Gwiazdy moim celem -The Stars My Destination

Tygrys! Tygrys!
Alfreda Bestera Tygrysa! Tygrys! Okładka Wielka Brytania 1956.jpg
1956 Brytyjska pierwsza edycja
Autor Alfreda Bestera
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Wydawca Sidgwick i Jackson
Data publikacji
 14 czerwca 1956
Typ mediów druk (twarda oprawa)
Strony 232
Gwiazdy moim celem
TSTRSMD1957.jpg
wydanie 1957 (tekst ostateczny/poprawione)
Autor Alfreda Bestera
Artysta okładki Richard M. Powers
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Wydawca Księgi Sygnetowe
Data publikacji
 21 marca 1957
Typ mediów druk (miękka oprawa)
Strony 197
Pierwsza część The Stars My Destination pojawiła się na okładce w październikowym numerze Galaxy z 1956 roku .

The Stars My Destination to powieść science fiction autorstwa amerykańskiego pisarza Alfreda Bestera . Akcja toczy się w 24 lub 25 wieku, w zależności od edycji, kiedy ludzie skolonizowali Układ Słoneczny , opowiada historię Gully [Gulliver] Foyle, teleportera napędzanego palącą żądzą zemsty.

Jego pierwsza publikacja ukazała się w formie książkowej w czerwcu 1956 roku w Wielkiej Brytanii, gdzie nosiła tytuł Tiger! Tygrys! , nazwany na cześć wiersza Williama Blake'a z 1794 roku " Tyger ", którego pierwszy wers jest drukowany jako pierwsza strona powieści. Książka pod tym tytułem pozostaje powszechnie znana na rynkach, na których krążyło to wydanie. Został on następnie w odcinkach w magazynie Galaxy w czterech częściach, począwszy od wydania z października 1956 roku. Roboczym tytułem było Hell's My Destination , a książka kojarzyła się również z nazwą The Burning Spear .

Wątek

W czasie, gdy książka została wydana, „jaunting” – osobista teleportacja – tak zaburzyła równowagę społeczną i ekonomiczną, że Planety Wewnętrzne są w stanie wojny z satelitami zewnętrznymi. Gully Foyle z należącego do Presteigna statku handlowego Nomad — niewykształconego, niewykwalifikowanego, mało ambitnego człowieka, którego życie jest w ślepym zaułku — zostaje uwięziony w kosmosie, gdy statek zostanie zaatakowany i tylko on przeżyje. Po sześciu miesiącach oczekiwania na ratunek przelatujący statek kosmiczny Vorga , również należący do potężnego klanu przemysłowego Presteign, ignoruje jego sygnał i porzuca go. Foyle jest wściekły i przemienia się w człowieka pochłoniętego przez zemstę, pierwszą z wielu przemian.

Foyle naprawia statek, ale zostaje schwytany przez kult cargo w Pasie Asteroid, który tatuuje mu na twarzy ohydną maskę tygrysa. Udaje mu się uciec i wraca na Terrę. Jego próba wysadzenia Vorga kończy się niepowodzeniem i zostaje schwytany przez Presteigna. Foyle nie wiedział , że Nomad nosił „PyrE”, nowy materiał, który może zadecydować o zwycięstwie lub porażce w wojnie. Presteign wynajmuje Saula Dagenhama, by przesłuchał Foyle'a i znalazł statek oraz PyrE.

Chroniony własną żądzą zemsty, Foyle nie może zostać złamany i zostaje umieszczony w więzieniu odpornym na jaunty. Tam spotyka Jisbellę McQueen, która uczy go jasnego myślenia i mówi mu, że powinien dowiedzieć się, kto wydał rozkaz, by go nie ratować. Razem uciekają i usuwają jego tatuaże – ale nie z całkowitym sukcesem: podskórne blizny stają się widoczne, gdy Foyle staje się zbyt emocjonalny. Podróżują do Nomada , gdzie odzyskują nie tylko PyrE, ale także fortunę w platynie. Jisbella zostaje schwytana przez Dagenhama, ale Foyle ucieka.

Jakiś czas później Foyle pojawia się ponownie jako „Geoffrey Fourmyle”, nowobogacki dandys. Foyle rygorystycznie się wykształcił i przekształcił swoje ciało w maszynę do zabijania. Dzięki jodze osiągnął emocjonalną samokontrolę niezbędną do zapobiegania pojawianiu się stygmatów . Odnajduje Robin Wednesbury, jednokierunkową telepatkę , którą zgwałcił wcześniej w powieści, i przekonuje ją, by pomogła mu oczarować drogę do wyższych sfer.

Foyle tropi załogę Vorga, aby dowiedzieć się, kim jest kapitan statku, ale każdy ma wszczepiony odruch śmierci i ginie, gdy zostanie przesłuchany. Za każdym razem Foyle jest dręczony pojawieniem się „The Burning Man”, obrazu samego siebie w ogniu.

Na imprezie towarzyskiej Foyle jest oczarowany córką Presteigna, Olivią. Spotyka ponownie Jisbellę – teraz kochankę Dagenhama – która postanawia nie ujawniać tożsamości Foyle'a, chociaż Dagenham i tak zdał sobie z tego sprawę (pseudonim Foyle'a został wszczepiony w jego podświadomość podczas przesłuchania Dagenhama). Podczas ataku nuklearnego przez Satelity Zewnętrzne Foyle udaje się do Olivii, by ją uratować. Mówi mu, że aby ją mieć, musi być tak samo okrutny i bezwzględny jak ona.

Robin, przerażona atakami, próbuje wyrwać się z umowy z Foyle'em imieniem innego członka załogi Vorga . Foyle zgadza się, ale natychmiast się wycofuje. W odpowiedzi Robin udaje się do Centralnego Wywiadu, aby go zdradzić.

Foyle dowiaduje się, że kapitan Vorga dołączyła do kultu na Marsie i ma uszkodzone wszystkie nerwy czuciowe, co czyni ją odporną na konwencjonalne tortury. Foyle porywa telepatę, by przesłuchać kapitana, i dowiaduje się, że statek go nie uratował, ponieważ zabierał uchodźców, zabierał ich rzeczy i wyrzucał ich w kosmos. Dowiaduje się również, że osobą zarządzającą była Olivia Presteign. Olivia ratuje go przed marsjańskimi komandosami , jak widzi w Foyle kogoś, kto może dorównać jej nienawiści i potrzebie zniszczenia.

Kierowany wyrzutami sumienia Foyle próbuje oddać się prawnikowi Presteigna, Regisowi Sheffieldowi, znanemu jako ziemski patriota. Niestety, Sheffield okazuje się szpiegiem Satelity Zewnętrznych i chwyta Foyle'a. Sheffield mówi Foyle'owi, że kiedy Nomad został zaatakowany, Foyle został zabrany ze statku, przetransportowany 600 000 mil dalej i dryfujący w skafandrze kosmicznym, aby był wabikiem przyciągającym statki do zasadzki. Zamiast tego Foyle poleciał w kosmos — teleportując się na kosmiczną odległość, znacznie dalej, niż wcześniej sądzono, że jest to możliwe — z powrotem do Nomada . Teraz Satelity Zewnętrzne nie tylko chcą PyrE, ale także chcą, aby Foyle poznał tajemnicę lotów kosmicznych.

W międzyczasie Presteign ujawnia, że ​​PyrE jest aktywowany przez telepatię, a Robin zostaje powołany do uruchomienia go, by wypłoszyć Foyle'a. Kawałki PyrE pozostawione przez testy Foyle'a w celu określenia ich przeznaczenia powodują zniszczenie na całym świecie, ale przede wszystkim w opuszczonym obozie Foyle'a w Katedrze Św. Patryka , dokąd przywiózł go Sheffield. Kościół częściowo się zawala, zabijając Sheffielda i uwięziając Foyle'a, nieprzytomnego, ale żywego, nad ogniem. Foyle, cierpiący na synestezję wywołaną eksplozją jego implantów neurologicznych, jauntuje się w przestrzeni i czasie jako The Burning Man. W końcu ląduje w przyszłości, gdzie Robin telepatycznie mówi mu, jak uciec z zapadającej się katedry.

W teraźniejszości Foyle jest zmuszany do poddania reszty Stosu, który był chroniony przed wybuchem przez jego pojemnik z obojętnym ołowianym izotopem, i aby nauczyć ludzkość jaunty w kosmosie. Prowadzi ich do miejsca, gdzie ukryta jest reszta Stosu, ale ucieka z nim i jauntuje się po całym świecie, rzucając pociski Stosu w tłum na każdym przystanku. Prosi ludzkość, aby wybrała: zniszczenie siebie lub podążanie za nim w kosmos.

Foyle zdaje sobie teraz sprawę, że kluczem do jauntingu w kosmos jest wiara: nie pewność odpowiedzi, ale przekonanie, że gdzieś istnieje odpowiedź. Jauntuje się z jednej pobliskiej gwiazdy na drugą, znajdując nowe światy nadające się do kolonizacji, ale osiągalne tylko wtedy, gdy podzieli się sekretem kosmicznych lotów. Powraca do kultu cargo, gdzie ludzie widzą w nim świętego człowieka i czekają na jego objawienie.

Tło i wpływy

The Stars My Destination przewidział wiele podstawowych elementów późniejszego ruchu cyberpunkowego , na przykład megakorporacje tak potężne jak rządy, mroczną ogólną wizję przyszłości i cybernetyczne wzmocnienie ciała. Bester dodał do tej mieszanki koncepcję, zgodnie z którą ludzie mogą nauczyć się teleportować lub "jauntować" z punktu do punktu, pod warunkiem, że znają dokładne miejsca swojego odlotu i przybycia oraz fizycznie widzieli cel podróży, podobnie jak Gilbert AE van Vogta. Gosseyn w powieści z 1948 r. Świat Null-A . Istnieje jedna absolutna granica: nikt nie może jauntować się w przestrzeni kosmicznej. (Jaunta na 1000 mil to maksimum, jakie może osiągnąć każdy jaunter, a nawet to jest niezwykle rzadkie.) Na powierzchni planety jaunta rządzi niepodzielnie; w przeciwnym razie ludzkość wciąż jest ograniczona do używania maszyn. W tym świecie telepatia jest niezwykle rzadka, ale istnieje. Jedna ważna postać jest w stanie wysyłać myśli, ale ich nie odbierać. We wszystkich światach Układu Słonecznego jest mniej niż pół tuzina pełnych telepatów.

Powieść może być postrzegana jako adaptacja science fiction Hrabiego Monte Christo Aleksandra Dumasa . Jest to studium człowieka całkowicie pozbawionego wyobraźni i ambicji, Guliwera Foyle'a, którego przedstawia: „Umierał sto siedemdziesiąt dni i jeszcze nie umarł...”. Foyle to szyfr, człowiek z potencjałem, ale bez motywacji, który nagle zostaje uwięziony w kosmosie. Nawet to nie wystarczy, aby pobudzić go do przetrwania, znalezienia powietrza i jedzenia na wraku. Ale wszystko się zmienia, gdy pozorny statek ratunkowy celowo go mija, wyrywając go nieodwołalnie z bierności. Foyle staje się monomaniakalnym i wyrafinowanym potworem żądnym zemsty. Nosząc wiele masek, ucząc się wielu umiejętności, ten „bezwartościowy” człowiek nieustannie dąży do swoich celów; żadna cena nie jest zbyt wysoka.

Podobnie jak Edmond Dantes w Hrabim Monte Christo , Foyle zostaje wtrącony do więzienia, rzekomo odpornego na jaunty „Gouffre Martel” znajdującego się w jaskiniach. Nawiązuje potajemne kontakty z inną więźniarką, Jisbellą McQueen, i dzięki niej jest edukowany do tego stopnia, że ​​może obmyślić plan ucieczki i zemsty. Uciekając z nią i odnajdując wrak Nomada , wykorzystuje jego skarb, tak jak Dantes, aby ponownie odkryć siebie jako Geoffreya Fourmyle'a.

Scenariusz rozbitka zignorowanego przez przechodzące statki pochodzi z artykułu opublikowanego przez magazyn National Geographic , który przeczytał Bester, o rozbitku marynarza Poon Lim, który przeżył cztery miesiące na tratwie na południowym Atlantyku podczas II wojny światowej , a statki minęły go. nie podnosząc go, bo ich kapitanowie bali się, że tratwa jest wabikiem do zwabienia ich w zasięg torped niemieckich okrętów podwodnych.

Bester napisał kiedyś, że w pewnym momencie użył żartobliwej narracji, aby przyciągnąć uwagę czytelnika.

Terminologia i aluzje

Tytuł „Gwiazdy moim celem” pojawia się w czterowierszu cytowanym przez Foyle'a dwukrotnie w książce. Za pierwszym razem, gdy jest uwięziony w kosmosie, stwierdza:

Gully Foyle to moje imię
A Terra to mój naród.
Głęboka przestrzeń jest moim miejscem zamieszkania,
A moim celem jest śmierć.

Pod koniec powieści, po powrocie do ludzkiego życia i stanie się kimś w rodzaju bohatera, stwierdza:

Gully Foyle to moje imię
A Terra to mój naród.
Głęboka przestrzeń jest moim miejscem zamieszkania,
Gwiazdy moim celem

Oba czterowiersze oparte są na formie poetyckiej, która była popularna w Anglii i Stanach Zjednoczonych od XVIII do połowy XX wieku, w której osoba podała swoje imię i nazwisko, kraj, miasto lub miasto oraz homilię religijną (często „ Niebo jest moim celem”) w rymowanej czterowierszowej strukturze (patrz rym do książki ). Ten zabieg literacki był wcześniej używany przez Jamesa Joyce'a w Portret artysty jako młodzieńca .

Bester mógł natknąć się na swoje tytułowe wyrażenie w pismach Johna Whiteside'a Parsonsa , jednego z ojców nowoczesnej rakiety , który był także fanem science fiction i okultystą . W 1943 Parsons napisał: „Rakieta może nie być moją prawdziwą wolą, ale jest piekielnie potężnym napędem. Z Thelema jako moim celem, a gwiazdy moim celem i moim domem, patrzę wysoko”.

Początkowe prace nad książką Bestera rozpoczęły się w Anglii, a imiona swoich bohaterów zaczerpnął z książki telefonicznej w Wielkiej Brytanii. W rezultacie wiele postaci nosi nazwy miast brytyjskich lub irlandzkich lub innych cech: Gulliver Foyle (i jego pseudonim Fourmyle of Ceres ), Robin Wednesbury , klan Presteign , Regis Sheffield , Y'ang- Yeovil , Saul Dagenham , Sam Quatt , Rodger Kempsey , ubezpieczyciele statków Bo'ness i Uig .

Postacie

  • Gulliver („Gully”) Foyle: Ostatni ocalały ze statku kupieckiego Nomad . Schwytany przez „Ludzi Naukowych” na asteroidzie, tylko jego twarz jest wytatuowana zgodnie z ich zwyczajami. Tatuaże są później boleśnie usuwane, ale blizny pozostawione pod skórą stają się widoczne, gdy emocje wymykają się spod kontroli.
  • Presteign: Szef zamożnego klanu Presteign, którego zainteresowania obejmują sieć luksusowych domów towarowych, z których każdy zarządzany jest przez identycznego „Pana Presto”. Bogaci ludzie, tacy jak Presteign, demonstrują swój status, używając przestarzałych metod transportu i nigdy nie jauntując się, jeśli mogą tego uniknąć. Presteign sprawuje rozprawę w swojej Gwiezdnej Komnacie , wyszukanym, staromodnym biurze wyposażonym w bar i obsadzonym przez roboty. Ma na celu dezorientację odwiedzających i zapewnienie mu psychologicznej przewagi.
  • Robin Wednesbury: Telesend, jednokierunkowy telepata, który może wysyłać myśli, ale ich nie odbierać. Foyle spotyka ją na „jaunte odwyku”, udając kogoś, kto stracił zdolność jauntowania się. Odkrywa jego oszustwo, ale porywa ją i gwałci, aby zastraszyć ją, by ucichła. Później, jako Fourmyle, rekrutuje ją, aby pomogła mu poruszać się po wyższych szczeblach społeczeństwa. Po tym, jak odkrywa, kim naprawdę jest, oferuje jej perspektywę odnalezienia jej rodziny, która była uchodźcami na pokładzie Vorga .
  • Jisbella („Jiz”) McQueen: Po pięciu latach „leczenia” w Gouffre Martel za kradzież, zwróciła się do przestępczości, aby zbuntować się przeciwko ograniczeniom nałożonym na kobiety, aby „chronić” je w świecie, w którym każdy może się teleportować. Ucieka z Foylem i zabiera go do lekarza kryminalisty, który jest w stanie wybielić jego tatuaże na twarzy, nakładając chemikalia za pomocą igły do ​​tatuażu. Proces ten jest dla Foyle'a agonią, ale Jisbella zmusza go do znoszenia go z obrzydzenia do niego.
  • Saul Dagenham: szef prywatnej agencji „służb specjalnych”, na którą Presteign zlecił przesłuchanie Gully Foyle i zmuszenie go do ujawnienia lokalizacji opuszczonego Nomada . Dagenham był naukowcem nuklearnym, który stał się radioaktywny w wypadku. Nie może przebywać w pokoju z innymi ludźmi dłużej niż krótko.
  • Agenci „Dagenham Couriers Inc.”: Dziwaczny zbiór dziwaków, którzy specjalizują się w „FFCC” lub „Fun, Fantasy, Confusion and Catastrophe”, aby realizować swoje misje kradzieży, porwań i szpiegostwa.
  • Peter Y'ang-Yeovil: Szef rządowej Centralnej Agencji Wywiadowczej opartej na starożytnych chińskich zasadach, który również próbuje znaleźć Nomada . Jest „członkiem budzącego postrach Society of Paper Men i adeptem Tsientsin Image Makers”. Chociaż ma chińskie pochodzenie i biegle mówi po mandaryńsku, nie wygląda na Chińczyka.
  • Olivia Presteign: Córka Presteigna, albinosy, która jest niewidoma na światło widzialne, ale widzi w podczerwieni i niektórych falach radiowych. Podobnie jak Jisbella, ona również buntuje się przeciwko traktowaniu jej jako kobiety i anomalii genetycznej. Jej bunt przybiera formę międzyplanetarnego przemytu uchodźców. Podczas jednej z takich misji nakazała swojemu statkowi Vorga ignorować wezwania pomocy od Nomada .
  • Regis Sheffield: Drogi prawnik pracujący dla Presteign, w rzeczywistości jest agentem koalicji Outer Satellites.
  • „Bunny”: osobisty sekretarz Sheffielda i najwyraźniej Chińczyk, z trudem mówi po mandaryńsku i mówi się, że przypomina przestraszonego królika, stąd jego przydomek.

Nauka spekulatywna

Powieść zawierała kilka godnych uwagi wczesnych opisów proto-nauki i fikcyjnej technologii, wśród nich portret psioniki autorstwa Bestera , w tym zjawisko „jauntingu”, nazwane na cześć naukowca (Charles Fort Jaunte), który ją odkrył. Jaunting to natychmiastowa teleportacja własnego ciała (i wszystkiego, co ktoś nosi lub nosi). Po prostu myśląc można przebyć tysiąc mil. Ta nagle ujawniona i prawie uniwersalna zdolność całkowicie zaburza równowagę ekonomiczną między planetami wewnętrznymi (Wenus, Ziemią, Marsem i Księżycem) a satelitami zewnętrznymi (różnymi księżycami Jowisza, Saturna i Neptuna), ostatecznie prowadząc do wojna między nimi. Jaunting ma inny wpływ na społeczną tkankę świata powieści, a te są badane w prawdziwie science-fiction. Kobiety z wyższych klas są zamykane w jauntoodpornych pokojach „dla ich ochrony”, traktowanie przestępców z konieczności sięga wiktoriańskiego „ oddzielnego systemu ”, a dziwaków i potworów jest mnóstwo.

Drugą znaczącą technologią w powieści jest rzadka substancja znana jako "PyrE", niezwykle potężny ładunek wybuchowy, który jest aktywowany przez telepatię. Obie strony uważają, że posiadanie PyrE i znajomość środków do jego detonacji jest kluczem do wygrania wojny międzyplanetarnej.

Opis synestezji autorstwa Bestera jest pierwszą popularną relacją opublikowaną w języku angielskim. Jest też dość dokładny.

Odbiór i wpływ

Początkowo recenzje The Stars My Destination były mieszane. Znany pisarz i krytyk science fiction Damon Knight w In Search of Wonder (1956) napisał o „złym guście, niekonsekwencji, irracjonalności i wręcz błędach rzeczowych” powieści, ale nazwał zakończenie książki „groteskowo poruszającym”. . W profilu Bester for Continuum Encyclopedia of American Literature (2005), krytyk Steven H. Gale przytoczył powieść jako odzwierciedlenie dojrzewania autora, odnosząc się do „ciągłej ewolucji rodzaju ludzkiego jako gatunku”, wspanialszego niż leczeni w jego wcześniejszej pracy. Gale uznał powieść za najbardziej ambitne stylistycznie dzieło Bestera, powołując się na użycie odmiennych czcionek, aby wywołać synestezję , progresywnie inteligentny język przyznawany dojrzewającemu bohaterowi i kadrowanie narracji między wariacjami na temat czterowiersza Blake'a.

Książka została wysoko oceniona przez kilku pisarzy science fiction. Po skrytykowaniu nierealistycznego science fiction, Carl Sagan w 1978 r. wymienił Gwiazdy moim celem wśród opowiadań „są tak starannie skonstruowanych, tak bogatych w szczegóły dotyczące nieznanego społeczeństwa, że ​​wciągają mnie, zanim mam szansę być krytyczny”. . W 1987 roku, kiedy zmarł autor, „Było oczywiste, że gatunek [ cyberpunk ] z lat 80. miał ogromny dług wobec Bestera, a w szczególności tej książki”, napisał Neil Gaiman we wstępie do wydania książki z 1999 roku. „ The Stars My Destination to w końcu idealna powieść cyberpunkowa: zawiera takie wesoło protocyberne elementy, jak intrygi międzynarodowych korporacji; niebezpieczna, tajemnicza, hipernaukowa MacGuffin (PyrE); amoralny bohater; superfajna złodziejka…” James Lovegrove nazwał ją „najlepszym z Bester”, a Thomas M. Disch określił ją jako „jedną z wielkich powieści SF lat pięćdziesiątych”. „Nasza dziedzina wyprodukowała tylko kilka naprawdę genialnych dzieł, a to jest jedna z nich” – napisał Joe Haldeman . który dodał, że czyta powieść „co dwa, trzy lata i wciąż budzi zdziwienie”.

Według Samuela R. Delany'ego , książka „przez wielu uważana jest za najwspanialszą powieść SF”. podczas gdy Robert Silverberg napisał, że jest „na liście wszystkich dziesięciu największych powieści SF”. Pisarz fantasy Michael Moorcock pochwalił ją jako „cudowną historię przygodową”, która ucieleśnia prawdziwie libertariańskie zasady. Ty Franck, współautor serii The Expanse , powiedział: „Nie pamiętam żadnej innej historii w [ Skarbnicy Wielkiej Science Fiction , tom drugi; antologia opowiadań science fiction], a przeczytałem tę książkę kilkanaście razy. Jedyna historia, która utkwiła mi w pamięci, to „Gwiazdy moim celem ”.

W ankiecie z 2011 r., w której poproszono czołowych pisarzy science fiction o wymienienie ich ulubionego dzieła z tego gatunku, William Gibson i Moorcock wybrali „Gwiazdy moim celem” . Gibson zauważył, że książka była „doskonale pewna, elegancko papkowata” i „zawrotna w tempie i rozmachu”, a także „talizmanem” dla niego, gdy podejmował swoją pierwszą powieść. Moorcock pochwalił powieść Bestera jako przypomnienie „dlaczego najlepsze science fiction wciąż zawiera, jak u Ballarda , żywe obrazy i mocną prozę w połączeniu z silną wizją moralną”.

W 2012 roku powieść została włączona do dwutomowego zestawu pudełkowego Biblioteki Ameryki American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950s , pod redakcją Gary'ego K. Wolfe'a .

Adaptacje

Howard Chaykin i Byron Preiss stworzyli adaptację graficzną, której pierwsza połowa została opublikowana w 1979 roku przez Baronet Publishing, a pełną wersję – opóźnioną z powodu bankructwa Baroneta po wydaniu oryginalnej wersji – przez wydawnictwo Marvel Entertainment 's Epic w 1992 roku.

Dramatyzacja Tygrys! Tygrys! został wyemitowany w BBC Radio 4 14 września 1991 r. i powtórzony 16 sierpnia 1993 r. Scenariusz napisał Ivan Benbrook i wyreżyserował Andy Jordan. Alun Armstrong grał Gully Foyle, Miranda Richardson była Olivią, Siobhan Redmond była Robinem Wednesbury, a Lesley Manville była Jisbellą McQueen.

Seria anime z 2004 roku , Gankutsuou: The Count of Monte Christo , pierwotnie miała być adaptacją The Stars My Destination , odmowa właścicieli praw autorskich na adaptację doprowadziła reżysera, Mahiro Maedę , do wykorzystania Hrabiego Monte Christo , który zainspirował historię Bestera.

Opracowano scenariusze różnych filmowych adaptacji książki, ale żadna nie trafiła jeszcze na ekran. Chociaż powieść od dawna uważana jest za dzieło science fiction „niemożliwe do nakręcenia”, prawa do ekranu zostały nabyte przez Universal Pictures w 2006 roku i przez Paramount Pictures w 2015 roku.

W kulturze popularnej

  • Stephen King w kilku pracach odnosi się do The Stars My Destination . W Lisey's Story (2006) tytułowa bohaterka wspomina ją jako ulubioną powieść jej zmarłego męża. Opowiadanie „ Jaunt ” (1981) zaczerpnęło tytuł z książki iw kilku miejscach wyraźnie je nazywa i odwołuje się do niego.
  • Gully Foyle epizodycznie jako środek do organizacji Jurisfiction w BookWorld autora Jasper Fforde „s czwartek Dalej serii. Kolejna powieść z serii, Studnia zaginionych działek , wykorzystuje Stars My Destination jako tytuł brukowcowej gazety w fikcyjnym uniwersum Imperatora Zharka.
  • Powieść zainspirowała piosenkę „Tiger! Tiger!” przez heavy metalowy zespół Slough Feg , który pojawił się na ich albumie Hardworlder z 2007 roku , którego okładka przedstawia Gully Foyle.
  • „The Stars Our Destination” to nazwa utworu z albumu Stereolab Mars Audiac Quintet z 1994 roku .
  • Brytyjski serial telewizyjny The Tomorrow People używa słowa „jaunting” w odniesieniu do teleportacji.
  • W grze wideo z 2000 roku Deus Ex Gully Foyle jest wymieniony jako obecny mieszkaniec hotelu 'Ton.
  • Postać „Enzo Paulo Gugino” z powieści Johna Scalziego Zoe's Tale napisał wiersz zatytułowany „Gwiazdy moim celem” oparty na „tytule z niejasnej książki przygodowej fantasy, której nigdy nie czytał, ale której tytuł pozostał z nim”.
  • Postać Alfreda Bestera ( Babilon 5 ) nosi imię autora.
  • W nieuczciwym małym Vein przez Warrena Ellisa , powieści, a dokładniej elementu stosu, jest określany przez Zack Pickles podczas wyjaśniania bohatera Michaela McGill wpływu rebeliantów dziennikarstwa na społeczeństwo i strukturę władzy społeczeństwa jako całości.
  • W powieści Death's End autorstwa Cixin Liu , Planetarna Rada Obrony przyjmuje Rezolucję 479, inicjując projekt Stars Our Destination Project.
  • Stars My Destination to tytuł całorocznej fabuły wkomiksach Starmana .
  • W grze mobilnej Tokyo Afterschool Summoners wiedza postaci Nomad jest w dużej mierze oparta na treści książki, a także wiersza „ Tygrys ”.
  • Hardcorowy zespół punkowy NASA Space Universe z Południowej Kalifornii wydał w 2015 roku album kompilacyjny zatytułowany „The Stars My Destination”.

Bibliografia

Uwagi

Źródła

  • Boucher, Anthony , wyd. (1959). „ Gwiazdy moim celem” Alfreda Bestera. Skarbnica Wielkiej Science Fiction (wyd. drugi tom). Garden City, Nowy Jork: Doubleday. s. 361–522, kolor odniesienia s. 465.
  • Tuck, Donald H. (1974). Encyklopedia science fiction i fantasy . Chicago: Adwent. P. 43. Numer ISBN 0-911682-20-1.

Zewnętrzne linki