2003 American League Championship Series - 2003 American League Championship Series

Mistrzostwa Ligi Amerykańskiej 2003
2003ALCSLogo.png
Drużyny
Drużyna (wygrywa) Menedżer Pora roku
Nowojorscy Yankees (4) Joe Torre 101-61, 0,623, GA: 6
Boston Red Sox (3) Grady Mały 95–67, 0,586, GB: 6
Daktyle 8–16 października
MVP Mariano Rivera (Nowy Jork)
Sędziowie Tim McClelland
Terry Craft
Alfonso Marquez
Derryl Cousins
Joe West
Ángel Hernández
Audycja
Telewizja Fox ( Stany Zjednoczone )
MLB International (Międzynarodowy)
Spikerzy telewizyjni Joe Buck , Tim McCarver i Bret Boone (Fox)
Gary Thorne i Ken Singleton (MLB International)
Radio ESPN
Spikerzy radiowi Jon Miller i Joe Morgan
ALDS
←  2002 ALCS 2004  →

2003 American League Championship Series ( ALCS ) grał między Boston Red Sox i New York Yankees od 8 do 16 października, 2003. Yankees wygrali cztery gry z serii do trzech, aby przejść do World Series , gdzie przegrali w sześciu mecze z mistrzem National League Florida Marlins .

Streszczenie

Ta seria wydana kolejny cios nadziei wygrywając Red Sox fanów World Series dla po raz pierwszy od 1918 roku . Seria wydawała się wyrównana, z prowadzeniem najpierw Red Sox, a następnie Yankees. Sox zmusił serię do pełnych siedmiu meczów, a siódmy mecz ustanowił kolejny rekord w rywalizacji między dwiema drużynami : był to pierwszy raz, kiedy dwie główne drużyny ligowe rozegrały ze sobą ponad 25 meczów w ciągu jednego roku. jeden sezon. Red Sox ustanowił również rekord ALCS z 12 home runami w serii.

New York Yankees kontra Boston Red Sox

Nowy Jork wygrał serię, 4-3.

Gra Data Wynik Lokalizacja Czas Frekwencja 
1 8 października Boston Red Sox – 5, New York Yankees – 2 Stadion Yankee (I) 3:20 56 281 
2 9 października Boston Red Sox – 2, New York Yankees – 6 Stadion Yankee (I) 3:05 56 295 
3 11 października New York Yankees – 4, Boston Red Sox – 3 Park Fenway 3:09 34,209 
4 13 października New York Yankees – 2, Boston Red Sox – 3 Park Fenway 2:49 34 599 
5 14 października New York Yankees – 4, Boston Red Sox – 2 Park Fenway 3:04 34 619 
6 15 października Boston Red Sox – 9, New York Yankees – 6 Stadion Yankee (I) 3:57 56 277 
7 16 października Boston Red Sox – 5, New York Yankees – 6 (11 rund) Stadion Yankee (I) 3:56 56 279

Podsumowania gier

Gra 1

Środa, 8 października 2003 na Yankee Stadium (I) w Bronksie, Nowy Jork, 8:07 ET MLB na FOX

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Boston 0 0 0 2 2 0 1 0 0 5 13 0
Nowy Jork 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 3 0
WP : Tim Wakefield (1–0)   LP : Mike Mussina (0–1)   Sv : Scott Williamson (1)
Ubieganie się do domu :
BOS: David Ortiz (1), Todd Walker (1), Manny Ramírez (1)
NYY: Brak

Tim Wakefield zamknął Bronx Bombers na sześć inningów w pierwszym meczu, pozwalając tylko jednorazowym pojedynczym singlom z Jorge Posadą i Hidekim Matsui w drugim meczu. Mike Mussina rzucił trzy zamknięte rundy, zanim pozwolił na prowadzenie singla Manny'emu Ramirezowi w czwartym, kiedy Red Sox zaczęli napinać mięśnie. David Ortiz wszedł na trzecią talię w prawym polu, aby podwyższyć Red Sox 2-0. W następnej rundzie Todd Walker wjechał na pierwszy rzut Mussiny na prawą linię boiska; piłka wydawała się uderzać w faul biegun, ale została sfaulowana przez sędziego gry Angel Hernandez. Sędzia bazy domowej Tim McClelland natychmiast go uchylił i przyznał zawodnikowi bazę domową Walkera. Ramirez pobiegł do domu później w tej rundzie, dając Red Soxowi prowadzenie 4-0. Na szczycie siódmej pozycji Jeff Nelson pozwolił Ramirezowi na dwukrotne odejście singla i uderzył Ortiza boiskiem, zanim singiel RBI Kevina Millara przebił się do Bostonu 5:0. W dolnej części rundy, Wakefield poprowadził Jasona Giambiego i Berniego Williamsa, zanim został zwolniony przez Alana Embree, który pozwolił podwójnemu RBI na Posada i poświęceniu polecieć do Matsui, aby zrobić 5-2 Boston. Ale Yankees nie zdobyli kolejnego gola, a Red Sox objęli prowadzenie 1:0 w serii, a Scott Williamson obronił bramkę .

Gra 2

Czwartek, 9 października 2003 na Yankee Stadium (I) w Bronksie w Nowym Jorku

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Boston 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 10 1
Nowy Jork 0 2 1 0 1 0 2 0 x 6 8 0
WP : Andy Pettitte (1–0)   LP : Derek Lowe (0–1) Ubiegający się do
domu :
BOS: Jason Varitek (1)
NYY: Nick Johnson (1)

Po opuszczeniu baz obładowanych na pierwszym miejscu, Red Sox objęli prowadzenie 1:0 w drugim meczu z Andy Pettitte, kiedy Jason Varitek uderzył w dublet, przesunął się na trzecie miejsce w singlu Trota Nixona i strzelił gola w singlu Damiana Jacksona. . W dolnej części rundzie, Derek Lowe wydał spacer leadoff do Jorge Posada i jeden na później, Nick Johnson home run „s umieścić Yankees aż 2-1. W następnej inningu Lowe pozwolił na trzy kolejne single-outy, z których ostatni, Bernie Williamsa , strzelił Dereka Jetera, doprowadzając do 3-1 Yankees. W piątym meczu Williams podwoił się z jednym odpadem i strzelił gola w singlu Hideki Matsui , który został wyeliminowany na drugim miejscu, aby zakończyć rundę. Home run Variteka w szóstym offie Pettitte dał wynik 4-2 Yankees. W siódmym, Lowe pozwolił na dwukrotny singiel Jasonowi Giambi i odprowadził Williamsa, zanim został zwolniony przez Scotta Sauerbecka , który pozwolił na dwukrotne podwojenie do Posady na 6-2 Yankees. Ich przewaga utrzymała się, wiążąc serię na 1-1 zmierzając do Bostonu.

Gra 3

Sobota, 11 października 2003 w Fenway Park w Bostonie, Massachusetts

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Nowy Jork 0 1 1 2 0 0 0 0 0 4 7 0
Boston 2 0 0 0 0 0 1 0 0 3 6 0
WP : Roger Clemens (1-0)   LP : Pedro Martínez (0-1)   Sv : Mariano Rivera (1)
biegnie do domu :
NYY: Derek Jeter (1)
BOS: Brak

Mecz 3 był bardzo oczekiwany, klasyczny pojedynek pomiędzy asem Sox Pedro Martínez i byłym miotaczem Sox Rogerem Clemensem , który u progu przejścia na emeryturę miał rozgrywać swój ostatni mecz na Fenway Park. Na początku Karim Garcia został trafiony w plecy szybką piłką Martíneza. Wymieniono słowa i Martínez groźnie wskazał na łapacza Yankee Jorge Posada . Kiedy Garcia został zepchnięty na drugi koniec, mocno wsunął się w Todda Walkera . W następnym inningu Manny Ramírez odrzucił wysokie boisko Clemensa i zaatakował kopiec. Obie ławki wyczyściły się, a wynikowa bójka stała się surrealistyczna, gdy 72-letni trener ławki Yankee Don Zimmer zaatakował Martíneza. Martínez ominął Zimmera, położył ręce na głowie Zimmera i powalił go na ziemię. Spór Zimmer/Martinez zakończył się tam, gdy trener Yankee Gene Monahan i różni gracze Yankee uczęszczali do niego. Po 13-minutowym opóźnieniu, podczas którego Fenway Park wstrzymał sprzedaż piwa do końca meczu, Clemens uderzył Ramireza i zaczął skutecznie rzucać, gdy Yankees utrzymywali prowadzenie. Mecz nie zakończył się spokojnie: ogrodnik z Fenway wdał się w bójkę z zastępcą Yankee Jeffem Nelsonem i Garcią w środku 9. inningu w strefie bullpen. Pracownik wiwatował za podwójną grę, którą odwrócił Red Sox, a Nelson był zdenerwowany; pracownik został zabrany do szpitala ze śladami na plecach i ramieniu, a Garcia wyszedł z pociętą ręką.

W dolnej części pierwszego, Clemens pozwolił na singel prowadzący do Johnny'ego Damona, a następnie podwójny do Todda Walkera . Po uderzeniu Nomara Garciaparry , dublet Ramireza dał Red Soxowi przewagę 2-0. Yankees zmniejszyli go do 2-1 w drugiej przerwie Martineza, kiedy Posada trafiła podwójnego leadoffa i strzeliła gola na singlu Garcii dwa outy później. Home run Jetera w następnym inningu zakończył się remisem. W czwartym Posada zremisował z rozbicia, awansował na trzecie miejsce w singlu Nicka Johnsona i strzelił gola w dublecie Matsui'ego. Po tym, jak Garcia został uderzony przez boisko, aby załadować bazy, Alfonso Soriano uderzył w podwójną grę, która zdobyła Johnsona i dała Yankeesowi wynik 4-2. W dolnej części siódmego, zastępca Félix Heredia wydał Ortizowi odprawę. Jose Contreras zwolnił Heredię i pozwolił na singiel Kevinowi Millarowi, który przesunął Ortiza na trzecie miejsce. Ortiz strzelił gola, gdy Trot Nixon uderzył w podwójną grę, aby uzyskać 4-3 Yankees. Ich przewaga utrzymała się jednak, wystawiając ich w serii 2-1.

Gra 4

Poniedziałek, 13 października 2003 w Fenway Park w Bostonie, Massachusetts

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Nowy Jork 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 6 1
Boston 0 0 0 1 1 0 1 0 x 3 6 0
WP : Tim Wakefield (2–0)   LP : Mike Mussina (0–2)   Sv : Scott Williamson (2)Starty do
domu :
NYY: Rubén Sierra (1)
BOS: Todd Walker (2), Trot Nixon (1)

Rain przełożył mecz 4 z niedzieli, 12 października, na poniedziałek, 13 października. Red Sox awansował 1:0 w drugim home runie Todda Walkera w serii w czwartym meczu z Mikem Mussina. W pierwszej piątce Tim Wakefield zezwolił na pojedyncze trafienia jeden po drugim, zanim Jeter dwukrotnie zremisował i umieścił biegaczy na drugim i trzecim miejscu. Bernie Williams szedł z dwoma outami, aby załadować bazy, ale Posada ustawił się w lewo, aby zakończyć rundę. W dolnej połowie home run Nixona dał Red Soxowi przewagę 2-1. Załadowali bazy w siódmym off Mussina na podwójne i dwa spacery z jednym wyjściem, gdy Varitek uderzył w siłę w drugim, o włos pokonując rzut Soriano na pierwszy, aby uniknąć podwójnej gry i pozwolić Millarowi strzelić gola, aby zrobić 3-1 . Jedyny home run Rubena Sierry w dziewiątym miejscu Scotta Williamsona dał wynik 3-2, ale Williamson pokonał Davida Dellucciego i Soriano, aby zakończyć grę, po raz drugi obronić w serii i zremisować serię 2-2.

Gra 5

Wtorek, 14 października 2003 w Fenway Park w Bostonie, Massachusetts

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Nowy Jork 0 3 0 0 0 0 0 1 0 4 7 1
Boston 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 6 1
WP : David Wells (1-0)   LP : Derek Lowe (0-2)   Sv : Mariano Rivera (2)
biegnie do domu :
NYY: Brak
BOS: Manny Ramirez (2)

Yankees ładowali bazy w drugim z Dereka Lowe'a na dwóch spacerach i trafili, gdy singiel Garcii zdobył dwie bramki, a następnie singiel Soriano zdobył kolejne. Prowadzący u siebie Ramireza w czwartej przerwie David Wells strzelił 3-1. Udało im się awansować 4:1 na ósmym miejscu, kiedy Bernie Williams zdołał odbić na drugim miejscu, przesunął się na trzecie miejsce w singlu Posady i strzelił gola po odpadnięciu Matsui przez Alana Embree. W dolnej części rundy, Todd Walker trafił trójkę w lidze od Mariano Rivery i strzelił gola na parterze Garciaparry, co dało wynik 4:2 Yankees. Rivera jednak wykluczył Red Sox do końca gry, pozostawiając Yankeesowi jedną wygraną z World Series.

Gra 6

Środa, 15 października 2003 na Yankee Stadium (I) w Bronksie, Nowy Jork

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Boston 0 0 4 0 0 0 3 0 2 9 16 1
Nowy Jork 1 0 0 4 1 0 0 0 0 6 12 2
WP : Alan Embree (1–0)   LP : José Contreras (0–1)   Sv : Scott Williamson (3) Ubieganie się do
domu :
BOS: Jason Varitek (2), Trot Nixon (2)
NYY: Jason Giambi (1), Jorge Posada (1)

Dwa odpadki Jasona Giambiego w pierwszym wyjeździe John Burkett dał Yankeesowi prowadzenie 1:0, ale prowadzenie u siebie Variteka w trzecim wyjeździe, Andy Pettitte, wyrównał wynik. The Red Sox ładowali bazy jednym wyjściem na dwa spacery i jednym, zanim singiel Ortiza zdobył dwa, a singiel Millara zdobył kolejną, co dało im wynik 4-1. W dolnej części czwartej, Posada i Matsui trafili jeden za drugim w singli, zanim podwójna wygrana Nicka Johnsona i Groundout Aarona Boone'a strzeliły jeden punkt. Błąd Garciaparry pozwolił Garcia dotrzeć do bazy, zanim dwubiegowy dublet Soriano umieścił Yankees na szczycie, 5-4 i zakończył noc Burketta. Home run Posady w następnym inningu od Bronsona Arroyo dał wynik 6-4 Yankees. Na szczycie siódmej pozycji Garciaparra trafił trzykrotnie w prowadzenie z Jose Contrerasem i strzelił gola po błędnym rzucie Matsui na trzecie miejsce. Następnie Ramirez podwoił się, przesunął się na trzecie miejsce na dzikim boisku i strzelił gola w singlu Ortiza, by wyrównać mecz. Po dopuszczeniu singla Billa Muellera z jednym odpadem , Contreras został zwolniony przez Félix Heredia, który uderzył Trota Nixona, ale rzucił dzikim rzutem, dzięki czemu biegacze zajęli drugie i trzecie miejsce. Po celowym chodzeniu Varitek, aby załadować bazy, Heredia poprowadziła Damona, aby zmusić się do biegu i postawić Red Sox na 7-6. Dodali ubezpieczenie w dziewiątym miejscu, kiedy Mueller podwoił się z jednym od Jeffa Nelsona. Gabe White zwolnił Nelsona i pozwolił na home run do Nixona na 9-6. Scott Williamson wycofał się z Yankees, aby w dolnej połowie wykonać trzecią obronę w serii, zmuszając do gry 7.

Gra 7

Czwartek, 16 października 2003 na Yankee Stadium (I) w Bronksie w Nowym Jorku

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r h mi
Boston 0 3 0 1 0 0 0 1 0 0 0 5 11 0
Nowy Jork 0 0 0 0 1 0 1 3 0 0 1 6 11 1
WP : Mariano Rivera (1–0)   LP : Tim Wakefield (2–1)
Biegi u siebie :
BOS: Trot Nixon (3), Kevin Millar (1), David Ortiz (2)
NYY: Jason Giambi 2 (3), Aaron Boone (1)

W rewanżu Martineza i Clemensa w meczu 3 Clemens pozwolił na jeden-out Millara, zanim home run Nixona dał Bostonowi wynik 2:0. Po uderzeniu Muellera, Varitek podwoił się i strzelił gola po błędzie trzeciego basemana Enrique Wilsona , który zajął pierwsze miejsce w dolnym rzucie Damona. W czwartej rundzie gospodarzy Millara prowadziło go do Bostonu 4:0. Nixon następnie poszedł i przesunął się na trzecie miejsce w singlu Muellera, aby wyeliminować Clemensa z gry. W pierwszym występie w swojej karierze Mike Mussina posprzątał bałagan Clemensa, usuwając Variteka i wywołując podwójną grę Johnny'ego Damona. Jego trzy rundy bezbramkowej ulgi i home runy w piątym i siódmym inningu przez Giambi utrzymały Yankees w grze. Ale w ósmym inningu, kiedy Red Sox prowadziło 5:2 po tym, jak Ortiz strzelił w pierwszej połowie z Davidem Wellsem , sprawy w Bostonie się potoczyły. Menadżer Sox, Grady Little, utrzymał męczącego Martineza na ósmym miejscu, kontrowersyjny ruch, który wciąż dyskutowano po latach. Niewiele miało dwóch dopingujących, którzy wykazali skuteczność w meczach prowadzących do siódmego meczu — Scott Williamson i Mike Timlin (którzy nie pozwolili na jedno trafienie w play-offach), ale obaj doświadczyli okresów nieskuteczności w trakcie sezonu, podczas gdy Martínez miał Poświadczenia do Hall of Fame. Krytycy tego ruchu zauważają, że Martínez doświadczył zmniejszonej skuteczności w późnych rundach gier, w których rzucił ponad 100 rzutów. Po tym, jak Martínez zapewnił Little'a, że ​​wciąż coś mu zostało, oddał dublet Jeterowi i singla Berniem Williamsowi , co skłoniło Little'a do pójścia na kopiec. Ku zaskoczeniu wielu, Little zostawił Martínez w grze, pozostawiając leworęcznego Alana Embree w bullpen z leworęcznym Matsui podchodzącym do płyty. Martínez oddał double Matsui'emu i bloop double Posadzie, aby zremisować mecz, wysyłając go do dodatkowych inningów. Mariano Rivera wszedł na dziewiąty i rozbił trzy rundy wykluczające.

Tim Wakefield rzucił bezbramkową dziesiątą pozycję dla Bostonu, a na samym dole jedenastego zmierzył się z Aaronem Boone'em , który wszedł wcześniej jako pinch-runner. Na pierwszym boisku Wakefielda w rundzie Boone rozpoczął walkę do domu na lewe miejsca. Fox Sports pokazało potem kolekcję zdjęć: łzy napłynęły do ​​oczu brata Aarona, infielderowi z Seattle Mariners, Bretowi Boone'owi (gościnnemu spikerowi), MVP ALCS Rivery biegnącej do kopca i upadając na nim z radości, Boone skaczącego na płycie domowej, i Rivera unoszony na barkach kolegów z drużyny.

Pudełko kompozytowe

2003 ALCS (4-3): New York Yankees nad Boston Red Sox

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r h mi
Jankesi z nowego yorku 1 6 2 6 4 0 5 4 1 0 1 30 54 5
Boston Red Sox 2 4 4 5 3 1 6 2 2 0 0 29 68 3
Łączna frekwencja:  328 559    Średnia frekwencja:  46 937

Następstwa

Serial jest powszechnie uważany za jedną z najgorszych porażek w historii sportu w Bostonie . Przegrana była miażdżąca dla fanów Red Sox, z których wielu obwiniało Little za pozostawienie Martíneza w grze, ponieważ Martínez miał trudności poza 100 boiskami. W swojej książce Teraz mogę umrzeć w spokoju , Bill Simmons pisze, że właściciele Bostonu i Theo Epstein kazał niewiele do usunięcia Martínez z gry gdy skończył siódmą Inning i / lub pokrytych trzycyfrowy licznik pitch. Martínez był pewien, że nie zostanie powołany do ósmej zmiany, ale zgodził się na rzut, gdy Little poprosił. Po meczu Little podobno proroczo powiedział Martínezowi: „Petey, może już mnie tu nie będzie”. Little bronił swojego ruchu, mówiąc, że czuł, że nawet zmęczony Martinez jest najlepszą opcją. Obrońcy Little'a zauważyli również, że ofensywa Red Sox załamała się w meczu, ponieważ klub strzelił tylko dwa przejazdy w ostatnich dziewięciu inningach, a także zauważyli słabą grę Damona w defensywie na środku pola podczas kluczowego inningu. Inni zauważyli, że pozostając z fizycznie słabym miotaczem w ostatecznym meczu z dwoma biegaczami na bazie, trzybiegowym prowadzeniem, wypoczętym miotaczem, który dobrze spisywał się w postsezonie, gotowym w bullpen i MVP drugiej drużyny na pokładzie, Little zrobił dokładnie to, co menedżer Hall of Fame Walter Alston zrobił z Sandy Koufax w grze 7 World Series 1965, którą wygrali Alston's Dodgers. Kontrakt Little'a nie został przedłużony po sezonie, a jego miejsce zajął Terry Francona . Little zarządzał Los Angeles Dodgers, zanim po sezonie 2007 został zastąpiony przez Joe Torre .

Wspinający się na proporczyk gospodarzy Boone często porównuje do innego słynnego gospodarza Yankee przeciwko Red Sox w postsezonie: tego, w którym Bucky Dent trafił w jednomeczowym playoffie między dwoma zespołami, które w 1978 roku zdobyły tytuł ligi wschodniej ligi amerykańskiej . Ale Yankees wygrali World Series w tym roku, przeciwko Dodgersom . Podobnie jak w przypadku Denta, w kolejnych latach Boone otrzymał przekleństwo „Kurwa” jako drugie imię fanów Red Sox.

Do czasu finałowego meczu wyścigu proporczyków niektórzy fani baseballu mieli nadzieję na rewanż w World Series z 1918 roku pomiędzy Red Sox i Chicago Cubs , jedną z zaledwie dwóch głównych drużyn ligowych, które grały przez dłuższy czas od zwycięstwa. World Series (drugim był Chicago White Sox , który wygrał tę serię w 2005 roku ). Cubs dotarli do National League Championship Series w 2003 roku przeciwko Florida Marlins . Podobnie jak w przypadku Red Sox, mieli trzy rundy przewagi i tylko pięć outów dzieliło ich od awansu do World Series, chociaż było to w grze 6, kiedy Marlins zdobyli osiem rund w tym inningu i wygrali mecz 8:3. Marlinowie wygrali mecz 7, 9-6, by awansować do World Series, gdzie pokonali Yankees cztery mecze do dwóch. Cubs nie dotarły do ​​World Series aż do 2016 roku , wygrywając w siedmiu meczach z Indianami z Cleveland .

W następnym roku, Boston i Nowy Jork spotkali się ponownie w ALCS z Boston stając się pierwszym zespołem w Major League historii, jak tylko trzecia drużyna w amerykańskim sporcie zawodowym historia-wrócić do wygrać serię play off po czym dół trzech gry do żadnego; następnie pokonali St. Louis Cardinals w World Series, aby wygrać swoje pierwsze mistrzostwo od 1918 roku i tym samym zakończyć Klątwę Bambino .

W okresie pozasezonowym 2005-06 rywalizacja między Bostonem a Nowym Jorkiem ożywiła przegraną Yankees z Marlinami w World Series 2003, kiedy wymienili Josha Becketta , miotacza, który całkowicie odrzucił Yankees w decydującym meczu. Seria dla Red Sox.

Yankees ostatecznie zatrudnili bohatera postsezonowego Boone'a jako swojego menedżera w 2018 roku.

Znani wykonawcy

Bibliografia

Cytaty w tekście

Bibliografia

Zewnętrzne linki