Yao był jeszcze z dala od Luoyang, Wu Zetian był chory, a o sprawach państwa w dużej mierze decydowali Zhang Yizhi i jego brat Zhang Changzong , także kochanek Wu Zetiana, a krążyły plotki, że Zhang Yizhi i Zhang Changzong byli planowanie formalnego przejęcia władzy. Zhang Jianzhi, zmartwiony sytuacją, wszedł w spisek z innymi urzędnikami Cui Xuanwei , Jing Hui , Huan Yanfan i Yuan Shuji , a także z generałami Li Duozuo i Li Danem (李 湛, zauważcie inny charakter niż książę Xiang ), aby dokonać zamachu stanu. Gdy Yao wrócił z Lingwu, Zhang Jianzhi i Huan omówili z nim spisek, a on przyłączył się do spisku. Wkrótce zamach został przeprowadzony, a Zhang Yizhi i Zhang Changzong zostali zabici. Wu Zetian, wciąż nosząc tytuł cesarza, została zmuszona do oddania tronu swojemu synowi Li Xian, księciu koronnemu (dawnemu cesarzowi), a Li Xian został przywrócony na tron ​​jako cesarz Zhongzong. Za udział w zamachu Yao został utworzony markiz Liang.

Podczas drugiego panowania cesarza Zhongzonga

Wkrótce Wu Zetian został przeniesiony z głównego pałacu do drugorzędnego pałacu Shangyang Palace (上 陽 宮), pod silną strażą, chociaż cesarz Zhongzong nadal uhonorował ją tytułem cesarza Zetiandasheng (則 天 大聖 皇帝, z którego „Wu Zetian”) przez które była później znana). Kiedy została poruszona, większość urzędników świętowała, ale Yao Yuanzhi gorzko płakał. Huan Yanfan i Zhang Jianzhi powiedzieli mu: „To nie jest czas, żebyś płakał. Być może dzisiaj jest dla ciebie początek katastrofy”. Yao odpowiedział:

Od dawna służyłem cesarzowi Zetianowi. Kiedy widzę, jak ją wywożą, cierpię w rozpaczy. Wcześniej, kiedy podążałem za tobą, by zabić zdrajców i zdrajców [(tj. Zhang Yizhi i Zhang Changzong)], nie było to z moich obowiązków jako poddanego. Dzisiaj, kiedy odprawiam mojego byłego władcę, robię to również z moich obowiązków poddanych. Jestem gotów zostać za to ukarany, jeśli zostanie to uznane za przestępstwo.

Następnie Huan i Zhang Jianzhi zdegradowali Yao do stanowiska prefekta prefektury Bo (亳州, mniej więcej współczesne Bozhou , Anhui ). Być może dzięki temu przeżył kolejny odwet, który cesarz Zhongzong przeprowadził później na sugestię swojego kuzyna Wu Sansiego (siostrzeńca Wu Zetiana) przeciwko przywódcom puczu w 706, a później został prefektem prefektury Chang (常州, mniej więcej modern Changzhou , Jiangsu ), następnie prefektura Yue (越 州, mniej więcej współczesna Shaoxing , Zhejiang ), potem prefektura Xu (許 州, mniej więcej współczesna Xuchang , Henan ).

Podczas drugiego panowania cesarza Ruizonga

W 710 roku cesarz Zhongzong zmarł nagle - śmierć, którą tradycyjni historycy uważali za zatrucie dokonane przez jego żonę, cesarzową Wei i córkę Li Guo'er, księżniczkę Anle , aby cesarzowa Wei, podobnie jak Wu Zetian, mogła zostać „cesarzem”, a Li Guo'er może zostać księżniczką koronną. Jednak na razie syn cesarza Zhongzonga z konkubiny , Li Chongmao, księcia Wen, został cesarzem (jako cesarz Shang), z cesarzową Wei jako wdową i regentką cesarzowej . Niecały miesiąc później zamach stanu prowadzony przez siostrę cesarza Zhongzonga, księżniczkę Taiping i syna Li Longji, księcia LInzi, zabił cesarzową Wei i Li Guo'er. Cesarz Shang został obalony, a Li Dan, były cesarz, ponownie został cesarzem (jako cesarz Ruizong). Cesarz Ruizong odwołał Yao Yuanzhi, wówczas pełniącego wówczas funkcję prefekta prefektury Xu, do rządu centralnego, aby służył jako minister obrony (obecnie ze zmienionym tytułem Bingbu Shangshu (兵部尚書)) i nadał mu tytuł kanclerza Tong Zhongshu Menxia Sanpin (同 中 書 門下 三品). Mówi się, że on i inny kanclerz, Song Jing , koncentrowali się na zakończeniu problematycznej polityki panowania cesarza Zhongzonga, w tym na reformie systemu służby cywilnej i usunięciu urzędników, którzy niewłaściwie otrzymali urzędy, przekupując potężnych ludzi na dworze. W szczególności, jednym z nadużyć, które on i Song starali się odwrócić, było to, że cesarz Zhongzong zlecił kilka tysięcy urzędników bez przeglądu przez biuro egzaminacyjne (門下 省, Menxia Sheng ), które było odpowiedzialne za przegląd cesarskich edyktów, a na ich prośbę cesarz Ruizong usunął tych urzędników z ich biur. (Ponieważ cesarz Zhongzong zasygnalizował, że przegląd przez biuro egzaminacyjne nie jest konieczny przez zaklejanie kopert zawierających komisje w ukośny sposób, urzędnicy ci byli znani jako „urzędnicy z ukośnymi pieczęciami” (斜 封 官).) Później tego roku, Yao został mianowany Zhongshu Ling (中書令) - szefem biura ustawodawczego (obecnie Zhongshu Sheng (中書省)) i stanowisko uważane za kanclerza.

W międzyczasie Li Longji, choć nie był najstarszym synem cesarza Ruizonga ani urodził się z jego żony, zmarłej cesarzowej Liu , został koronowany po powrocie cesarza Ruizonga na tron ​​z powodu dokonanego zamachu stanu przeciwko cesarzowej Wei. Wkrótce jednak często ścierał się ze swoją ciotką księżniczką Taiping w kwestiach politycznych, a księżniczka Taiping próbowała szerzyć przekonanie, że Li Longji nie powinien być tronem , a jego starszy brat Li Chengqi, książę pieśni, który urodził się Cesarzowa Liu lub jego kuzyn Li Shouli, książę Yong (syn starszego brata cesarza Ruizonga, Li Xiana (zauważ inny charakter niż cesarz Zhongzong)) powinni być następcą tronu . W 711 Song i Yao, próbując zakończyć niepewność polityczną, zasugerowali wysłanie Li Chengqi i Li Shouli ze stolicy Chang'an, aby służyli jako prefektury prefektury, jednocześnie wysyłając księżniczkę Taiping i jej męża Wu Youji (siostrzeńca Wu Zetiana ) do osiedlenia się we wschodniej stolicy Luoyang . Cesarz Ruizong przyjął sugestię, z wyjątkiem miejsca osiedlenia się księżniczki Taiping (wysyłając ją do bliższej prefektury Pu (蒲州, mniej więcej współczesny Yuncheng , Shanxi ) niż do Luoyang). Kiedy jednak księżniczka Taiping się dowiedziała, poskarżyła się gorzko Li Longji, a Li Longji ze strachu publicznie zażądał cofnięcia rozkazów i skazania Songa i Yao na śmierć za zrazienie go do ciotki, brata i kuzyna. W odpowiedzi cesarz Ruizong anulował rozkazy i zdegradował Songa i Yao na prefektów prefekturalnych - w przypadku Yao, na prefekta prefektury Shen (申 州, mniej więcej współczesne Xinyang , Henan ). Następnie kilkakrotnie przenoszono go do swojego biura na prefekta prefektury Xu (徐州, mniej więcej współczesna prefektura Xuzhou , Jiangsu - inna prefektura Xu niż ta, w której służył wcześniej), a następnie prefektury Lu (潞州, z grubsza współczesna Changzhi , Shanxi ). Następnie został sekretarzem generalnym w prefekturze Yang (揚州, mniej więcej współczesny Yangzhou , Jiangsu ) i podobno zarządzał nią tak dobrze, że ludzie zbudowali poświęcony mu pomnik. W końcu został prefektem prefektury Tong (同 州, mniej więcej współczesny Weinan , Shaanxi ).

Za panowania cesarza Xuanzonga

W 712 cesarz Ruizong przekazał tron ​​Li Longji (jako cesarz Xuanzong), ale zgodnie z sugestią księżniczki Taiping, zachował większość imperialnych mocy jako Taishang Huang (emerytowany cesarz). W 713 roku, po tym, jak cesarz Xuanzong, twierdząc, że księżniczka Taiping planuje go zabić, dokonał odwetu na niej, zmuszając ją do popełnienia samobójstwa i stracenia wielu jej towarzyszy, cesarz Ruizong przekazał swoje uprawnienia cesarzowi Xuanzongowi. Zimą 713 cesarz Xuanzong przeprowadził poważny przegląd wojsk w Xinfeng (新豐, we współczesnym Xi'an , Shaanxi ), podczas którego, z powodu niewłaściwego zorganizowania ceremonii, usunął i wygnał kanclerz Guo Yuanzhen , który był jednocześnie ministrem obrony. Podczas ceremonii cesarz Xuanzong spotkał się z szeregiem prefektów prefektur, w tym Yao Yuanzhi, który osobiście przedstawił 10 sugestii dotyczących tego, jak powinien rządzić (obecnie w języku chińskim nazywa się 十 事 要說), a cesarz Xuanzong rozważał mianowanie Yao kanclerzem. Kanclerz Zhang Yue , zazdrosny o Yao, początkowo nakazał cesarskiemu cenzorowi Zhao Yanzhao przesłanie artykułów oskarżenia przeciwko Yao, ale kiedy to się nie powiodło, oficjalny Jiang Jiao (姜 皎), bliski współpracownik cesarza Xuanzonga, zasugerował, że Yao powinien zostać sprawił, że komendant w Hedong (河東, we współczesnym Yuncheng) - co wzbudziło podejrzenia cesarza Xuanzonga, że ​​Zhang stoi za zaleceniem, a Jiang przyznał, że tak było. Następnego dnia cesarz Xuanzong wezwał Yao do swojej obecności i mianował go ministrem obrony i kanclerzem z mianem Tong Zhongshu Menxia Sanpin , a także uczynił go księciem Liang.

Mówiono, że Yao był doświadczony i szybki w swojej reakcji oraz że miał wielką wiedzę o sprawach wojskowych. Mówiono też, że on, bardziej niż inni kanclerze, podejmował wiele wysiłku, aby wziąć na siebie odpowiedzialność za ważne sprawy, dlatego cesarz Xuanzong darzył go dużym zaufaniem, który powierzył mu te sprawy. (Jednak biografie innych kanclerzy i kluczowych urzędników w tamtym czasie również sugerowały, że Yao był o nich zazdrosny i podjął działania w celu odebrania im władzy, stawiając im fałszywe oskarżenia - w tym Zhang, Liu Youqiu i Zhong Shaojing , oskarżając Zhanga o niewłaściwe skojarzenia z bratem cesarza Xuanzonga Li Fanem (李 範) księciem Qi i oskarżenie Liu i Zhonga o narzekanie na cesarza Xuanzonga za to, że nie przyznali im ważniejszych stanowisk). Mniej więcej w tym czasie Yao przestał używać imienia Yuanzhi - początkowo zmieniając z powrotem do Yuanchong, ale potem, ponieważ cesarz Xuanzong nosił imię ery Kaiyuan , usunął „Yuan” z jego imienia i przeszedł na imię Chong. Cesarz Xuanzong również mianował go ponownie szefem biura ustawodawczego (obecnie z tytułem Ziwei Ling (紫微 令), a samo biuro zostało przemianowane na Ziwei Sheng (紫微 省)).

W tym czasie wielu mężczyzn przyjęło tonsurę na mnichów buddyjskich , aby uniknąć opodatkowania i pracy. W 714 roku Yao, wskazując, że cześć mnichów buddyjskich nie przyczyniła się do ocalenia późniejszego Zhao , późniejszego Qin , północnej Qi i dynastii Liang , zasugerował, aby cesarz Xuanzong nakazał dokładny przegląd szeregów mnichów i mniszek buddyjskich i zmusił tych, którzy byli nie są naprawdę pobożni, aby powrócić do życia cywilnego i podlegać opodatkowaniu i pracy. W rezultacie około 12 000 zostało zmuszonych do powrotu do życia cywilnego. W międzyczasie jednak, gdy Yao wypowiedział się przeciwko kampanii, którą generał i kolega kanclerz Xue Na opowiadał się przeciwko Khitanowi, cesarz Xuanzong nie posłuchał go i mimo to kazał Xue zaatakować Khitana. (Kampania Xue ostatecznie zakończyła się niepowodzeniem jesienią 714 r.) Yao i jego kanclerz Lu Huaishen w międzyczasie również zrobili wiele, aby wyeliminować kulturę szlachty wywierającej wpływ na sprawy służby cywilnej.

W tym czasie jednak Yao prawie został złapany na skandalu, w którym jego synowie próbowali wpłynąć na system służby cywilnej. Kanclerz Yao, Wei Zhigu, był wcześniej podwładnym Yao, który stopniowo awansował na stanowisko kanclerza w Yao. Yao kiedyś obraził Weia, ponieważ poprosił Weia, aby przejrzał komisje służby cywilnej w Luoyang - ale potem Song Jing, który był wówczas ministrem spraw służby cywilnej, przeprowadził dalszą analizę działań Weia. W międzyczasie, gdy Wei przebywał w Luoyang, dwaj synowie Yao, którzy byli urzędnikami w Luoyang, ze względu na wcześniejszy związek Yao i Wei, przyjmowali łapówki od innych i próbowali wpłynąć na Weia w jego działaniach. Po powrocie do Chang'an Wei zgłosił to cesarzowi Xuanzongowi - który następnie, przy innej okazji, próbował dyskretnie wyjaśnić sytuację, pytając Yao o jego synów - a Yao, zdając sobie sprawę, co musiało się stać, wskazał, że tak musi być sprawa, że ​​jego synowie niewłaściwie próbowali wpłynąć na Wei. Z kolei cesarz Xuanzong był pod wrażeniem, że Yao był gotów to przyznać, i niezadowolony, że Wei próbował usunąć byłego przełożonego, początkowo chcąc wygnać Wei. Pod naciskiem Yao, aby tak się nie stało, usunął tylko Weia ze stanowiska kanclerza i uczynił go ministrem robót publicznych (工部 尚書, Gongbu Shangshu ).

Po usunięciu Wei (wraz z Xue, po porażce z Khitanem), Yao i Lu byli jedynymi pozostałymi kanclerzami, a Yao poniósł ciężar odpowiedzialności. Mówiono, że w 715 roku, kiedy Yao musiał spędzić około pół miesiąca urlopu z powodu śmierci syna, ważne sprawy piętrzyły się w biurze ustawodawczym, z którymi Lu nie był w stanie sobie poradzić, i że kiedy Yao wrócił z wakacji, on był w stanie szybko załatwić sprawę. Lu, zdając sobie sprawę, że nie jest tak zdolny jak Yao, zwykle ustępował Yao w ważnych sprawach, a ludzie w tamtym czasie obraźliwie nazywali Lu „kanclerzem, który po prostu jadł razem” (伴食 宰相). Również w tym roku, kiedy w środkowych Chinach doszło do poważnej inwazji szarańczy, Yao opowiadał się za chwytaniem i zabijaniem szarańczy - strategią, która początkowo nie przyniosła rezultatów, a cesarz Xuanzong rozważał jej porzucenie. Yao nalegał na strategię, co ostatecznie doprowadziło do poprawy sytuacji. Lu wyraził opinię, że zabicie wielu szarańczy może doprowadzić do dysharmonii w świecie duchowym, ale Yao stwierdził, że szarańcza szkodzi rolnikom i że jest gotów przyjąć każdą nadnaturalną karę za zabijanie szarańczy. Później tego samego roku, kiedy cesarz Xuanzong rozważał zlikwidowanie stanowisk urzędników kontrolujących obwody (按察使, Ancha Shi ), Yao opowiadał się za utrzymaniem tych stanowisk, ponieważ uważał, że stosunkowo łatwiej będzie znaleźć ludzi odpowiednich na tych urzędników, niż pewni, że prefektury prefektury byli odpowiednimi urzędnikami, a Ancha Shi nie weryfikował ich działań.

W 716 nastąpiła kolejna inwazja szarańczy i Yao ponownie nakazał chwytanie i zabijanie szarańczy. Ni Ruoshui (倪 若水), prefekt prefektury Bian (汴州, z grubsza współczesny Kaifeng , Henan ), przeciwstawił się rozkazom, twierdząc, że strategia Yao została wykonana przez cesarza Han Zhao Liu Chonga i poniosła porażkę tylko wtedy, gdy ludzie moc wzmocniła ich cnoty, można było wyeliminować szarańczę; Ni posunął się nawet do odmowy wprowadzenia cesarskich cenzorów do prefektury Bian w celu wykonania rozkazu. Yao napisał do Ni formalne rozkaz, w którym stwierdził:

Liu Chong był fałszywym cesarzem i brakowało mu cnót, przez co nie mógł stłumić zła. Teraz mamy świętego cesarza, którego cnoty wystarczają, by stłumić zło. W dawnych czasach szarańcza nie wkraczała na ich terytorium, gdyby istniały cnotliwe władze lokalne. Jeśli samo wzmocnienie cnót wystarczyłoby do wyeliminowania szarańczy, czy przyznajesz, że jesteś bez cnót?

Odtąd Ni nie odważył się dalej opierać.

Zimą 716 roku Lu zmarł, a Yuan Qianyao został kanclerzem, który miał służyć u boku Yao. Mniej więcej w tym czasie Yao zapadł na malarię , a ponieważ nie miał rezydencji w Chang'an, przebywał w świątyni Wangji (罔 極 寺). Kiedy Yao był chory, cesarz Xuanzong często wysyłał eunuchów, aby opiekowali się Yao, i kazał Yuan udać się do świątyni Wangji, aby skonsultować się z Yao. Mówiono, że kiedy Yuan zasugerował cesarzowi Xuanzongowi, że usatysfakcjonował cesarza Xuanzonga, cesarz Xuanzong oświadczył: „To musi być wola Yao Chonga” i że kiedykolwiek Yuan sugerował, że cesarz Xuanzong jest niezadowolony, cesarz Xuanzong oświadczył: - Najpierw skonsultuj się z Yao Chongiem. Około nowego roku 717, zgodnie z sugestią Yuana, Yao został przeniesiony ze świątyni Wangji do cesarskiego pawilonu dyplomatycznego Sifang Pavilion (四方 館), gdzie zagraniczni dyplomaci zatrzymywali się podczas wizyty w Chang'an, pozwalając Yao zbliżyć się do pałacu. sugestia, że ​​Yao początkowo odmówił, ponieważ uważał, że pobyt tam chorego nie jest odpowiedni, ale zgodził się na to nalegając cesarza Xuanzonga.

Jednak w tamtym czasie synowie Yao, Yao Yí (姚 彞) i Yao Yì (姚 异) (zwróćcie uwagę na różne postacie i tony), którzy byli w tym czasie obaj wiceministrami, często otrzymywali prezenty od innych, co w powszechnej opinii czas skrytykował ich i Yao Chonga. W międzyczasie, współpracownik Yao Chonga, Zhao Hui (趙 誨), przyjmował łapówki od cudzoziemców, przestępstwo karane śmiercią, ale za które Yao próbował uratować go przed śmiercią, niezadowolonego cesarza Xuanzonga. W tym czasie cesarz Xuanzong miał ogłosić ułaskawienie przestępców z Chang'an, ale cesarz Xuanzong zmodyfikował swoje ułaskawienie, aby wyraźnie wykluczyć Zhao, nakazując, aby Zhao został uderzony 100 razy, a następnie zesłany do regionu Lingnan . Yao ze strachu zaproponował rezygnację i zalecił Songowi, aby po nim został. W ten sposób cesarz Xuanzong usunął Yao i Yuana z ich stanowisk kanclerzy - a Yao otrzymał honorowy tytuł Kaifu Yitong Sansi (開 府 儀 同 三 司), ale żadnych innych urzędów. Song i Su Ting zostali kanclerzami i zastąpili Yao i Yuan. W 717 roku, po tym, jak Yao wygłosił komentarz, który ucieszył cesarza Xuanzonga, obwiniając upadek sali cesarskiej świątyni przodków raczej o to, że drewno było zbyt stare niż na boskie niezadowolenie, Yao został przywrócony łaskom cesarza Xuanzonga i chociaż nie został kanclerzem znowu mógł spotykać się z cesarzem Xuanzongiem raz na pięć dni.

Yao zmarł w 721 roku. Napisał testament do swoich synów, w którym potępił możliwość pogrzebu buddyjskiego lub taoistycznego , stwierdzając:

Buddyzm dąży do czystości i miłosierdzia, ale wielu głupców szuka błogosławieństwa kopiując sutry i budując statut buddy. W przeszłości Qi [(tj. Północna Qi)] i Zhou [(tj. Północne Zhou )] dzieliły królestwo. Zhou spalił sutry, zniszczył statuty, zorganizował swoje wojska i usilnie starał się wzmocnić, podczas gdy Qi wszędzie budowała świątynie i wieże oraz wznosiła statuty, tak że prawo i zarządzanie były lekceważone. Kiedy stany walczyły, Qi została zniszczona, a Zhou powstał. W ostatnich latach Wus i Weis budowali świątynie i zachęcali niezliczone rzesze ludzi do zostania mnichami i mniszkami, ale to nie przeszkodziło zniszczeniu tych dwóch klanów. Nie naśladuj tych nieświadomych, głupich mężczyzn i kobiet, paląc kadzidła i recytując sutry, aby błagać o nadprzyrodzone błogosławieństwa. Mnisi taoistyczni, widząc przykłady tego, jak mnisi buddyjscy przewodniczą na pogrzebach i zarabiają pieniądze, poszli za ich przykładem i również recytowali teksty. Nie zapraszaj ich też. Za moją wolą przez pokolenia powinni podążać moi potomkowie.

Uwagi i odniesienia

Cytaty
Źródła