Ja Rayah - Ya Rayah
| „Ya Rayah / يا رايح” | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Pojedyncze przez Rachid Taha | ||||
| z albumu Carte Blanche | ||||
| Strona B | „Fikcja w dżungli” | |||
| Wydany | 26 sierpnia 1997 | |||
| Gatunek muzyczny | algierski chaâbi | |||
| Długość | 6 : 13 | |||
| Etykieta | Barclay , PolyGram | |||
| Autorzy piosenek | Dahmane El Harrachi | |||
| Producent(y) | Steve Hillage | |||
| Rachid Taha singli chronologia | ||||
| ||||
| Teledysk | ||||
| „Ya Rayah” na YouTube | ||||
"Ya Rayah" ( arab . يا رايح Yâ râyiḥ , czyli "ty, który odchodzi") to algierska piosenka chaâbi napisana i wykonana w 1973 roku przez Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane). Aż do ostatnich 15 lat piosenka ta była znana jako oryginalna pieśń Dahmana El Harrachiego oraz w tradycji Chaâbi/Andalous w Algierze . Ta piosenka jest balladą o podróżniku, wygnaniu, tęsknocie za powrotem, imigrancie, „wędrującej gwieździe” itd., stąd jej uniwersalny urok.
W 1993 roku wykonał ją francusko - algierski piosenkarz Rachid Taha na swoim drugim albumie zatytułowanym.
Piosenka została wydana jako singiel z kompilacji Carte Blanche (1997), a później znalazła się również na albumie Diwân (1998). We wrześniu 1998 roku, Taha wykonał piosenkę na żywo z innymi algierskie śpiewaków Khaled i Faudel na Omnisports Palais de Paris-Bercy w Paryżu , Francja . Ich wersja została zaindukowana na koncertowym albumie 1,2,3 Soleils w następnym roku.
Taha wydała piosenkę jako singiel w sierpniu 1997 roku i osiągnęła jedenaście miejsce na francuskiej liście singli. W lutym 1998 roku utwór został certyfikowany srebro we Francji.
W 2003 roku Taha wykonał go w duecie z Enrico Maciasem na Olimpii w Paryżu .
Po śmierci Rachida Taha piosenka ponownie weszła na francuską listę singli, docierając do Top 20.
Wykaz utworów
| Nie. | Tytuł | Długość |
|---|---|---|
| 1. | „Ja Rayah” | 6:13 |
| 2. | „Fikcja w dżungli” | 4:01 |
Wykresy
| Wykresy (1997) | Pozycja szczytowa |
|---|---|
| Francuski wykres singli | 11 |
| Wykresy (2018) | Pozycja szczytowa |
|---|---|
| Francuski wykres singli | 14 |
Okładki
Istnieje również wiele interpretacji Ya Rayah przez różnych artystów w różnych językach, w tym hebrajskim , hindi , tureckim , greckim („Ki an se thelo” George'a Dalarasa ) i serbskim („Jako, jako slabo srce zavodiš” Zdravko Čolicia ).
W 2010 roku utwór został przerobiony jako część izraelskiego rapowego albumu kompilacyjnego TACT. Rytm utworu został zsamplowany i wykorzystany w piosence Belyby przez Booksills, w której wystąpił Shlome Shabat.
W styczniu 2012 roku utwór został ponownie nagrany przez algierskiego wokalistę Amel Bouchoucha (Fady Bitar & The AB Brothers), wykorzystując afrykańskie rytmy taneczne i berberyjskie dźwięki, zbliżając utwór do jego korzeni.
Melodia tej piosenki została wykorzystana przez Sanjeeva Darshana w bollywoodzkim filmie Mann (1999) do piosenki „Kali Nagin Ke Jaisi” śpiewanej przez Udita Narayana i Kavitę Krishnamurthy .