Sumerogram - Sumerogram
Sumerogram jest korzystanie z sumeryjskiego klinowym znaku lub grupy znaków jako ideogram czy pismo logograficzne raczej niż syllabogram w graficznej reprezentacji języku innym niż sumeryjskich, takich jak akadyjsku lub Hetytów . Sumerograms są zwykle transliteracji w majuscule liter, kropek oddzielających znaki. W ten sam sposób pisane słowo akadyjskie, które jest używane ideograficznie do reprezentowania języka innego niż akadyjski (na przykład hetycki), jest znane jako akadogram .
Ten typ logogramu charakteryzował w mniejszym lub większym stopniu każdą adaptację oryginalnego mezopotamskiego systemu klinowego do języka innego niż sumeryjski. Częstotliwość i intensywność ich używania różniła się w zależności od okresu, stylu i gatunku.
Nazwa znaku klinowego zapisana majuskułowymi literami to współczesna konwencja asyriologiczna . Większość znaków ma kilka możliwych sumeryjskich wartości dźwiękowych. Czytelnicy tekstów asyryjskich lub hetyckich korzystający z tych sumeryjskich sumeryjskich tekstów niekoniecznie byliby świadomi istnienia języka sumeryjskiego, sumeryjskiego funkcjonującego jako ideogramy lub logogramy, które w wymowie należy zastąpić zamierzonym słowem w języku tekstu.
Na przykład babilońskie imię Marduk jest zapisane w sumogramach jako d AMAR.UTU. Hetycki Kurunta jest zazwyczaj zapisana jako 𒀭𒆗 d lamma , gdzie lamma jest Sumerogram dla „jelenia”, to Luwian bóstwo Kurunta są związane z tym zwierzęciem.
W literach Amarna „ Lady of the Lions ” to imię królowej babilońskiej, zapisywane jako NIN .UR.MAH.MEŠ. Chociaż znaczenie „dama (NIN) lwów (UR.MAH.MEŠ)” jest oczywiste, zamierzona wymowa jest asyryjska i należy ją przypuszczać na podstawie zewnętrznych dowodów.