Incydent Steve'a Bartmana - Steve Bartman incident

Fani Steve Bartman i Moisés Alou próbują złapać faul piłkę

Incydent Steve Bartman był kontrowersyjny zabaw, które wystąpiły podczas baseball gry pomiędzy Chicago Cubs i Florida Marlins na 14 października 2003 roku, na Wrigley Field w Chicago, Illinois , podczas Major League Baseball „s (MLB) 2003 postseason .

Incydent miał miejsce w ósmej rundzie meczu 6 w National League Championship Series (NLCS), kiedy Chicago prowadziło 3-0 i prowadziło trzy mecze do dwóch w serii do zwycięstwa siedmiu . Pałkarz Marlins Luis Castillo uderzył piłkę z lotu ptaka na terytorium faul w lewym polu . Zawodnik Cubs, Moisés Alou, gonił za piłką i skoczył w pobliże płotu, próbując złapać piłkę . Wraz z innymi widzami siedzącymi pod ścianą, kibic Cubs Steve Bartman sięgnął po piłkę, ale odbił ją, zakłócając potencjalny chwyt Alou. Jeśli Alou złapał piłkę, to byłaby druga się w rundzie, a Cubs byłby zaledwie cztery out od wygrywając swój pierwszy proporzec National League od 1945 roku . Cubs ostatecznie pozwoliło na osiem przejazdów w inningu i przegrało mecz 8:3. Kiedy zostali wyeliminowani w Game 7 następnego dnia, incydent był postrzegany jako „ pierwsze domino ”, które wpłynęło na wynik serii.

W chwilach po spektaklu fani Cubs wykrzykiwali obelgi i rzucali gruzami w Bartmana. Dla jego bezpieczeństwa ochrona została zmuszona do eskortowania go z boiska. Kilka minut po meczu jego imię i dane osobowe zostały opublikowane w Internecie, co wymaga ochrony policyjnej w jego domu. Po przegranej Cubs w serii spotkał się z dalszym nękaniem ze strony fanów i mediów, ponieważ był kozłem ofiarnym za kontynuację 95-letniej suszy w mistrzostwach . Bartman przeprosił za incydent i wyraził chęć ominięcia go i powrotu do spokojnego życia. Wielu piłkarzy Cubs stanęło w jego obronie, podkreślając, że winę za porażkę ponosi ich występ. W 2011 roku ESPN wyprodukowała film dokumentalny eksplorujący ten temat w ramach serii 30 na 30 . Film zatytułowany Catching Hell porównał incydent z Bartmanem z błędem Billa Bucknera w meczu pod koniec meczu 6 World Series z 1986 roku i zbadał incydent z różnych perspektyw.

Incydent

W czasie incydentu Mark Prior zezwolił na tylko trzy trafienia i żadnych biegów w ósmej rundzie. Cubs prowadzili grę 3-0 i prowadzili serię od trzech gier do dwóch. Byli pięć outów od wejścia do World Series po raz pierwszy od 1945 roku ; Cubs nie byli mistrzami baseballu od 1908 roku . Luis Castillo był nietoperzem dla Marlins z jednym wypadkiem i pełną liczbą , z kolegą z drużyny Juanem Pierre'em na drugiej bazie.

Bartman siedział w pierwszym rzędzie wzdłuż lewej ściany narożnika pola za bullpenem na boisku, gdy pop-faul kija Castillo przesunął się w kierunku jego miejsca. Lewy obrońca Cubs Moisés Alou zbliżył się do ściany, skoczył i sięgnął po piłkę. Bartman próbował złapać piłkę, nie udało mu się jej zabezpieczyć iw tym procesie odbił ją od rękawicy Alou. Alou z frustracji zatrzasnął rękawicę i krzyknął do kilku fanów. Cubs, w szczególności Alou i Prior, argumentowali za ingerencją fanów , ale sędzia Mike Everitt orzekł, że nie ma ingerencji, ponieważ piłka przebiła płaszczyznę ściany oddzielającej pole gry od trybun i weszła na trybuny.

Menedżer Cubs, Dusty Baker, nie widział gry tak, jak się wydarzyło, ponieważ krzywizna ziemianki Cubs zasłaniała mu widok.

Orzeczenie Everitta było przez lata intensywnie analizowane. Na przykład autorzy Mad Ball: The Bartman Play twierdzą, że zdjęcia pokazują ramiona Bartmana rozciągające się na boisko i że Castillo powinien zostać odwołany z powodu ingerencji fanów.

Na Fox , Thom Brennaman komentował, mówiąc: „Znowu w powietrzu, w dół lewej linii boiska. Alou… sięgając na trybuny… i nie mógł tego złapać, a on jest wściekły z wachlarzem!”

Następstwa

Dla młodych i marlinów

Po incydencie Marlins zdobył osiem biegów:

  1. Kontynuując nietoperza, Castillo wyszedł na spacer . Piłka czwarta była dzikim rzutem Priora, co pozwoliło Juanowi Pierre'owi , który podwoił się przed atakiem Castillo, na awans do trzeciej bazy .
  2. Iván Rodríguez , na boisku 0-2, został wybrany do prowadzenia w pierwszej rundzie inningu, uzyskując wynik 3-1.
  3. Miguel Cabrera uderzył piłkę po ziemi do Alexa Gonzaleza , który źle trafił . Gdyby Gonzalez wystawił piłkę, Cubs mogliby albo zakończyć połowę inningu podwójnym zagraniem , wciąż przewagi dwoma przejazdami, albo przynajmniej dodać drugi out. Zamiast tego wszyscy biegacze byli bezpieczni, a bazy załadowane.
  4. Derrek Lee podwoił się, remisując wynik i goniąc Priora z gry.
  5. Miotacz pomocy Kyle Farnsworth celowo odszedł do Mike'a Lowella , a następnie zrezygnował z lotu ofiarnego na rzecz Jeffa Conine'a , dając Florydzie przewagę 4-3. Prawy obrońca Cubs, Sammy Sosa, nie trafił na cut-off człowieka, pozwalając Lowellowi przejść na drugą bazę. Cubs wydali kolejny celowy spacer Toddowi Hollandsworthowi , który ponownie załadował bazy.
  6. Baz-rozliczeniowy dwukrotnie od Mike Mordecai , który kierował-off pół rundzie złamał gra otwarta, zmieniając wynik na 7-3.
  7. Mike Remlinger zastąpił Farnswortha, a Pierre w pojedynkę dał Florydzie prowadzenie 8:3.
  8. Wreszcie Luis Castillo, którego faul pop zainicjował kontrowersje, pojawił się na drugim miejscu, aby zakończyć inning. Marlinowie wysłali na talerz dwanaście pałkarzy i zdobyli osiem rund. Floryda wygrała mecz 8:3.

Następnej nocy, z powrotem na Wrigley Field, Floryda pokonała Kerry'ego Wooda i przegrała 5:3, aby wygrać 9:6 i wygrać proporzec. Marlinowie następnie wygrali World Series , pokonując mocno faworyzowanych New York Yankees w sześciu meczach.

Dla Bartmana

Bartman pozostał na miejscu, gdy Fox wielokrotnie transmitował jego ujęcia na żywo między wielokrotnymi powtórkami faul ball. Ponury obraz Bartmana w czapce z daszkiem Cubs, okularach, słuchawkach i zielonej koszulce z golfem stał się niezapomniany. Ponieważ w tym czasie na Wrigley Field nie było tablic powtórkowych, Bartman nie był powszechnie rozpoznawany, dopóki wielu przyjaciół i członków rodziny uczestników, którzy oglądali mecz w telewizji, zaczęło dzwonić do nich na telefony komórkowe, informując ich o Bartmanie i jego wygląd zewnętrzny. Po tym, jak nietoperz Castillo zakończył się spacerem, wielu fanów Cubs zaczęło wskazywać na Bartmana, powtarzając skandowanie „dupek”. Bartman musiał zostać wyprowadzony z parku pod eskortą ochrony dla własnego bezpieczeństwa, ponieważ wielu fanów Cubs krzyczało pod jego adresem obelgi i groźby, podczas gdy inni rzucali rzeczami, a jeden z fanów wylał na niego kubek piwa. Ochrona eskortowała Bartmana i dwie osoby, które towarzyszyły mu na meczu w kierunku tunelu wyjściowego z boiska. Nagranie z gry pokazało, że jest otoczony przez ochronę, gdy fani obrzucali go napojami i innymi śmieciami. Nazwisko Bartmana, a także dane osobowe o nim, pojawiły się na forach internetowych Major League Baseball kilka minut po zakończeniu meczu. Aż sześć radiowozów zebrało się przed jego domem w Northbrook w stanie Illinois, aby chronić Bartmana i jego rodzinę po incydencie. Następnie gubernator stanu Illinois Rod Blagojevich zasugerował, aby Bartman dołączył do programu ochrony świadków, podczas gdy ówczesny gubernator Florydy Jeb Bush zaoferował Bartmanowi azyl.

Po incydencie Bartman wydał oświadczenie, w którym powiedział, że jest mu „naprawdę przykro”. Dodał: „Przez cały czas miałem oczy przyklejone do zbliżającej się piłki i byłem tak pochłonięty tym momentem, że nawet nie widziałem Moisésa Alou, a tym bardziej, że mógł mieć grę”. Próbując utrzymać niski profil, Bartman odmówił wywiadów, umów poparcia i próśb o publiczne wystąpienia, a jego rodzina zmieniła numer telefonu, aby uniknąć nękania rozmów telefonicznych. Poprosił, aby wszelkie prezenty przysłane mu przez fanów Florida Marlins zostały przekazane na rzecz Fundacji Badań nad Cukrzycą Nieletnich . W lipcu 2008 r. Bartmanowi zaproponowano 25 000 dolarów za autograf ze swoim zdjęciem na Narodowej Konwencji Kolekcjonerów Sportu w Rosemont , ale odmówił. Odmówił pojawienia się jako VIP w Wrigley Field. W 2011 roku, osiem lat po incydencie, odmówił występu w filmie dokumentalnym ESPN i odmówił sześciocyfrowej oferty występu w reklamie Super Bowl .

Wielu fanów kojarzyło incydent z Bartmanem z Klątwą Kozła Billy'ego, rzekomo rzuconą na młode podczas World Series w 1945 roku po tym, jak Billy Sianis i jego koza zostali wyrzuceni z Wrigley Field . Cubs przegrali tę serię z Detroit Tigers w siedmiu meczach i nie wrócili do World Series aż do 2016 roku. Bartman był również porównywany do czarnego kota, który przebiegł przez Shea Stadium w pobliżu pokładu Ron Santo podczas 9 września 1969 roku, mecz sezonu regularnego pomiędzy Cubs i New York Mets . Cubs byli na pierwszym miejscu w tym czasie, ale po pojawieniu się kota, Cubs przegrali grę i ostatecznie przegrali osiem meczów za Mets w tabeli, przegrywając w playoffach tego sezonu. Fani dalej wierzyli, że zostali zepsuci, gdy przed incydentem komik Bernie Mac (fan rywala z miasta White Sox ), śpiewając Take Me Out to the Ballgame podczas siódmej rundy , przedwcześnie odniósł się do Młode jako „czempiony”. Na Fox, kończąc przerwę na reklamę po tym, jak Marlinowie zremisowali w grze, Thom Brennaman powiedział o incydencie, a także o późniejszym rajdzie Marlinów : „Można śmiało powiedzieć, że każdy fan Cubs musi się teraz zastanawiać, czy Klątwa Koziołka żyje i ma się dobrze?

Zniszczenie piłki Bartmana

Luźna piłka została porwana przez prawnika z Chicago i sprzedana na aukcji w grudniu 2003 roku. Grant DePorter kupił ją za 113 824,16 dolarów w imieniu Harry Caray 's Restaurant Group. 26 lutego 2004 został publicznie zdetonowany przez eksperta od efektów specjalnych Michaela Lantieri .

W 2005 roku resztki kuli zostały wykorzystane przez restaurację w sosie makaronowym. Chociaż żadna część samej kuli nie znajdowała się w sosie, kula była gotowana, a para wychwytywana, destylowana i dodawana do końcowej mikstury.

Dziś szczątki piłki są wystawione w Chicago Sports Museum , a dalsze szczątki znajdują się pośród różnych artefaktów w samej restauracji.

Fotel Steve Bartman, przejście 4, rząd 8, miejsce 113.

Siedzisko Bartmana

W latach następujących po incydencie, miejsce, na którym siedział Bartman – alejka 4, rząd 8, miejsce 113 – stało się atrakcją turystyczną na Wrigley Field. Kiedy dolne trybuny zostały zrekonfigurowane przed sezonem 2017, zmieniono numer miejsca. Zmieniono go na sekcję 2, rząd 8, fotel 108. Przed sezonem 2019 dokonano większej rekonfiguracji foteli, a fotel Bartmana został ponownie zmieniony. Obecnie jest to sekcja 3, rząd 12, miejsce 1.

Moisés Alou

W kwietniu 2008 roku Associated Press zacytował Moisésa Alou, który powiedział: „Wiesz, co to za zabawne? I tak bym tego nie złapał”. Jednak Alou później zakwestionował tę historię: „Nie pamiętam tego”, powiedział do pisarza z The Palm Beach Post . „Gdybym to powiedział, prawdopodobnie żartowałem, że [Bartman] poczuł się lepiej. Ale nie pamiętam, żebym to mówił”. Alou dodał: „Czas wybaczyć facetowi i iść dalej”.

W filmie dokumentalnym z 2011 r. W łapaniu piekła Alou stwierdza: „Jestem w 100% przekonany, że miałem tę piłkę w mojej rękawiczce”.

Obrona Bartmana

Po incydencie Cubs wydali następujący komunikat prasowy:

The Chicago Cubs chciałyby podziękować naszym fanom za ich ogromną falę wsparcia w tym roku. Jesteśmy bardzo wdzięczni.

Przypominamy również, że o meczach decyduje to, co dzieje się na boisku, a nie na trybunach. Sugerowanie, że za wydarzenia, które miały miejsce w grze 6, odpowiada pojedynczy kibic, jest niedokładne i niesprawiedliwe. Zrobił to, co każdy fan, który przychodzi na boisko – złapał sfaulowaną piłkę na trybunach. To jedna z rzeczy, które sprawiają, że baseball jest tak wyjątkowym sportem.

To był ekscytujący sezon i nie możemy się doczekać pracy nad przedłużeniem październikowego meczu baseballowego na Wrigley Field.

Kilku graczy Cubs publicznie zwolniło Bartmana z winy. Mark Prior powiedział: „Mieliśmy szanse wyjść z tej sytuacji. Powiesiłem podkręconą 0-2 [Ivanowi] Rodriguezowi, który uderzył w singla. go… i wszystko potoczyło się jak kula śniegowa. Wszyscy w klubie i kierownictwie wiedzą, że gra nie jest powodem, dla którego przegraliśmy grę. Były miotacz Cubs Rick Sutcliffe powiedział, że reakcje tłumu na Bartmana „zmiażdżyły go”. „Zaraz po tym, jak zobaczyłem, co się stało z fanem, obudziłem się następnego ranka i powiedziałem mojej żonie, że jeśli Cubs poproszą mnie o wyrzucenie pierwszego boiska w World Series, zabiorę go na kopiec z mnie – powiedział. Komisarz baseballu Bud Selig również stanął w obronie Bartmana, mówiąc dziennikarzowi: „[Chociaż rozumiem, że ludzie czuli się tak mocno, a ich serca właśnie pękały, winić tego młodego człowieka, który jest najbardziej oddanym fanem Cub… to po prostu niesprawiedliwe. Kiedy przeczytałem jego oświadczenie, złamało mi to serce. ... Jeśli chcesz winić Klątwę Bambino i kozę w Chicago lub serię innych rzeczy, to w porządku. Ale obwinianie Steve'a Bartmana po prostu nie jest dobrze."

Kilku przyjaciół i członków rodziny Bartmana zabrało głos kilka dni po incydencie. Jego ojciec powiedział Chicago Sun-Times : „Jest wielkim fanem Cubsów. Jestem pewien, że dobrze go nauczyłem. Sąsiad dodał: „To dobry dzieciak, wspaniały syn, nigdy nie ma żadnych kłopotów. Nie sądzę, że należy go w ogóle obwiniać. Ludzie sięgają po jaja. Jeśli zaliczysz wszystkie biegi, nie będziesz tu stał.

Felietonista sportowy Sun-Times, Jay Mariotti, napisał: „Fan w takiej sytuacji powinien zrobić wszystko, co w jego mocy, aby zejść z drogi, nawet jeśli nie jest w stanie zobaczyć zbliżającego się Alou, jak twierdzi Bartman. Mimo to jest także człowiekiem reagował w napiętym, niezwykłym momencie. A wynikające z tego słowne obelgi i rzucanie śmieciami, a następnie groźby ze strony neandertalczyków i przerażająca reakcja w Internecie, nie odbiły się dobrze na kulturze sportowej Chicago. prototypami lokalnych fanów są te mopy ze skeczy Superfans z Saturday Night Live ”.

W 2011 roku w wywiadzie dla ESPN's Pardon the Interruption , prezes Cubs Theo Epstein wyraził pragnienie, aby zespół skontaktował się z Bartmanem. „Z daleka wydaje się, że byłby to ważny krok. Może moment oczyszczający, który pozwoli ludziom iść razem naprzód. Chodzi mi o otwarty umysł, otwarte serce i przebaczenie. To są dobre cechy organizacji to również mieć. Jest fanem Cubs. To najważniejsza rzecz ”- powiedział Epstein.

W 2012 roku były gracz Cubs, Doug Glanville, powiedział: „Łatwo było patrzeć na Steve'a Bartmana [...] Ale to nie była cała historia z daleka”. Twierdził, że Cubs stracili impet serii, gdy as Marlins Josh Beckett zamknął grę Cubs w piątym meczu. Glanville nakreślił podobieństwa między tą grą a zwycięskim występem Barry'ego Zito w piątym gemie 2012 NLCS .

Zwycięstwo Cubs 2016 w World Series

W sezonie 2016 Bartman otrzymał odnowioną uwagę mediów, gdy Cubs przechodzili przez play-offy. W sobotę, 22 października 2016, Cubs znów były w domu z prowadzeniem 3-2 w grze 6 NLCS , podobnie jak w grze NLCS z 2003 roku. Cubs ostatecznie wygrali National League Championship Series i zakończyli Curse of the Billy Goat. Po zdobyciu proporczyka wielu fanów Cubs zwróciło się z prośbą o umożliwienie Bartmanowi wyrzucenia pierwszego boiska podczas World Series 2016. Jednak rzecznik Bartmana, Frank Murtha, powiedział CNN, że Bartman nie chciał być w centrum uwagi i że jest „prawdopodobnie niewielka, żadna i żadna szansa”, że Bartman zgodzi się na pierwszy rzut.

2 listopada 2016 roku Chicago Cubs wygrały World Series po raz pierwszy od 1908 roku. Poprzez Murthę Bartman pogratulował Cubs ich mistrzostwa World Series. Murtha powiedział: „[Bartman] był po prostu zachwycony, że Cubs wygrali, tak jak wszyscy fani Cubs”. Co więcej, gdy wzywano Bartmana do udziału w paradzie zwycięstwa lub innych podobnych pomysłów, „Jedyną rzeczą, o której rozmawialiśmy ze Stevem, było to, że gdyby Cubs mieli wygrać, nie chciał rozpraszać uwagi osiągnięcia zawodników i organizacji.”

Zarówno MLB.com, jak i ESPN poinformowały, że właściciel Cubs, Tom Ricketts, wyraził zainteresowanie skontaktowaniem się z Bartmanem w sprawie zamknięcia „we właściwym czasie”. Później prezydent Cubs Theo Epstein stwierdził, że Bartman jest „mile widziany w powrocie”, ale według własnego uznania i że powinien zostać sam. Bartman otrzymał pierścień mistrzowski od właściciela Cubs Toma Ricketta i rodziny Ricketts jako specjalny prezent w dniu 31 lipca 2017 r. Cubs powiedział w oświadczeniu: „Mamy nadzieję, że zapewni to zamknięcie niefortunnego rozdziału historii, która utrwaliła się podczas naszych poszukiwań aby wygrać długo oczekiwaną World Series. Chociaż żaden gest nie jest w stanie w pełni znieść ciężaru publicznego, który znosił przez ponad dekadę, uznaliśmy, że ważne jest, aby Steve wiedział, że był i nadal jest w pełni akceptowany przez tę organizację. poświęcił się, z dumą rozpoznajemy dziś Steve'a Bartmana z tym prezentem”.

Bartman wydał oświadczenie, mówiąc:

„Chociaż nie uważam się za godną takiego zaszczytu, jestem głęboko poruszony i szczerze wdzięczny za otrzymanie oficjalnego pierścienia Mistrzostw Świata Chicago Cubs 2016. Jestem w pełni świadomy historycznego znaczenia i doceniam symbolikę, jaką pierścień reprezentuje na wielu poziomach Moja rodzina i ja będziemy pielęgnować to przez pokolenia.Najbardziej znaczące jest prawdziwe zaangażowanie rodziny Ricketts w imieniu organizacji Cubs i fanów, co oznacza dla mnie, że jestem mile widziany z powrotem w rodzinie Cubs i mam ich wsparcie w przyszłości. Czuję ulgę i mam nadzieję, że saga o incydencie z faul ballem z 2003 roku, która otaczała moją rodzinę i mnie, wreszcie się skończyła”.

Dziedzictwo

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne