Ten żółty drań -That Yellow Bastard

Ten żółty drań
Przykryj tego żółtego drania #1. Sztuka autorstwa Franka Millera. Pokazuje groźnie wyglądającego detektywa Hartigana
Informacje o publikacji
Wydawca	Legenda ( Komiksy Dark Horse )
Harmonogram	Miesięczny
Format	Seria limitowana
Gatunek muzyczny
Data publikacji	luty - lipiec 1996
Liczba wydań	6
Kreatywna drużyna
Stworzone przez	Frank Miller
Scenariusz	Frank Miller
Artysta(y)	Frank Miller
List(y)	Frank Miller
Redaktor(zy)	Bob Schreck
Wydania zebrane
Ten żółty drań	ISBN  1-59307-296-1

That Yellow Bastard to sześcioczęściowa limitowana seria komiksów , a szósta w serii Sin City . Został opublikowany przez Dark Horse Comics w lutym-lipcu 1996 roku. Jest zgodny ze zwykłym czarno-białym stylem noir z poprzednich powieści Sin City, z wyjątkiem żółtego na Roark Junior pod koniec historii.

Jest to jeden z komiksów zaadaptowanych do filmu Sin City .

Wątek

Historia zaczyna się ponad osiem lat przed wydaniem jakiejkolwiek innej książki Sin City, z policjantem Johnem Hartiganem na swojej ostatniej misji przed przymusową emeryturą (cierpi na ciężką dusznicę bolesną ). Roark Junior, syn jednego z najpotężniejszych i najbardziej skorumpowanych urzędników w Basin City, oddaje się swojej skłonności do gwałcenia i mordowania jeszcze niedojrzałych dziewcząt. Misją Hartigana jest uratowanie najnowszego kamieniołomu Juniora, 11-letniej Nancy Callahan .

Hartiganowi udaje się uratować Nancy, wyłączając samochód Juniora, który był strzeżony przez Burta Schlubba i Douglasa Klumpa, dwóch spluw do wynajęcia z „urojeniami elokwencji”. Hartigan nokautuje ich i zabija bliźniaczych strażników Benny'ego i Lenny'ego. Goni uciekającego Juniora na molo, a następnie używa swojego rewolweru, by chirurgicznie odstrzelić lewe ucho, prawą rękę i genitalia Juniora. Zanim zdąży wykończyć Juniora, skorumpowany partner Hartigana, Bob, który boi się rozzłościć senatora Roarka, kilka razy strzela do Hartigana. Hartigan następnie zatrzymuje Boba tak długo, jak tylko może, aby uratować Nancy, gdy nadejdzie wsparcie, posuwając się tak daleko, że wyciąga zapasowy pistolet i każe Bobowi wyładować na niego broń. Bob opuszcza upadłego Hartigana, który mdleje z Nancy w ramionach.

Roark Jr. zapada w śpiączkę z powodu odniesionych obrażeń, a senator Roark ma problem z wykorzystywaniem syna. Hartigan przeżywa i odzyskuje zdrowie dzięki senatorowi, który chce, aby Hartigan cierpiał do końca życia. Został wrobiony w zgwałcenie Nancy, napiętnowany jako pedofil i skazany na długoletnią karę pozbawienia wolności wśród publicznych protestów, które czynią go jednym z najbardziej znienawidzonych obywateli Sin City. Milczy o swoim bólu, wiedząc, że senator Roark zabije każdego, kto kiedykolwiek dowie się prawdy. Jedyną osobą, z którą Hartigan rozmawia w szpitalu, jest Nancy, która wymyka się wbrew życzeniom rodziców, by zobaczyć się z mężczyzną, który ją uratował. Hartigan mówi jej, żeby trzymała się od niego z daleka, więc Nancy mówi Hartiganowi, że zamiast tego napisze do niego listy. Podpisze się jako „Cordelia”, aby ukryć swoją tożsamość. Przed wyjazdem Nancy mówi Hartiganowi, że go kocha.

Po jego pobycie w szpitalu, Hartigan jest widziany przywiązany do krzesła, skuty kajdankami i pobity przez Deta. Liebowitz, aby zmusić go do podpisania fałszywego zeznania. Wśród godzin wielokrotnego bicia i kuszenia więziennymi luksusami, a nawet seksem z prostytutką ze Starego Miasta, Hartigan nie pęka pod presją, chociaż ma halucynacje, że otrzymuje siłę Herkulesa , zrywa kajdanki i zabija Liebowitza przez eksploduje głową.

Później, samotny w więzieniu i porzucony przez żonę Eileen (która ponownie wychodzi za mąż i wreszcie ma dzieci) i przyjaciół, znajduje pocieszenie w starannie zamaskowanych cotygodniowych listach, które otrzymuje od Nancy. Hartigan szybko rozwija ojcowską miłość do młodej Nancy i widzi ją jako córkę, której nigdy nie miał. Przez osiem lat wlecze się w więzieniu, jedynym wytchnieniem od listów, które wysyła mu młody wielbiciel, aż w końcu listy przestają przychodzić. Chociaż początkowo wierzy, że Nancy zaledwie wyrosła ze swojego bohatera z dzieciństwa, Hartigan wkrótce zaczyna się coraz bardziej martwić, że senator Roark w końcu ją znalazł. Jego obawy potwierdzają się, gdy zdeformowany, bezwłosy gość o chorobliwie żółtej skórze, który wyraźnie pachnie jak śmieci, przybywa do jego celi więziennej i uderza go pięścią. Hartigan budzi się i odkrywa ten sam rodzaj koperty, której Nancy zawsze używa, z palcem wskazującym prawej ręki 19-letniej dziewczynki.

Okładka do tego żółtego drania #4. Sztuka autorstwa Franka Millera. Roark Jr. odradza się jako Żółty Drań.

Wierząc, że Nancy jest w bezpośrednim niebezpieczeństwie, Hartigan postanawia znaleźć jakieś wyjście i kontaktuje się ze swoją prawniczką Lucille ( lesbijką kuratorką ds. Zwolnień warunkowych z The Hard Goodbye ). Ku jej zaskoczeniu i obrzydzeniu Hartigan postanawia wziąć odpowiedzialność za zbrodnie, o które został oskarżony. Na przesłuchaniu w sprawie zwolnienia warunkowego zostaje ponownie upokorzony, gdy senator Roark pobożnie oferuje mu wybaczenie. Hartigan wie, że obrażanie go to podstęp, ale prosi senatora Roarka o wybaczenie, aby uzyskać zwolnienie warunkowe. Hartigan zostaje w końcu uwolniony, najwyraźniej z powodu zadowolenia senatora Roarka z jego przyznania się i poddania.

Z powrotem na ulice 60-letni Hartigan wyrusza na poszukiwanie Nancy. Idzie do jej mieszkania, ale zastaje je puste i nieuporządkowane. Jedyną wskazówką co do jej miejsca pobytu jest paczka zapałek z baru Kadie. Idąc za tropem, Hartigan odkrywa, że ​​jest teraz kobietą, która pracuje w klubie jako egzotyczna tancerka – i nic jej się nie stało. Koperta z palcem była tylko wybiegiem, który miał doprowadzić Roarka do Nancy. Hartigan wyczuwa układ i coś znacznie gorszego: wyraźny zapach gnijących śmieci. „Ten Żółty Drań”, mężczyzna, który przybył do celi z kopertą, poszedł za nim i znalazł Nancy.

Nancy rozpoznaje Hartigana i wskakuje w jego ramiona, całując go. Opuszczają Kadie i wsiadają do jej samochodu. Jest szybki pościg, z „Bękartem” blisko ogona, Hartigan używa rewolweru Nancy, aby wystrzelić precyzyjny strzał, który trafia „Bękarta” w szyję. Hartigan nalega na zatrzymanie się, aby potwierdzić zabójstwo; W towarzystwie Nancy odkrywa wszędzie śmierdzącą krew „bękarta”, ale nie ma ciała. Ostatecznie on i Nancy ukrywają się w motelu. Tam dzielą się pocałunkiem, w którym Nancy ujawnia, że ​​jest w nim zakochana; ale Hartigan nie chce iść dalej ze względu na swój wiek i paternalistyczny charakter jego związku z Nancy. Nie wiedzą, że „bękart” ukrył się na tylnym siedzeniu samochodu Nancy i wynurza się, gdy rozmawiają.

Hartigan, pod prysznicem, ponownie zostaje napadnięty przez „tego żółtego drania”, który okazuje się być nie kto inny jak Roark Junior. Senator Roark wykorzystał swoje ogromne zasoby finansowe, aby wskrzesić syna za pomocą nowych technik medycznych, aby odbudować odcięte części ciała. W rezultacie Junior żyje, ale z pewnymi „skutkami ubocznymi”. Junior powala Hartigana, linczuje go nago pętlą i przechwala się, że w ciągu ostatnich ośmiu lat zgwałcił i zabił dziesiątki dziewczyn. Następnie drwi z Hartigana obietnicą, że Nancy spotka ten sam los. Roark Jr. wykopuje biurko spod Hartigana i ucieka z Nancy.

Okładka tego żółtego drania #6. Sztuka autorstwa Franka Millera. Hartigan jest pokazany, jak pokonuje Roarka Jr na śmierć.

Początkowo Hartigan poddaje się śmierci, ale w nagłym przypływie determinacji ożywia się czystą wolą, rozbija okno i odcina sobie ręce odłamkiem szkła. Schlubb i Klump przybywają, aby pozbyć się ciała Hartigana, ale Hartigan obezwładnia ich i zmusza ich do ujawnienia miejsca pobytu Juniora i Nancy. Dowiaduje się, że Junior uciekł na Rodzinną Farmę Roarków (opisaną jako „miejsce, w którym dzieją się złe rzeczy”).

Ścigając się na farmę, Hartigan cierpi na silny atak dławicy piersiowej , ale żołnierze przeżywają ból. Tymczasem Nancy jest wychłostana przez Juniora, ale podobnie jak Hartigan, nie chce krzyczeć, by odebrać satysfakcję swojemu oprawcy; potem uświadamia sobie, że Junior jest bezsilny, chyba że słyszy krzyki swoich ofiar. Hartigan pokonuje czterech innych skorumpowanych policjantów strzegących Farmy i konfrontuje się z Juniorem, który w tym czasie ma Nancy w nożu. Hartigan udaje atak serca, aby zaskoczyć Juniora. Dźga Juniora, kastruje go (tym razem gołymi rękami) i bije go na śmierć. Nancy i Hartigan dzielą kolejny, bardziej namiętny pocałunek, a Hartigan każe Nancy uciekać, zapewniając ją, że wezwie kilku swoich starych przyjaciół z policji, aby oczyścili miejsce zbrodni.

Po odejściu Nancy, Hartigan opowiada, że ​​musiał ją okłamać, aby ją chronić; Senator Roark będzie chciał ukarać Hartigana za zabicie jego syna i nie zawaha się użyć do tego Nancy. Wiedząc doskonale, że żaden rozsądny prawnik nie próbowałby oskarżyć senatora Roarka, Hartigan zdaje sobie sprawę, że jest tylko jeden sposób, aby zakończyć całą mękę. W akcie czystej miłości i poświęcenia Hartigan strzela sobie w głowę, by ocalić Nancy i zakończyć wendettę Roarka.

Wydania zebrane

Po raz pierwszy została zebrana w miękkiej oprawie handlowej w lipcu 1997 r. ( ISBN  1-56971-225-5 ), która została ponownie opublikowana w 2005 r. ( ISBN  1593072961 ). W 1997 Titan Books wydał twardą edycję ( ISBN  1569711925 ). Warto zauważyć, że jest to pierwsza książka w miękkiej oprawie Sin City, która zawiera kolor w historii.

Nagrody

• 1998: Zdobył nagrodę Eisnera za „Najlepszy przedruk albumu graficznego”

Adaptacja filmowa

W filmowej adaptacji Bruce Willis występuje jako Hartigan, Jessica Alba jako Nancy, Nick Stahl jako Żółty Drań/Junior, Powers Boothe jako senator Roark i Michael Madsen jako partner Hartigana, Bob. Istnieje tylko kilka znaczących różnic w wersji filmowej: Mort zostaje zastąpiony przez Boba, gdy Hartigan zostaje zwolniony z więzienia, a pojawienie się Carli Gugino jako Lucille zostało pominięte (ale przywrócone w rozszerzonej wersji wydanej na DVD).

W komentarzu do DVD Frank Miller wskazał, że początkowo był zmotywowany do napisania That Yellow Bastard po swoim rozczarowaniu The Dead Pool , piątym i ostatnim filmem z serii Brudny Harry . Nancy – która przed tą historią nie miała nazwiska – została nazwana „Callahan”, imię wspólne z bohaterem Clinta Eastwooda , Harrym Callahanem .

Uwagi

Bibliografia