Australijska fonologia angielskiego - Australian English phonology

Australijski angielski (AuE) jest non-rhotic różnorodność angielskim posługuje się większość urodzonych Australijczyków. Fonologicznie jest to jedna z najbardziej jednorodnych regionalnie odmian językowych na świecie. Jak większość dialektów języka angielskiego, wyróżnia się przede wszystkim fonologią samogłosek.

Australijskie samogłoski angielskie /ɪ/ , /e/ i /eː/ są wyraźnie bliższe (wymawiane z wyższym położeniem języka) niż ich współczesne odpowiedniki Received Pronunciation .

Samogłoski

Samogłoski australijskiego angielskiego można podzielić według długości. Samogłoski długie, do których należą monoftongi i dyftongi , w większości odpowiadają samogłoskom napiętym używanym w analizach Received Pronunciation (RP) oraz jego dyftongom centrującym. Samogłoski krótkie, składające się tylko z monoftongów, odpowiadają samogłoskom lax RP. Istnieją pary długich i krótkich samogłosek z nakładającą się jakością samogłosek, co daje rozróżnienie długości fonemicznej australijskiego angielskiego , co jest niezwykłe wśród różnych dialektów języka angielskiego. Podobnie jak w przypadku General American i New Zealand English , słabe połączenie samogłosek jest prawie kompletne w australijskim angielskim: nieakcentowane /ɪ/ (czasami transkrybowane jako /ɨ/ ) łączy się z /ə/ ( schwa ) z wyjątkiem przed następującą welarną .

Istnieją dwie rodziny transkrypcji fonemicznych australijskiego języka angielskiego: zrewidowane, które starają się dokładniej reprezentować dźwięki fonetyczne australijskiego języka angielskiego; oraz system Mitchella-Delbridge'a, który minimalnie różni się od oryginalnej transkrypcji RP Jonesa. Ta strona wykorzystuje poprawioną transkrypcję opartą na Durie i Hajek (1994) oraz Harrington, Cox i Evans (1997), ale pokazuje również ekwiwalenty Mitchella-Delbridge'a, ponieważ system ten jest powszechnie używany na przykład w słowniku Macquarie i dużej literaturze, nawet niedawnej.

Monoftongi

Zestresowane monoftongi odmiany ogólnej na wykresie samogłosek, od Cox & Fletcher (2017 : 65).

Akcentowane monoftongi szerokiej gamy na wykresie samogłosek, zrekonstruowane z Harrington, Cox & Evans (1997)

• Cel dla /ɪ/ jest bardziej napięty ( wyższy ) niż w innych odmianach angielskiego — [ɪ̝] — i może czasami brzmieć tak, jakby przesunął się na / i / do osób mówiących innymi dialektami lub językami. Tak więc słowa takie jak bin i sin mogą brzmieć jak fasola i widzieć , ale krócej, chociaż nigdy nie dochodzi do pełnego połączenia, ponieważ /iː/ jest najczęściej dyftongiem typu [ɪi̯ ~ əi̯] .
• /e/ jest zwykle wyższa niż odpowiadająca jej samogłoska w General American lub RP. Typowa realizacja to close-mid [ e ] , chociaż dla niektórych mówców może być jeszcze bliższa [ e̝ ] (według Johna Wellsa ta wymowa może występować tylko w odmianach Broad). Ostatnie zmiany jest obniżenie o / e / z [ ɛ ] regionu.
• Dla niektórych użytkowników języka wiktoriańskiego /e/ połączyło się z /æ/ w środowiskach prelateralnych , a zatem słowa seler i pensja są homofoniczne jako /ˈsæləɹiː/ . Zobacz połączenie wynagrodzenia z selerem .
• Dźwięk /æː/ jest tradycyjnie transkrybowany i analizowany tak samo jak krótki /æ/ , ale przynajmniej w mowie niektórych Australijczyków występują minimalne pary . Występuje on w przymiotników b o d , m do D , GL d i e d , przed / ɡ / dźwięku (na przykład, h g , r o g , b w g ), a także słowa zawartości przed / m / i / n / w tej samej sylaby (na przykład H m , t a n , PL NT ). W Australii Południowej , roślina jest zazwyczaj wymawiane z samogłoski / a / , jak w dość i ojciec . U niektórych mówców, zwłaszcza z szerokim akcentem, /æː/ i /æ/ zostaną przesunięte odpowiednio w stronę [ ɛː ] i [ ɛ ] .
• Przed spółgłoską nosową występuje napięcie æ . W nosowe dźwięki tworzyć zmiany w poprzedzającej samogłoski ponieważ powietrze może przepływać do nosa podczas samogłoski. Spółgłoski nosowe mogą również wpływać na artykulację samogłoski. Tak więc dla kilku mówców / ae / samogłoska słowami, jak j z m , m do n , d m i H II zostanie przesunięty [E] . Jest to również obecne w General American i Cockney English .
• Podział wanny pułapkowej obowiązuje częściowo w australijskim angielskim. Jest bardziej zaawansowany w Australii Południowej, ale nie rozwinął się tak daleko w innych stanach australijskich, które zostały w dużej mierze zasiedlone wcześniej.
• /æ/ jest wymawiane jako otwarty przód [ a ] przez wielu młodszych mówców.
• Podobnie jak w nowozelandzkim angielskim , samogłoska PALM / START w słowach takich jak park /paːk/ , calm /kaːm/ i farm /faːm/ jest centralna (w przeszłości nawet z przodu) pod względem pozycji języka i nierotyczna. Jest to ten sam dźwięk samogłoski wykorzystywane przez głośniki w bostońskim akcentem w północno-wschodniej Nowej Anglii w Stanach Zjednoczonych . Tak więc wyrażenie „ zaparkuj samochód” jest identycznie mówione przez Nowozelandczyka, Australijczyka czy Bostończyka.
• Fonem /ɜː/ jest wymawiany co najmniej tak wysoko jak /eː/ ( [ ɘː ] ) i ma obniżone F3, co może wskazywać, że jest zaokrąglony [ ɵː ] . Używany jest glif ⟨ ɜː — zamiast ⟨ ɘː ⟩ lub ⟨ ɵː , ponieważ większość wersji ortografii fonemicznej dla australijskiego języka angielskiego poprzedza modyfikacje Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego z 1993 roku . W tamtym czasie ⟨ ɜː ⟩ było odpowiednie dla dowolnej środkowej samogłoski środkowej, zaokrąglonej lub niezaokrąglonej.
• Jak w większości odmian języka angielskiego, fonem /ə/ jest używany tylko w sylabach nieakcentowanych.
• Samogłoska / iː / ma początek [ɪi̯] , z wyjątkiem przed laterale. Początek jest często obniżony do [əi] , więc beat jest [bəit] dla niektórych głośników.
• Podobnie jak w amerykańskim angielskim i współczesnym RP, końcowa samogłoska w słowach takich jak happy i city jest wymawiana jako /iː/ ( happee , citee ), a nie jako /ɪ/ ( happy-tensing ).
• W niektórych częściach Australii, w pełni obsługiwany alofon /ʉː/ , transkrybowany [ʊː] , jest powszechny przed /l/ . W rezultacie pary full/fool i pull/pool różnią się fonetycznie tylko długością samogłosek dla tych głośników. Zwykły alofon jest bardziej wysunięty w Nowej Południowej Walii niż Victoria. Posuwa się jednak dalej do przodu w obu regionach w podobnym tempie. Wiele przypadków RP /ʊə/ odpowiada sekwencji /ʉːə/ w australijskim angielskim.

Dyftongi

Dyftongi przednie ogólnej odmiany pokazane na wykresie samogłosek, od Cox & Fletcher (2017 : 67)

Dyftongi frontowe szerokiej gamy pokazane na wykresie samogłosek, zrekonstruowane z Harrington, Cox & Evans (1997)

Inne dyftongi odmiany ogólnej pokazane na wykresie samogłosek, od Cox & Fletcher (2017 : 67)

Inne dyftongi szerokiej gamy pokazane na wykresie samogłoskowym, zrekonstruowanym z Harrington, Cox & Evans (1997) . /ɪə/ jest tutaj pokazane jako długi monoftong [ɪː] .

• Drugie elementy /æɪ/ i /oɪ/ z jednej strony i /ɑɪ/ z drugiej są nieco inne. Pierwsze dwa zbliżają się do samogłoski KIT /ɪ/ , podczas gdy końcówka /ɑɪ/ jest bardziej podobna do samogłoski DRESS [ e ] , dlatego we współczesnych źródłach często jest pisana z ⟨ ɑ . John Wells pisze to fonem / ɑɪ / , z tego samego punktu końcowego jak / æɪ / i / oɪ / (który pisze z ⟨ ʌɪ ⟩ i ⟨ ɔɪ ⟩). Jednak drugi element / ɑɪ / nie jest tak różna od innych dwugłosek Fronting zamknięciem jako punkt końcowy / æɔ / jest od tego / əʉ / , co jest powodem, dlaczego ⟨ ɑɪ ⟩ jest stosowany w Ten artykuł.
• Pierwszy element /ɑɪ/ może być podniesiony i zaokrąglony w szerokich akcentach.
• Pierwszy element /æɪ/ jest znacznie niższy [a̠ɪ] niż w wielu innych dialektach języka angielskiego.
• Istnieje znaczna wariacja alofoniczna w /əʉ/ , w tym alofon z podkładem [ɔʊ] przed końcówką wyrazu lub przedspółgłoską /l/ . Pierwsza część tego alofonu znajduje się w tej samej pozycji co /ɔ/ , ale [ɔʊ] różni się od niej tym, że posiada dodatkowy ślizg zamykający, co również czyni go dłuższym niż /ɔ/ .
• /əʉ/ jest przesunięte na [ɔy] wśród niektórych głośników. Ta świadomość ma swoje korzenie w Południowej Australii , ale staje się coraz bardziej powszechna wśród młodszych mówców w całym kraju.
• Dźwięk / / jest zwykle wymawiany jako dyftong (lub dwusylabowo [iːə] , jak CURE ) tylko w otwartych sylabach. W sylabach zamkniętych odróżnia się od /ɪ/ przede wszystkim długością, a od /iː/ znaczącym początkiem w tym ostatnim.
• Fonem /ʊə/ jest rzadki i prawie wymarły. Większość głośników konsekwentnie używa [ʉːə] lub [ʉː] (przed /r/ ). Wiele przypadków RP /ʊə/ jest wymawiane zamiast fonemu /oː/ w australijskim angielskim, ale w przeciwieństwie do niektórych brytyjskich akcentów nie ma ogólnego połączenia /oː/ i /ʊə/ . „pour” i „poor”, „more” i „moor” oraz „shore” i „pewno” to homofony, ale „tore” i „tour” pozostają odrębne.

Przykłady samogłosek

• Należy bardzo uważać na symbol /ɔ/ , który reprezentuje różne samogłoski: samogłoskę LOT w systemie Harringtona, Coxa i Evansa (1997) (przepisywaną na /ɒ/ w drugim systemie), ale samogłoskę MYŚL w systemie Mitchell -System Delbridge (przepisany /oː/ w innym systemie).

Spółgłoski

Spółgłoski australijskiego angielskiego są podobne do spółgłosek innych nierotycznych odmian języka angielskiego. Tabela zawierająca fonemy spółgłoskowe jest podana poniżej.

Nieruchomość

• Australijski angielski jest australijski; innymi słowy, dźwięk /ɹ/ nie pojawia się na końcu sylaby ani bezpośrednio przed spółgłoską. Końcowy / ə / jest wymawiany jako obniżony [a] w większości głośników (nie należy tego interpretować jako fonem / a / , ponieważ może pojawić się tylko w zamkniętych sylabach) lub [ə] dla niektórych. Czyli słowa butter [ˈbaɾə] , tutaj [hɪə] i park [paːk] nie będą zawierały dźwięku /ɹ/ .

Łączenie i natrętne /ɹ/

• / ɹ / dźwięku może wystąpić, gdy to słowo, które ma ostatecznej ⟨r⟩ w pisowni jest przed innym słowem, które zaczyna się od samogłoski. Na przykład w alarmie samochodowym dźwięk /ɹ/ może wystąpić w samochodzie, ponieważ tutaj pojawia się przed innym słowem zaczynającym się od samogłoski. Słowa far , far more i farm nie zawierają dźwięku /ɹ/, ale daleko out będzie zawierał dźwięk łączący /ɹ/, ponieważ następne słowo zaczyna się od dźwięku samogłoski.
• Intruzywny /ɹ/ może być wstawiony przed samogłoską w słowach, które nie mają w pisowni ⟨r⟩. Na przykład, rysowanie będzie brzmiało jak pierścień , zobaczyłem , że zabrzmi jak ból , tuner i tuńczyk będą obydwa to [ðə‿ˈtʃʉːnəɹ‿ɪz] . Ten epentetyczny /ɹ/ występuje między samogłoskami /aː/ , /eː/ , /ɜː/ , /ə/ , /ɪə/ , /oː/ i /ʊə/ a następującą samogłoską, niezależnie od historycznej obecności lub nieobecności fonemu /ɹ/ .

Trzepotanie

• Interwokaliczny / t / (i dla niektórych kolumn / D / ) ulegają dźwięczności i trzepotanie do wyrostka kranu [ɾ] po podkreślić, sylaby, przed naprężeniom samogłosek (jak bu tt er , parametr t y ) i sylabicznym / l / lub / n / ( Bo tt le [bɔɾl̩] , BU TT w [baɾn̩] ), jak również na końcu słowa lub morfemie przed każdym samogłoski ( WHA t indziej [wɔɾ‿els] , WHA t coraz [wɔɾevə] ). Dla tych głośników, w których /d/ również ulega zmianie, będzie homofonia , na przykład metal i medal lub płatek i pedał zabrzmią tak samo (odpowiednio [ˈmeɾl̩] i [ˈpeɾl̩] ). W mowie formalnej zachowane jest /t/ . [t] w klastrze [nt] może ominąć. W rezultacie w krótkiej mowie słowa takie jak zwycięzca i zima mogą stać się homofoniczne (jak [ˈwɪnə] ). Jest to cecha, którą australijski angielski łączy w szczególności z angielskim północnoamerykańskim .

T-glotalizacja

• Niektórzy mówcy używają zwarcia krtaniowego [ʔ] jako alofonu /t/ w pozycji końcowej, na przykład cecha , nawyk ; lub w pozycji przyśrodkowej, takiej jak /t/, po której następuje sylabiczny /n/, jest często realizowany jako zwarcie krtaniowe, na przykład guzik lub tucz . Przeważają jednak wymowy wyrostka zębodołowego .

Wymowa /l/

• Aproksymacja boczna wyrostka zębodołowego /l/ jest zwelaryzowana [ ɫ ] w pozycjach przed pauzami i przed spółgłoskami, a często także w pozycjach morfem-końcowych przed samogłoską. Pojawiły się sugestie, że początek /l/ jest również velaryzowany, chociaż wymaga to dalszych badań. Niektóre głośniki wokaliza preconsonantal, sylaby-końcowe i sylabiczny przypadki / l / do bliskiego tylnej samogłoski podobny do / ʊ / , tak że mleko może być widoczny [mɪʊ̯k] i makaron [nʉːdʊ] . Jest to bardziej powszechne w Australii Południowej niż gdzie indziej.

Upuszczanie jogurtu i koalescencja

• Standardowy angielski australijski łączy /tj/ i /dj/ odpowiednio w /tʃ/ i /dʒ/ . Z tego powodu palatalisation , wydma jest wymawiane jak / dʒʉːn / , dokładnie tak jak czerwcu , a pierwsza sylaba wtorek / tʃʉːzdæɪ / jest wymawiane jak wybrać / tʃʉːz / . /t/ i /d/ w klastrach /tɹ/ i /dɹ/ są podobnie palatalizowane.
• Inicjały słowa /sj/ i /zj/ zostały połączone odpowiednio z /s/ i /z/ . Inne przypadki / sj / i / zj / często są widoczne odpowiednio [ʃ] i [ʒ] , jak w zakładać / əʃʉːm / i CV / rəʒʉːm / ( SH UME i ponownie zh ume ).
• Dla niektórych głośników / ʃ / (lub "sh") może być wypowiedziane zamiast / s / zanim podkreślił / TJ / dźwięków w słowach jak ów tudent , hi s tory , è s żucia , s Treet i AU s tralia - Jak w rezultacie w szybkiej mowie echew będzie brzmieć jak esh-chew . Według autora Wayne'a P. Lawrence'a „ta zmiana fonemiczna nie wydaje się ani dialektalna, ani regionalna”, ponieważ można ją również znaleźć wśród niektórych osób anglojęzycznych w Ameryce, Kanadzie, Wielkiej Brytanii i Nowej Zelandii.
• Podobnie /lj/ zostało początkowo połączone z /l/ word. Pozostałe przypadki /lj/ są często wymawiane po prostu jako [j] w mowie potocznej.
• /nj/ i inne popularne sekwencje spółgłosek plus /j/ , są zachowywane.

Inne funkcje

• Pomiędzy dźwiękami dźwięcznymi złamek krtaniowy /h/ może być zrealizowany jako dźwięczny [ ɦ ] , tak że np. be h ind może być wymawiane jako [bəˈhɑɪnd] lub [bəˈɦɑɪnd] .
• Sekwencja / HJ / realizowany jest bezdźwięczna podniebienna bezdźwięczna [ ç ] , tak że np H uge wymawiane [çʉːdʒ] .
• /ɡ/ może być pre-języczkiem [ɡ̠] przed /ʊ oː ɔ oɪ ʊə/, więc g audy może być wymawiane [ˈɡ̠oːdɪi̯].
• Słowo foyer jest zwykle wymawiane /ˈfoɪə/ , jak w NZ i amerykańskim angielskim, a nie /ˈfoɪæɪ/ jak w brytyjskim angielskim.
• Słowo dane jest powszechnie wymawiane /ˈdaːtə/ , przy czym /ˈdæɪtə/ jest drugim co do częstości występowania, a /ˈdætə/ jest bardzo rzadkie.
• Trans- prefiks jest wymawiane / tɹæns / nawet w Południowej Australii , gdzie rozłam pułapka kąpieli jest znacznie bardziej zaawansowany niż w innych stanach.
• W języku angielskim odgięcie w górę (wzrost tonacji głosu na końcu wypowiedzi) zazwyczaj sygnalizuje pytanie. Niektórzy australijscy anglojęzyczni często używają formy przegięcia w górę w swojej mowie, która nie jest związana z zadawaniem pytań. Niektórzy mówcy stosują przegięcie w górę jako sposób na włączenie partnera konwersacyjnego do dialogu. Jest to również powszechne w kalifornijskim angielskim .

Stosunek do innych odmian

Wymowa australijskiego angielskiego jest najbardziej podobna do wymowy nowozelandzkiej : wiele osób z innych części świata często nie potrafi ich odróżnić, ale istnieją różnice. Nowozelandzki angielski scentralizował /ɪ/, a pozostałe krótkie samogłoski przednie są wyższe. Nowozelandzki angielski silniej zachowuje dyftongową jakość samogłosek NEAR i SQUARE i można je połączyć w coś wokół [iə] . Nowozelandzki angielski nie ma podziału na złych chłopców , ale podobnie jak Victoria połączył /e/ z /æ/ w środowiskach przedlateralnych.

Zarówno nowozelandzki angielski, jak i australijski angielski są również podobne do południowoafrykańskiego angielskiego , tak że zostały one nawet zgrupowane pod wspólną nazwą " południowa półkula angielskie". Podobnie jak pozostałe dwie odmiany z tej grupy, wymowa australijskiego angielskiego wykazuje pewne podobieństwa do dialektów z południowo-wschodniej części Wielkiej Brytanii; W związku z tym jest arotyczny i ma podział na wannę pułapki, chociaż, jak wskazano powyżej, podział ten nie został ukończony w Australii, tak jak w Anglii, tak wiele słów, które mają samogłoskę kąpieli w południowo-wschodniej Anglii, zachowuje samogłoskę pułapki w Australii .

Historycznie, australijski angielski również miał takie samo wydłużenie / / przed bezdźwięcznymi szczelinami, ale podobnie jak angielskie akcenty, zostało to odwrócone. W australijskim angielskim brakuje pewnych innowacji w Cockney od czasu osiedlenia się Australii, takich jak stosowanie zwarć krtaniowych w wielu miejscach, w których występuje /t/ , th-fronting i h-dropping . Flapping , który zamiast tego ma australijski angielski, jest funkcją występującą w podobnych środowiskach w amerykańskim angielskim.

AusTalk

AusTalk to baza mowy australijskiej ze wszystkich regionów kraju. Początkowo ma zostać nagranych 1000 głosów dorosłych; projekt rozpoczął się w 2011 r., a pierwszy etap ma potrwać do czerwca 2015 r. Oczekuje się, że w przyszłości baza danych zostanie rozszerzona o głosy dzieci i więcej odmian. Oczekuje się, że baza danych nie tylko zapewni zasoby do badań kulturowych, ale także przyczyni się do udoskonalenia technologii opartych na mowie , takich jak systemy rozpoznawania mowy i aparaty słuchowe .

Baza danych AusTalk została zebrana w ramach projektu Big Australian Speech Corpus (Big ASC), współpracy między australijskimi uniwersytetami a ekspertami w dziedzinie technologii mowy.

Zobacz też

• Nowozelandzka fonologia angielska
• Fonologia południowoafrykańskiego angielskiego
• Regionalne akcenty języka angielskiego

Bibliografia

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki

• Macquarie University - głosy australijskie