Të paftuarit -Të paftuarit

Të paftuarit
Piro Qirjo w Të paftuarit.jpg
Piro Qirjo w Te paftuarit
W reżyserii Kujtim Çashku
Scenariusz Ismail Kadare
Oparte na Zepsuty kwiecień
Wyprodukowany przez Klement Rrota
W roli głównej Vangjush Furxhi
Rajmonda Bulku
Piro Qirjo
Timo Flloko
Reshat Arbana
Guljelm Radoja
Kinematografia Ilia Terpini
Edytowany przez Shazie Kapoli
Muzyka stworzona przez Feim Ibrahimi

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Kinostudio Shqipëria e Re
Data wydania
Czas trwania
 91 minut
Kraj Albania
Język albański

Të paftuarit ( Nieproszony ) to albański dramat z 1985 roku oparty na powieści Broken April autorstwa nagradzanego autora Ismaila Kadare . Film wyreżyserował Kujtim Çashku, a jego głównym tematem jest krwawa waśń ( Gjakmarrja ) na silnym politycznym tle. Akcja rozgrywa się w Albanii w 1939 rokui obraca się wokół dwóch głównych wątków. Przedstawia parę na wycieczce w górzystą północ kraju podczas miesiąca miodowego (z udziałem Vangjush Furxhi i Rajmonda Bulku ) i ostatnich dni wolności 26-letniego górala ( Piro Qirjo ), który zemścił się za swoją śmierć brata, w poszanowaniu tradycyjnego prawa tego regionu, Kanun .

Działka

Pisarz Besian Vorpsi ( Vangjush Furxhi ) czeka w holu Pałacu Królewskiego . Przed nim funkcjonariusz policji (Gjon Karma) został wezwany przez adiutanta króla ( Luan Qerimi ), aby zastosował się do nowych środków oszczędnościowych podjętych przez rząd króla po tym, jak 62 mężczyzn zostało skazanych za poważną winę polityczną. Adiutant wyjaśnia dalej, że większość z nich to komuniści, wśród których pokazuje Martina Alushi (Timo Flloko), który tłumaczył dzieła Marksa i jest internowany na północy Albanii pod nadzorem miejscowego księcia. Następnie wzywa się trzech głównych przywódców religijnych Albanii. Na stole widnieje paczka papierosów Camel i zdjęcie albańskiego króla Zoga , a adiutant szuka poparcia przywódców dla polityki króla. Po nich zostaje przyjęty Besian Vorpsi. Adiutant żąda od Besiana jako wpływowego pisarza, aby udał się na północ i zapewnił miejscowemu księciu o poparciu króla i nienaruszalności Kanun . Besian jest początkowo niechętny posłuszeństwu, ponieważ za kilka dni wychodzi za mąż, ale adiutant przekonuje go, by spędził tam miesiąc miodowy i jednocześnie wykonywał pracę.

Pary są pokazane tańczyć pod słabym świetle i Zygfryda Funeral March of Wagner „s Götterdämmerung jest odtwarzany w tle. Besian Vorpsi deklaruje, że wraz z żoną Dianą ( Rajmonda Bulku ) spędzi miesiąc miodowy na północnych wyżynach. Cezar, kolega Besiana, woła go o jego decyzję, sugerując, że Besian jest politycznie wykorzystywany do przemieszczania się w miejsce, które wcześniej sam nazywał „terytoriami śmierci”. Następuje cicha rozmowa na temat zbliżającej się podróży między parą w ich sypialni. Besian opowiada o zwyczajach na północy i namawia Dianę, by pojechała z nim i cieszyła się pięknem tego regionu. W końcu para wyrusza w podróż na północ Albanii powozem zaprzężonym w konie . Po drodze Besian pokazuje Dianie górala w swoim typowym stroju i czarną opaską. Z podziwem tłumaczy jej, że kawałek materiału jest symbolem, że albo musi „wziąć krew” (zemsta), albo jest celem do zabicia.

Gjorg Berisha ( Piro Qirjo ), czeka w zasadzce przy drodze ze swoim karabinem. Gdy powóz odjeżdża, Gjorg celuje w zbliżającego się mężczyznę. Najpierw waha się i wzdycha, po czym ponownie celuje w swój cel i strzela do mężczyzny. Para też słyszy strzelaninę. W następnej chwili Gjorg idzie do swojej ofiary. Zszokowany tym, co zrobił, ucieka i opowiada o swoim zabiciu pierwszym ludziom, których widzi, aby zgodnie z tradycją mogli nawrócić jego ofiarę. Potem wpada na Martina Alushiego i mówi mu to samo. Para przyjeżdża nocą do pensjonatu. Następnego ranka Gjorg budzi się, idzie do owiec i gra na flecie. Rozmyśla przed siostrą o tym zwyczaju zemsty, nazywając zabójstwo strasznym i mówiąc, że pójście na pogrzeb swojej ofiary i po obiedzie jest bezsensowne i nie do zniesienia. W międzyczasie para je śniadanie, a Besian widzi przez lornetkę, jak w sąsiedniej wieży zmywają krew z koszuli starej ofiary (brata Gjorga), ponieważ został usprawiedliwiony, podczas gdy na drugiej wieży podnoszą nową koszulę rozlewu krwi (ofiara Gjorga) jako symbol nadchodzącej zemsty. Słychać dzwony kościelne sygnalizujące pogrzeb. Para widzi z daleka, jak ojciec ofiary i zabójcy uczestniczy w pogrzebie w milczeniu, podczas gdy zabójca jest z nimi. Po pogrzebie Gjorg i jego ojciec odbywają krótką rozmowę w domu. Ojciec daje mu worek pieniędzy , by mógł zapłacić księciu „podatek od krwi” (pieniądze za 1 miesiąc rozejmu). Para zatrzymuje się na kawę w pensjonacie niedaleko kościoła. W tym samym miejscu Gjorg ma krótką przerwę. Zanim wznowi spacer, Diana widzi go i potajemnie robi mu zdjęcie. Kontynuują podróż w powozie, gdzie Besian gani ją za oddanie tego strzału, ale szybko o tym zapomina, widząc znowu idącego po drodze Gjorga. Przy drodze dwóch żandarmów ciągnie w dół mężczyznę za zadłużenie u miejscowego Bajraktara . Martin Alushi próbuje interweniować, ale zostaje odepchnięty przez żandarmów. Besian zatrzymuje powóz i wysiada. Rozpoznaje Martina i nie mówi. To doprowadza do szału Martina, który zna pisarza i nazywa jego milczenie i podróż wstydem. Wieczorem do wieży książęcej przybywa Gjorg, a za nim para. Podczas gdy Besian i Diana są witani przez księcia (Mario Ashiku) w miejscowych kostiumach, Gjorg i inni mężczyźni, którzy zabili w krwawej waśni, czekają w pokoju, aby zapłacić „podatek od krwi”. Mark Ukaçjerra ( Reshat Arbana ), który jest wójtem krwawej waśni , przywołuje Gjorga i wpisuje jego nazwisko na listę. Gjorg daje pieniądze, a Mark mówi mu, że ma miesięczny rozejm (6 marca – 6 kwietnia). Książę, ubrany teraz w smoking , przyjmuje parę z wystawnym obiadem. Mówi o Kanun i Gjakmarrja . Książę i Marek narzekają na zanikające krwawe waśnie. Diana pyta, czy zarabiają na tych krwawych waśniach, a jej mąż patrzy na nią ze złością. Książę odpowiada, że ​​Kanun ma tysiąc lat i nie wymyślił go ani nie zarobił na nim, ale tylko go strzeże. W pojedynkę książę czyni Marka winnym malejących dochodów, ponieważ ludzie rezygnują z krwawej waśni. Późno w nocy Besian budzi się, wychodzi z pokoju i idzie porozmawiać z księciem. Jego żona martwi się i idzie go szukać. Besian mówi księciu, że król szanuje jego władzę na północy kraju i wspiera go, nie chcąc ingerować w lokalną władzę księcia i Kanun. Z drugiej strony książę docenia pisma i wizytę Besiana i okazuje mu wdzięczność.

Następnego ranka w powozie Diana rozmawia z Besianem, dlaczego nie przyszedł do niej w nocy i że coś przed nią ukrywa. Spogląda na niego z powątpiewaniem i odjeżdżają w milczeniu powozem. Podczas podróży para pomaga w sporze o majątek, a ciekawski Besian i jego żona zbliżają się do siebie. Do Besiana podchodzi geometr i każe mu pisać o trudnym życiu, w jakim żyją, bez prawa wykonywania zawodu i nazywania tego „tragikomedią”.

Gjorg liczy pozostałe dni wolności. W pozostałe dni postanawia wyruszyć w góry. Jego ojciec wręcza mu 2 naboje, podczas gdy siostra związuje mu czarną opaskę i podaje mu flet. Po drodze Gjorg wpada na Marka Ukaçjerrę. Mark mówi, że wybaczy Gjorgowi krwawą kłótnię i oszczędzi mu życie, jeśli zabije wroga króla, internowanego. Gjorg kręci głową na „nie” i odchodzi w milczeniu. Po drodze zauważa tradycyjny moment ślubu i wyobraża sobie, że zamiast tego był panem młodym. W powozie Besian mówi Dianie, że pójdzie na spotkanie z lokalnym przywódcą, podczas gdy ona będzie mogła wędrować i fotografować. Diana trafia do biednego domu w nędznych warunkach, gdzie gospodyni domowa skarży się, że władze uwięziły jej męża. W powozie Diana opowiada o swoich złych wrażeniach wewnątrz wieży i przypomina wiersz Migjeni . Po drodze Gjorg ma przyjacielskie spotkanie z Martinem i dwoma góralami. Ale wszyscy wstają i wychodzą, gdy zbliża się Mark. Martin poznaje swoją żonę, która przyjechała z Tirany. Mówi o polityce, o tym, że Włochy wysłały Albanii ultimatum i że faszyści mogą niespodziewanie zejść na ląd. Mówi mu, że ludzie nie mają już zaufania do armii Królestwa. Ich spotkanie jest krótkie, bo czeka na nich żandarm.

W drodze powrotnej powóz Besian i Diany widzi, że Cezar jest nowym skazanym. Jest związany i pilnowany przez trzech żandarmów, co nie przeszkadza mu mówić gniewnie i czuć się zbuntowanym wobec Besian. W międzyczasie Mark Ukaçjerra spotyka tradycyjnego sędziego Kanun, prosząc go o fałszywy osąd, ale ten zaprzecza. Besian zatrzymuje powóz i razem z Dianą udają się na spotkanie z rozpoznanym przez siebie lekarzem. Studiował w Austrii na mikrobiologię. Po powrocie do Albanii przeprowadził badania mające na celu wykorzenienie malarii , ale za jego prośby został potraktowany jak szaleniec i wysłany na północ. Następnie wyjaśnia Besianowi, że teraz służy jako rodzaj sędziego, który musi sprawdzać i decydować o ranach zabitego człowieka na waśni krwi, ponieważ każda rana na ciele jest opłacana inaczej. Rozpoczyna się zaciekła kłótnia, a Diana odchodzi i chowa się. Po tym, jak Besian ją odnajduje, Diana oskarża go o odgrywanie roli głuchego i niewidomego w tej tragedii.

W następnej scenie Martin idzie ciąć drewno. Gdy ścina topolę siekierą, ukryty na ziemi Mark strzela do niego. Gjorg Berisha kręci się w pobliżu i słysząc strzał, biegnie do Martina, pytając, kto strzelił. Umierający Marcin odpowiada, że ​​strzelali do niego Król i Wieża, ale ten porządek się zawali i wtedy wszystko będzie inaczej. Słysząc strzał, kilku mężczyzn zbliża się do miejsca zdarzenia. Gjorg mówi, że nie ma większego wstydu niż strzelać za plecami niewinnego, który nawet nie był stamtąd, oświadczając, że zastrzelili go król, książę i Mark Ukaçjerra, otwierając się na temat obietnicy ocalenia jego życia, jeśli to zrobi. strzelać do Martina. Kiedy grupa wychodzi, chłopiec czyta na głos jedną z gazet Martina „Król rozbraja ludzi i sprzedaje kraj obcokrajowcom”.

Następnego dnia Gjorg wędruje po równinie i odwraca głowę, aby zobaczyć przelatujący samolot. Słychać wystrzał i pada na ziemię z szeroko otwartymi ramionami. Jakiś czas po strzale kareta Besiana i Diany podjeżdża do niego blisko i zatrzymują się w milczeniu, by zobaczyć jego martwe ciało. Nad nimi przelatują kolejne samoloty. Późnym popołudniem zatrzymują się w urzędzie rządowym, aby zadzwonić na dwór królewski w Tiranie, ale nikt nie odpowiada. Następnie powóz zostaje napadnięty przez grupę uzbrojonych górali, którzy zakładają, że król i królowa są w środku. Zdając sobie sprawę, że to nie oni, odchodzą. Besian pyta żandarma, który wyjawia, że ​​król opuścił kraj, a królestwo upada. Po odjeździe powozu zdejmuje mundur i zawiązuje na szyi czerwonawy szalik, symbol oporu partyzanckiego . Gdy powóz jedzie dalej, maszeruje długi szereg uzbrojonych górali. „Albania zostaje zaatakowana przez wroga. Spory są zakończone”. ― dwóch z nich mówi. Więcej samolotów patroluje niebo, zrzucając w dół ulotki . Besian wychodzi naprzeciw i w desperacji wraca do Diany. Uzbrojeni górale dalej idą w kolejce i film się kończy.

Rzucać

  • Vangjush Furxhi jako Besian Vorpsi
  • Rajmonda Bulku jako Diana, żona Besian
  • Piro Qirjo jako Gjorg Berisha
  • Reshat Arbana jako Mark Ukaçjerra
  • Timo Flloko jako Martin Alushi
  • Violeta Dede jako żona Martina
  • Mario Ashiku jako książę
  • Luan Qerimi jako adiutant króla
  • Fatos Sela jako Cezar Dibra
  • Guljelm Radoja jako lekarz
  • Gjon Karma jako policjant
  • Lec Bushati jako ojciec Gjorga
  • Nefail Piraniqi jako Ndreu
  • Viktor Bruçeti jako geometr
  • Miriam Bruçeti
  • Kolë Kaftalli
  • Ndrek Shkjezi

Nagrody

Film Të paftuarit został nagrodzony trzecią nagrodą 7. Albańskiego Festiwalu Filmowego w kwietniu 1987 roku. Rajmonda Bulku i Vangjush Furxhi zostali odznaczeni Medalem Festiwalu za główne role odpowiednio Diany i Besian Vorpsi.

Kinematografia

Reżyserem zdjęć był Ilia Tërpini. Na uwagę zasługuje fakt, że na zdjęcia i stylizację wizualną filmu wpłynął węgierski reżyser Miklós Jancsó .

Bibliografia

Linki zewnętrzne