Alfabet białoruski - Belarusian alphabet

Alfabet białoruski
Typ skryptu	Alfabet
Okres czasu	1918 do chwili obecnej
Języki	białoruski
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Hieroglify egipskie alfabet fenicki Alfabet grecki (częściowo alfabet głagolicy ) Wczesna cyrylica Alfabet białoruski
Systemy siostrzane	Białoruski Łacina Białoruski Arabski Rosyjski Ukraiński
ISO 15924
ISO 15924	Cyrl ,, cyrylica
Unicode
Alias ​​Unicode	cyrylica
Zakres Unicode	podzbiór cyrylicy (U+0400...U+04FF)
Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Alfabet białoruski bazuje na cyrylicą i wywodzi się z alfabetu staro-cerkiewno-słowiańskiego . W swojej nowoczesnej formie istnieje od 1918 roku i liczy 32 litery. Zobacz także białoruski alfabet łaciński i białoruski alfabet arabski .

Listy

Detale

Oficjalnie ⟨г⟩ reprezentuje zarówno /ɣ/, jak i / ɡ / , ale ta ostatnia występuje tylko w zapożyczeniach i mimesis. ⟨ ґ ⟩ jest używany przez niektórych dla tego ostatniego dźwięku, ale z wyjątkiem Taraškiewicza nie jest standardem.

⟨д⟩, po którym następuje ⟨ж⟩ lub ⟨з⟩, może oznaczać albo dwa różne dźwięki (w niektórych kombinacjach prefiks-korzeń: па д-з емны, а д-ж ыць) lub białoruskie afrykaty ⟨дж⟩ i ⟨дз ⟩ (np па дз ея, дж ала). W niektórych przedstawieniach alfabetu afrykaty umieszczane są w nawiasach po literze ⟨д⟩ dla podkreślenia ich specjalnego statusu: ⟨… Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее …⟩.

⟨Ў⟩ nie jest odrębnym fonemem, ale neutralizacją /v/ i /l/, gdy nie ma następującej samogłoski, jak przed spółgłoską lub na końcu wyrazu.

Palatalizację spółgłosek wskazuje się najczęściej poprzez wybór litery samogłoski, co ilustruje tutaj /p/ i /pʲ/ , obie pisane literą ⟨п⟩:

palatalizacja	/P/	/P/
finał	п	пь
przed /a/	pau	пя
przed /ɛ/	п	pesz
przed /i/	пы	pięść
przed /ɔ/	bo	п
przed /u/	пу	п

Gdy spółgłoska nie jest palatalizowana i poprzedza /j/ , apostrof ⟨'⟩ służy do oddzielenia samogłoski pojotycznej: ⟨п'я п'е п'і п'ё п'ю⟩ /pja pjɛ pi pjɔ pju/ . (⟨і⟩ jest łagodzącą wersją ⟨ы⟩ i prawdopodobnie reprezentują pojedynczy fonem.) Apostrof nie jest uważany za literę i dlatego nie jest brany pod uwagę w kolejności alfabetycznej. W druku przed II wojną światową używano formy ⟨'⟩. Gdy używane są komputery, forma jest często zastępowana przez ⟨'⟩.

Historia

Średniowieczny alfabet cyrylicy liczył 43 litery. Później odrzucono 15 liter, ostatnie 4 po wprowadzeniu pierwszej oficjalnej gramatyki białoruskiej w 1918 roku. Ponieważ dodano cztery nowe litery, mamy obecnie 32 litery.

Nowe litery to:

• ⟨э⟩ ( (cyrylica) EH ) pojawiło się w tekstach białoruskich około końca XV wieku.
• ⟨й⟩ ( (CYRYLICZNY) SHORT I ) wyewoluował z ⟨и⟩ ( (CYRYLICZNY) I ), połączony ze znakiem diakrytycznym pod koniec XVI wieku (był częścią alfabetu rosyjskiego w 1735 r.).
• ⟨ё⟩ ( (cyrylica) IO ) pochodzi z alfabetu rosyjskiego w XIX wieku (był częścią alfabetu rosyjskiego od 1797 r.).
• ⟨ў⟩ ( (CYRYLICZNY) SHORT U ) został zaproponowany przez rosyjskiego językoznawcę Piotra Bezsonowa w 1870 roku.

Białoruska alfabet, w nowoczesnej formie, formalnie istnieje od przyjęcia euro Bronisław Taraszkiewicz „s białoruskiego gramatyki , do stosowania w szkołach sowieckich w 1918 Kilka nieznacznie różne wersje były stosowane w sposób nieformalny.

W latach dwudziestych, a zwłaszcza na Białoruskiej Konferencji Naukowej (1926) , proponowano różne zmiany alfabetu białoruskiego. Godne uwagi było zastąpienie ⟨й⟩ przez ⟨ј⟩ ( (cyrylica) JE ) i/lub zastąpienie ⟨е⟩, ⟨ё⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩ przez ⟨је⟩ (lub przez ⟨јє⟩), ⟨ јо⟩, ⟨ју⟩, ⟨ја⟩ odpowiednio (jak w alfabecie serbskim ), zastępując ⟨ы⟩ przez ⟨и⟩, wprowadzając ⟨ґ⟩ (patrz też Ge z ożywieniem ; obie proponowane zmiany pasowałyby do alfabetu ukraińskiego ) oraz /lub wprowadzenie specjalnych grafemów/ligatur dla afrykat: ⟨дж⟩, ⟨дз⟩ itd. W pewnym momencie rozważano nawet wprowadzenie pisma łacińskiego (co zaproponował Żyłunowicz na Białoruskiej Konferencji Naukowej (1926) ). Nic z tego nie wyszło.

Znany białoruski językoznawca Jan Stankiewicz w swoich późniejszych pracach sugerował zupełnie inną formę alfabetu:

Układ alfabetu białoruskiego
(Stankiewicz, 1962)

о	а	Ээ	б	Ґґ	г	Хх	д	е	Ёё
я	дз	дж	з	Жж	і	й	Кк	л	м
н	п	Рр	Сс	Шш	Тт	в	у	Ўў	ф
ь	ц	Чч	ы	Юю

Należy pamiętać, że nazwy własne i nazwy miejscowości są renderowane w romanizacji BGN/PCGN na białoruski .

Zobacz też

• Białoruska reforma ortografii z 1933 r.
• alfabet bułgarski
• pismo cyrylicy
• Alfabety cyrylicy
• grecki alfabet
• alfabet macedoński
• Alfabet czarnogórski
• Latynizacja białoruskiego
• Latynizacja bułgarskiego
• Latynizacja greki
• Latynizacja macedońskiego
• Latynizacja języka rosyjskiego
• Latynizacja ukraińskiego
• rosyjski alfabet
• Naukowa transliteracja cyrylicy
• Serbski alfabet cyrylicy
• Alfabet ukraiński

Bibliografia

• Да рэформы беларускай азбукі. // Працы акадэмічнае канферэнцыі па рэформе беларускага правапісу і азбукі. – н. : [b. м.], 1927.
• Ян Станкевіч. Які мае быць парадак літараў беларускае абэцады [1962] // Ян Станкевіч. Збор твораў у двух тамах. Т. 2. – н.: Энцыклапедыкс, 2002. ISBN  985-6599-46-6
• . Tarakiewicza. Беларуская граматыка для школ. – Вільня : Беларуская друкарня ім. р. Скарыны, 1929 ; н. : <Народная асвета>, 1991 [факсімільн.]. – Выданьне пятае пераробленае і пашыранае.
• Што трэба ведаць кожнаму беларусу. Выданне „Вольнае Беларусі“. – Менск : друк-ня . . рынблята, 1918 ; Менск : Беларускае коопэрацыйна-выдавецкае таварыства ″Адраджэньне″, 1991 [факсімільн.]. – Зборнік артыкулау розных аутарау: М. Міцкевіча, . сіка, В. Ластоўскаго, М. Багдановіча, Пётр[?] з Арленят і інш.

Zewnętrzne linki

• Taraškievizer: Konwertuje tekst białoruski z oficjalnej pisowni (Narkamaŭka) na klasyczną pisownię (Taraškievica)
• Latynizator: Konwerter cyrylicy na łacinę: białoruski
• Wprowadzenie do alfabetu białoruskiego
• Wprowadzenie do białoruskiego pisma łacińskiego
• Język białoruski z użyciem pisma arabskiego
• Częstotliwość listów w języku białoruskim i rosyjskim
• Беларускі альфабэт