Weź to stąd -Take It from Here

Take It from Here (często określany jako TIFH , wymawiany - a czasem pisany humorystycznie - „TIFE”) tobrytyjski program komediowy nadawany przez BBC w latach 1948-1960. Został napisany przez Franka Muira i Denisa Nordena , z udziałem Jimmy'ego Edwardsa , Dicka Bentleya i Joy Nichols . Kiedy Nichols przeniosła się do Nowego Jorku w 1953 roku, została zastąpiona przez June Whitfield i Almę Cogan . Program najlepiej zapamiętano z wprowadzenia The Glums . Dzięki TIFH Muir i Norden wymyślili na nowo brytyjską powojenną komedię radiową – między innymi był to jeden z pierwszych programów ze znaczącym segmentem składającym się z parodii stylów filmowych i książkowych, później szeroko stosowany w programach takich jak Round the Horne i w wielu telewizyjny serial komediowy.

Historia

Geneza

Frank Muir pisał materiały do ​​występów Jimmy'ego Edwardsa w Windmill Theatre , a później napisał materiał dla postaci radiowej Edwardsa, obskurnego dyrektora szkoły publicznej; Denis Norden był scenarzystą komedii w agencji Kavanagh i napisał materiał dla australijskiego komika Dicka Bentleya. Producent radiowy Charles Maxwell zlecił Edwardsowi, wraz z Joy Nichols i Dickiem Bentleyem, wykonanie w 1947 roku ostatniej serii programu radiowego Navy Mixture , do którego Muir dostarczył kilka scenariuszy, a po zakończeniu tego programu Maxwell otrzymał prowizję za nowy tygodnik serial komediowy z Edwardsem, Nicholsem i Bentleyem w rolach głównych. Przedstawił Muira Nordenowi i zapytał ich, czy będą współpracować przy pisaniu scenariuszy.

Rezultatem było Take It From Here i początek jednego z najtrwalszych partnerstw w zakresie pisania komedii. Muir i Norden mieli kontynuować współpracę przez prawie 50 lat, pisząc takie komiksowe arcydzieła, jak szkic Petera Sellersa Balham, Gateway to the South i występując razem w grach panelowych radiowych My Word! i Moja muzyka .

Wczesne lata

Pierwsza seria TIFH , wyemitowana w 1948 roku, miała miejsce w biurze komercyjnej rozgłośni radiowej. Chociaż ta pierwsza seria nie odniosła oszałamiającego sukcesu, Maxwell przekonał kierownictwo do wytrwania w jeszcze jednej serii.

W drugiej serii Muir i Norden przeszli do formatu trzech aktów. Najpierw odbyła się dyskusja merytoryczna, a następnie muzyka zespołu The Keynotes z bliskiej harmonii . Potem przyszło coś, co Muir nazwał chwytem , ​​którym może być Hamlet wykonany jako pantomima lub operowa prognoza pogody. Wreszcie, po kolejnej piosence Nicholsa czy Bentleya, pojawił się skecz do komedii sytuacyjnej opracowany na podstawie klisz gatunku literackiego lub filmowego; na przykład późniejsze programy TIFH zawierały szkic o odbudowie Anglii, z Karolem II , Nell Gwyn i purytańskim strażnikiem Tajnej Sakiewki („wszystko, co może zrobić telewizja, możemy zrobić później ”); albo fałszywą historię szpiegowską, której akcja rozgrywa się na międzynarodowym śpiochu z Londynu do Paryża („… jadąc pociągiem, spojrzałem na przystojnego gwiazdora filmowego drzemiącego w swoim przedziale i uderzyła mnie myśl – czy jesteś świetny, czy jesteś pokorny, kiedy śpisz prosto, dryblujesz”). Ponadto aktor charakterystyczny Wallas Eaton był zaangażowany do odgrywania mniejszych ról męskich, zastępując Clarence'a Wrighta z pierwszej serii.

Głównym spikerem przez cały czas trwania programu był David Dunhill, znany jako „Dunners”, chociaż czasami jego miejsce zajmowali inni spikerzy, w tym słynny Brian Matthew , który później stał się ostoją programów muzycznych Light Program i Radio 2 .

W 1953 roku Joy Nichols poślubiła Amerykanina i zamieszkała w Nowym Jorku w nadziei na sukces na Broadwayu . Ponieważ była zaangażowana zarówno jako piosenkarka, jak i aktorka, została zastąpiona przez piosenkarkę Almę Cogan i aktorkę June Whitfield ( rozważano również zastępstwo Prunelli Scales ).

W pierwszym odcinku następnej serii segment TIFH Talking Point zawierał parodię sag o „miłych” rodzinach, takich jak te anonimowo wymienione w The Archers lub Life With The Lyons , które obfitowały w BBC w tamtym czasie. To wprowadziło nieokrzesaną dysfunkcyjną rodzinę zwaną Glums, z panem Glumem, archetypem szowinistycznej świni.

Glumowie

Popularność tego szkicu, który pojawił się po raz pierwszy w TIFH 12 listopada 1953 r., Uświadomiła Muirowi i Nordenowi, że coś kombinują. Zrobili jedną lub dwie modyfikacje postaci, a The Glums stał się stałą częścią Take It From Here .

Założeniem The Glums było długie zaręczyny między Ronem Glumem i jego wieloletnią narzeczoną Eth. W wyniku powojennych oszczędności długie zobowiązania były powszechne w Wielkiej Brytanii lat pięćdziesiątych. Typowy odcinek zaczynał się w pubie , gdzie Mr Glum (w tej roli Jimmy Edwards) rozmawiał z barmanem (w tej roli Wallas Eaton). Zbliżała się godzina zamknięcia i pan Ponury zaczynał opowiadać barmanowi historię tygodnia jako podstęp, by zdobyć kolejny kufel (albo dwa) ciemnego ale . Historia miałaby dotyczyć jakiegoś niedawnego epizodu z życia Rona, słabego syna pana Gluma (granego przez Dicka Bentleya) i Eth, zwykłej dziewczyny, dla której Ron był jej jedyną szansą na małżeństwo, granej przez June Whitfield. Bentley, który grał syna, był prawie trzynaście lat starszy od Edwardsa, który grał ojca.

Krótka charakterystyczna melodia zwiastowała zmianę sceny w pokoju frontowym Glumsów, gdzie Ron i Eth siedzieli na sofie. Eth powiedziałby: „Och, Ron…!” – jej slogan – a Ron bezmyślnie odpowiadał coś w stylu: „Tak, Eth?” a historia tygodnia zacznie się na dobre. Ta formuła otwarcia była stale nieznacznie zmieniana. Na przykład w jednym odcinku Eth mówi: „Och, Ron, czy masz coś na myśli, ukochana?”, Na co Ron po chwili odpowiada: „Nie, Eth”. Innym przykładem jest to, że Eth mówi: „Och, naprawdę, Ron, czy spodziewasz się, że po prostu tu usiądę, jak cytryna?”, Na co Ron odpowiada: „Nie, dziękuję Eth, właśnie zjadłem banana”.

Przez większość tygodni, po scenicznej komedii między Ronem i Ethem, Eth mówił coś w stylu: „Czasami, Ron, jesteś taki spokojny – chciałbym tylko, żebyś trochę pojechał ! ” co Ron głupio błędnie zinterpretował jako zaproszenie do pocałunku i przytulania. Eth stawiałby opór, a zmagania Rona i Etha zostałyby szybko przerwane przez wejście pana Ponurego z okrzykiem „Ullo,„ ullo! i coś w stylu „Wszystko w zapasach - wyczyść!” lub „Przepraszam, że przeszkadzam, ale widziałeś nożyce ogrodowe? Pani Glum chce zrobić sobie brwi”.

Historia zwykle wiązała się z pewnym kryzysem w relacji trójki bohaterów. W kilku odcinkach kryzys ten wynikał z lenistwa Rona i wynikającej z tego niezdolności do znalezienia zatrudnienia. W niektórych tygodniach byłoby to spowodowane odmową pana Gluma na ślub Rona i Eth (w jednym odcinku dzieje się tak, ponieważ nie jest pewien, czy Ron naprawdę kocha Eth, w innym Eth pozywa pana Gluma do sądu, ponieważ nie wyrazi zgody na małżeństwo). Jedna historia dotyczyła tego, że Eth wpadła w tarapaty, ponieważ została oskarżona o kradzież w biurze, w którym była sekretarką. Bardzo często ta historia wynikała z konsekwencji jakiegoś idiotycznego zachowania Rona, który nie był w stanie kompetentnie wykonać żadnego prostego zadania, nawet pójścia do sklepu z rybą z frytkami (w takim przypadku wkładał resztę do kieszeni ) . nos).

Inną postacią, która nigdy się nie pojawia, ale którą czasami można usłyszeć niespójnie za kulisami, była pani Glum, matka rodziny ( piosenkarka Alma Cogan zwykle zapewniała odgłosy Ma Glum poza sceną). Chociaż nigdy nie miała roli mówiącej, Ma Glum zapewniała wartość komediową, zawsze będąc narzucaną przez pana Gluma, a jednak zawsze stawiającą na swoim (tak jak odcinek, w którym pan Glum zastawił jej sztuczne zęby). Alma Cogan grała także inne role kobiece, takie jak okazjonalne pozamałżeńskie romantyczne zainteresowanie Mr Glum.

Ostatni rok

W 1959 roku Muir i Norden postanowili zająć się pisaniem dla telewizji i przestali pisać TIFH . BBC sprowadziło scenarzystów Barry'ego Tooka i Erica Merrimana na sezon 1959/60, ale ten miał być ostatnim Take It From Here .

Wpływ

Parodia skeczu, wcześniej używana w rewiach scenicznych, ale przeniesiona do radia przez Muira i Nordena dla Take It from Here , wywarła duży wpływ na programy komediowe, takie jak Round the Horne i wiele programów telewizyjnych.

W jednym ze szkiców parodii, będącym wstępem do filmów właścicieli fabryk z północnych Anglii, Muir twierdził, że wprowadzili oni frazę „Trouble at t'Mill”. W jednym z seriali Wallas Eaton wcielił się w zadufanego w sobie pisarza listów z gazety o imieniu Disgusted of Tunbridge Wells , co jest kolejną frazą, która weszła do języka.

Wiele żartów i wymian komiksów z Take It from Here zostało ponownie wykorzystanych w serii filmów Carry On , kiedy scenarzyście Talbotowi Rothwellowi zabrakło czasu, a Muir i Norden dali mu kilka starych scenariuszy TIFH – na przykład wers wypowiedziany przez Juliusza Cezara (grany przez Kennetha Williamsa) w Carry on Cleo o starciu z niedoszłymi zabójcami: „Hańba! Niesława! Wszyscy mają to dla mnie!”

Chociaż humor był niewątpliwie zaściankowy, brytyjski, w swojej autobiografii Frank Muir wyraził zadowolenie i zdziwienie, że program został tak dobrze przyjęty w Australii – gdzie subtelność TIFH i domniemane zaufanie do poziomu inteligencji słuchaczy zostały skomentowane w australijska prasa jako cechy, które można by oczekiwać, że doprowadzą tam do niepowodzenia programu!

W latach 70. sieć radiowa NRK z siedzibą w Oslo wyprodukowała i nadała norweskojęzyczną wersję Take It from Here pod tytułem Familien Glum .

Telewizyjne odrodzenie The Glums

The Glums zostali zapamiętani na tyle, że format został przywrócony w 1978 roku jako część nieudanego programu Big Night Bruce'a Forsytha . Pojedyncza samodzielna seria The Glums została wyprodukowana i wyemitowana w następnym roku (składająca się z sześciu odcinków) przez London Weekend Television , zwykle opierając się na dwóch oryginalnych scenariuszach radiowych każdego tygodnia. Rona Gluma grał Ian Lavender , a Eth Patricia Brake , a Jimmy Edwards ponownie wcielił się w rolę Pa Gluma.

Płyta DVD Region 2, zawierająca zarówno filmy krótkometrażowe Big Night Bruce'a Forsytha , jak i późniejszą serię z 1979 roku, została wydana komercyjnie w 2011 roku w Wielkiej Brytanii.

Bibliografia

• Franka Muira (1997). Chłopak z Kentish . Londyn: Bantam Press. ISBN 0-593-03452-X.Autobiografia Franka Muira.
• Franka Muira i Denisa Nordena (1979). Glumowie . Londyn: Robson Books. ISBN 0-86051-080-8.Scenariusze radiowe opublikowane w czasie telewizyjnego odrodzenia The Glums .
• Take It From Here , BBC Audio Cassettes, ZBBC 1113 (nie jest już dostępny)
• Take It From Here 2 , BBC Audio Cassettes, ZBBC 2127 (już niedostępne)

Linki zewnętrzne

• Weź to stąd w BBC Online
• Komedia brytyjska
• Dni Radia