Tomislav Maretić - Tomislav Maretić

Tomislav Maretić
Urodzony	( 13.10.1854 ) 13 października 1854 Virovitica , Królestwo Slawonii , Cesarstwo Austriackie
Zmarły	15 stycznia 1938 (15.01.1938) (w wieku 83) Zagrzeb , Królestwo Jugosławii
Narodowość	chorwacki
Kariera naukowa
Pola	Językoznawstwo, leksykografia
Instytucje	Uniwersytet w Zagrzebiu , Jugosłowiańska Akademia Nauk i Sztuki
Podpis

Tomo Maretić: Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika

Tomislav Maretić (13 października 1854-15 stycznia 1938) był chorwackim językoznawcą i leksykografem.

Urodził się w Viroviticy , gdzie uczęszczał do szkoły podstawowej i gimnazjum w Varaždin , Požega i Zagrzebiu. Po ukończeniu jednocześnie Slawistyki i filologii klasycznej na Wydziale Filozoficznym na Uniwersytecie w Zagrzebiu w trzyletniego programu, on przechodzi swój egzamin na nauczyciela liceum nauczanie starożytnego greckiego i łaciny jako podstawowy, a chorwacki jak w szkole średniej. W 1877 r. Pracuje jako stażysta, a od 1880 r. Jako asystent nauczyciela w Velika gimnazija w Zagrzebiu. Otrzymał tytuł doktora. w 1884 r. na temat slawistyki i filozofii z tezą O nekim pojavama kvantitete i akcenta u jeziku hrvatskom ili srpskom ("O pewnych zmianach ilości i akcentu w języku chorwackim lub serbskim"). Następnie specjalizował się w studiach podoktoranckich w ośrodkach neogrammariańskich w Lipsku i Pradze .

W 1886 r. Został mianowany profesorem nadzwyczajnym "filologii słowiańskiej ze szczególnym uwzględnieniem historii języka i literatury chorwackiej i serbskiej" (od 1890 profesor zwyczajny i członek JAZU ). W 1892 r. Na liście wyborczej związkowej partii Magyar został wybrany na przedstawiciela Gospić , a od 1900 r. Slunj Kotar. W latach 1915 - 1918 pełnił funkcję prezesa JAZU i dwukrotnie kierownika klasy filologiczno-historycznej Akademii, najpierw od 1906 do 1913, a następnie ponownie od 1919 do 1928.

Jako uczeń gimnazjum publikował krótkie utwory literackie (podpisując się jako Tomislav ). W latach osiemdziesiątych XIX wieku skupił się na kwestiach ortografii i alfabetu chorwackiego, publikując na ten temat kilka artykułów ( „Historija hrvatskoga pravopisa latinskijem slovima” ), w których tworzył podstawy do przyjęcia ortografii opartej na fonologii. Pod koniec XIX wieku opublikował dwie gramatyki: "akademicką" ( "Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika" ) i gimnazjalną ( "Gramatika hrvatskoga jezika za niže razrede srednjih škola" , obie w 1899 r.), W której całkowicie skierował normę gramatyczną chorwackiego języka literackiego na język neostokawski . Te dwie gramatyki stanowią ostateczną konfrontację z konkurencyjną koncepcją języka standardowego, za którą opowiada się szkoła filologiczna w Zagrzebiu . Obok Ivana Broza był jednym z pierwszych sztokawskich purystów.

W 1907 r. Został redaktorem obszernego słownika opracowanego przez Akademię i aż do śmierci (od leksemu maslo do leksemu pršutina ) zredagował około 5 500 stron, co czyni go jednym z najbardziej płodnych leksykografów chorwackich. Uczył się języka pisarzy słowiańskich i dalmatyńskich oraz eposów ludowych . Przetłumaczył dzieła z języka polskiego, łaciny i starożytnej greki, a jego dziełem są jedne z najbardziej znanych chorwackich przekładów klasyków literatury światowej ( Mickiewicz , Owidiusz , Wergiliusz , Homer ). Aby przetłumaczyć klasykę, stworzył heksametr akcentujący, który Petar Skok nazwał „dziełem życia Maretić” . Według swoich przekonań Maretić jest Chorwatem Vukovianem , zwolennikiem jedności językowej Chorwacji i Serbii i użycia ortografii fonologicznej, idealizatorem „czystego języka ludowego” i wyłącznie (neo-) szczokawskiej podstawy standardowego języka serbsko-chorwackiego .

Zmarł w Zagrzebiu .

Pracuje

• Lekcionarij Bernarda Spljećanina, JAZU, 208 s., Zagrzeb, 1885
• Nov prilog za istoriju akcentuacije hrvatske ili srpske, JAZU, 225 s., Zagrzeb, 1885
• O narodnim imenima i prezimenima u Hrvata i Srba, JAZU, 150 s., Zagrzeb, 1886
• Veznici u slovenskijem jezicima, JAZU, 299 s., Zagrzeb, 1887
• Slaveni u davnini , Matica hrvatska, 256 s., Zagrzeb, 1889
• Kosovski junaci i događaji u narodnoj epici, JAZU, 115 s., Zagrzeb, 1889
• Istorija hrvatskoga pravopisa latinskijem slovima, JAZU, 406 s., Zagrzeb, 1889
• Slavenski nominalni akcenat s obzirom na litavski, grčki i staroindijski, JAZU, 64 s., Zagrzeb, 1890
• Život i književni rad Franje Miklošića, JAZU, 113 s., Zagrzeb, 1892
• Gramatika hrvatskoga jezika za niže razrede srednjih škola, Kugli, 270 s., Zagrzeb, 1899
• Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika, Kugli, 700 stron, Zagrzeb, 1899
• IS Turgenjev u hrvatskim i srpskim prijevodima, JAZU, 113 s., Zagrzeb, 1904
• Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika: Wielokrotnie redagowana ponad 5300 stron
• Metrika narodnih naših pjesama, JAZU, 200 s., Zagrzeb, 1907
• Naša narodna epika, JAZU, 263 s., Zagrzeb, 1909
• Jezik slavonskijeh pisaca, JAZU, 88 s., 1910
• Jezik dalmatinskijeh pisaca XVIII. vijeka, JAZU, 92 s., Zagrzeb, 1916
• Hrvatski ili srpski «jezični savjetnik», Jugoslavenska njiva, 509 s., Zagrzeb, 1923
• Metrika muslimanske narodne epike, JAZU, 138 s., Zagrzeb, 1936

Bibliografia