Śmierć na Nilu -Death on the Nile

Śmierć na Nilu

Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor	Agata Christie
Artysta okładki	Robin Macartney
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Kryminał
Wydawca	Klub przestępczy Collins
Data publikacji	1 listopada 1937
Typ mediów	Druk (twarda i miękka)
Strony	288 (wydanie pierwsze, oprawa twarda)
Poprzedzony	Głupi świadek
Śledzony przez	Spotkanie ze śmiercią

Śmierć na Nilu jest dziełem detektywistycznym autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowanym po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club 1 listopada 1937 roku, aw USA przez Dodd, Mead and Company rok później. Wydanie brytyjskie kosztowało siedem szylingów i sześć pensów (7/6), a wydanie amerykańskie 2,00 dolarów. Pełnometrażową powieść poprzedziło w 1937 roku opowiadanie o tym samym tytule, ale z Parkerem Pyne'em w roli detektywa. Szczegóły fabuły opowiadania znacznie się różnią, choć sceneria i niektóre postaci są podobne.

W książce występuje belgijski detektyw Herkules Poirot . Akcja rozgrywa się w Egipcie , głównie na Nilu .

Streszczenie

Podczas wakacji w Asuanie, aby wejść na pokład parowca Karnak , wyruszającego w podróż wzdłuż Nilu od Shellal do Wadi Halfa , do Herkulesa Poirota podchodzi odnosząca sukcesy towarzyska Linnet Doyle [wcześniej Linnet Ridgeway]. Chce zlecić mu, aby powstrzymał swoją byłą przyjaciółkę Jacqueline de Bellefort przed ściganiem jej i prześladowaniem: Linnet niedawno poślubiła narzeczonego Jacqueline, Simona Doyle'a, co wzbudziło w Jacqueline gorzką urazę. Poirot odmawia zlecenia, ale bezskutecznie próbuje odwieść Jacqueline od realizacji jej planów. Simon i Linnet potajemnie podążają za Poirotem, aby uciec Jacqueline, ale odkrywają, że dowiedziała się o ich planach i wsiadła przed nimi. Pozostali pasażerowie Karnaku to pokojówka Linnet (Louise Bourget) i powiernik (Andrew Pennington), powieściopisarka romansów Salome Otterbourne (lekko zamaskowany portret Elinor Glyn ) oraz jej córka Rosalie, Tim Allerton i jego matka, amerykańska towarzyska Marie Van Schuyler, jej kuzynka Cornelia Robson i jej pielęgniarka panna Bowers, szczery komunista pan Ferguson, włoski archeolog Guido Richetti, prawnik Jim Fanthorp i austriacki lekarz dr Bessner.

Podczas wizyty w Abu Simbel, gdy zatrzymuje się tam Karnak , Linnet ledwo unika zmiażdżenia przez wielki głaz spadający z klifu. Jacqueline jest podejrzana o zepchnięcie głazu z klifu, ale okazuje się, że była na pokładzie parowca w czasie incydentu. W Wadi Halfa, przyjaciel Poirota, pułkownik Race, wsiada na parowiec w drodze powrotnej. Race mówi Poirotowi, że szuka mordercy wśród pasażerów. Następnej nocy w poczekalni parowca Jacqueline wyraża gorycz w stosunku do Simona i strzela mu w nogę pistoletem, ale natychmiast załamuje się z wyrzutami sumienia i kopie pistoletem. Została zabrana do swojej kabiny przez dwie inne osoby, Fanthorp i Cornelię. Simon wkrótce zostaje przewieziony do kabiny dr Bessnera na leczenie jego urazu. Fanthorp szuka pistoletu Jacqueline, ale donosi, że zniknął. Następnego ranka Linnet zostaje znaleziona martwa, postrzelona w głowę, a jej cenny sznur pereł zniknął. Perły są warte około 1 000 000 funtów w dzisiejszych funtach. Pistolet Jacqueline zostaje wydobyty z Nilu; był owinięty w aksamitną stułę należącą do panny Van Schuyler, która, jak mówi, została skradziona poprzedniego dnia. Oddano dwa strzały z pistoletu.

Podczas wywiadu z Louise w kabinie, w której odpoczywa Simon, Poirot zauważa dziwność w słowach, których używa. Panna Bowers zwraca perłowy naszyjnik Linnet, który został skradziony przez kleptomankę pannę Van Schuyler . Jednak Poirot zdaje sobie sprawę, że to tylko imitacja prawdziwego naszyjnika Linnet. Zauważa dwie butelki lakieru do paznokci w pokoju ofiary, z których jedna go intryguje. Louise zostaje następnie znaleziona zasztyletowana w jej kabinie. Pani Otterbourne spotyka się później z Poirotem i Race'em w kajucie Simona, twierdząc, że widziała, kto zabił pokojówkę, na co Simon głośno deklaruje swoje zdziwienie. Zanim zdąży ujawnić, kto to jest, zostaje zastrzelona z zewnątrz kabiny. Poirot wkrótce skonfrontuje się z Penningtonem w sprawie jego próby zamordowania Linnet przez zepchnięcie głazu z klifu – Pennington bezskutecznie spekulowała o swoim dziedzictwie i przybyła do Egiptu, dowiedziawszy się o jej małżeństwie z Simonem, aby nakłonić ją do podpisania dokumentów, które go oczyściłyby z zarzutów. Twierdzi jednak, że nikogo nie zamordował, mimo że jego rewolwer został użyty do zabójstwa pani Otterbourne. Poirot odzyskuje prawdziwe perły Linnet od Tima, który zastąpił prawdziwy naszyjnik sznurem imitacji pereł. Race zdaje sobie sprawę, że Richetti jest mężczyzną, którego szuka.

Poirot wyjawia Race, Bessnerowi i Cornelii, że Simon zabił Linnet. Morderstwo zostało zaplanowane przez Jacqueline; para wciąż jest kochankami. Simon poślubił Linnet w ramach ich planu zdobycia pieniędzy Linnet. W noc morderstwa Jacqueline celowo tęskniła za Simonem, który sfingował uraz nogi czerwonym atramentem. Podczas gdy Fanthorp i Cornelia byli rozpraszani przez Jacqueline, Simon wziął jej pistolet, który celowo wyrzuciła, poszedł do kabiny Linnet i zastrzelił ją. Położył butelkę z lakierem do paznokci, która zawierała czerwony atrament, na umywalce Linnet, po czym wrócił do salonu i strzelił sobie w nogę. Szymon użył stuły, by uciszyć pistolet, załadował zapasowy nabój, żeby wyglądało na to, że oddano tylko dwa strzały, i wyrzucił pistolet za burtę. Louise i pani Otterbourne zostały zamordowane przez Jacqueline, która została ostrzeżona przez Simona, gdy plan się nie powiódł – Louise była świadkiem, jak Simon wchodził do kabiny Linnet tej nocy i napomknął o tym Simonowi, gdy Poirot przeprowadzał z nią wywiad w celu szantażu; Pani Otterbourne była świadkiem wejścia Jacqueline do kabiny Louise, zanim ją dźgnęła. Poirot konfrontuje się z Simonem, który wyznaje. Zostaje aresztowany, podobnie jak Jacqueline i Richetti. Gdy parowiec wraca do Shellal, a pasażerowie wysiadają, Jacqueline strzela do Simona i siebie innym pistoletem, który posiadała, aby mogli uciec z szubienicy. Po naciśnięciu, Poirot wyjawia, że ​​wiedział, że miała drugi pistolet, ale ze współczuciem zdecydował się pozwolić jej odebrać sobie życie.

Przyjęcie

Współczesne recenzje książki były przede wszystkim pozytywne. Krótka recenzja The Times Literary Supplement zakończyła się stwierdzeniem: „Herkules Poirot, jak zwykle, wykopuje prawdę tak nieprzewidzianą, że sugerowanie jej przez recenzenta byłoby niesprawiedliwe”.

Recenzja Scotsman z 11 listopada 1937 zakończyła się stwierdzeniem, że „autor ponownie skonstruował najładniejszą fabułę, owinął ją rozpraszającymi okolicznościami i przedstawił to, co powinno być wdzięczną publicznością”.

ER Punshon z The Guardian w swojej recenzji z 10 grudnia 1937 r. zaczął od stwierdzenia: „Aby zdecydować, czy pisarz powieści posiada dar prawdziwego powieściopisarza, często dobrym planem jest rozważenie, czy pomniejsze postacie w jego lub jej książce, te, do których autor prawdopodobnie poświęcił niewiele uwagi, wyróżnił się w narracji na swój własny sposób jako żywe osobowości. Ten test jest tym, który pani Christie zawsze przechodzi pomyślnie i nigdy bardziej niż w swojej nowej książce.

W późniejszej recenzji Robert Barnard napisał, że ta powieść jest „jedną z pierwszej dziesiątki, pomimo zbyt skomplikowanego rozwiązania. Znajomy trójkąt małżeński, osadzony na parowcu Nilu”. Słabością jest to, że jest "Stosunkowo mało lokalnego kolorytu, ale kilka dobrych grotesek wśród pasażerów - z czego skorzystał film". Zauważa zmianę w powieściach Christie z tym spiskiem opublikowanym w 1937 roku, gdy „szpiedzy i agitatorzy zaczynają atakować czystą historię detektywistyczną Christie w tym okresie, gdy zaczyna się osuwanie się ku wojnie”.

Odniesienia do innych prac

• W rozdziale 12 panna Van Schuyler wspomina Poirotowi wspólnego znajomego, Rufusa Van Aldina, znanego z Tajemnicy błękitnego pociągu .
• W części II, rozdziale 21 powieści, Poirot wspomina, że ​​znalazł w swoim bagażu szkarłatne kimono. Odnosi się to do fabuły w Morderstwie w Orient Expressie .
• Kiedy Poirot spotyka Race'a, Christie pisze: „Hercule Poirot spotkał pułkownika Race'a rok wcześniej w Londynie. Byli gośćmi na bardzo dziwnej kolacji - przyjęciu, które zakończyło się śmiercią tego dziwnego mężczyzny, ich gospodarza. ”. Jest to nawiązanie do powieści Karty na stole .
• Chcąc ujawnić tożsamość mordercy, Poirot przypisuje doświadczenie opisane w Morderstwie w Mezopotamii rozwinięciu swoich metod wykrywania. Rozmyśla: „Kiedyś pojechałem zawodowo na ekspedycję archeologiczną – i tam czegoś się nauczyłem. W trakcie wykopalisk, kiedy coś wynurzy się z ziemi, wszystko wokół jest bardzo starannie sprzątane. Zabierasz luzy ziemi, a ty drapiesz tu i ówdzie nożem, aż w końcu twój przedmiot jest tam, całkiem sam, gotowy do narysowania i sfotografowania, bez mylących go obcych materii. że możemy zobaczyć prawdę..."

Adaptacje filmowe, telewizyjne i teatralne

Morderstwo na Nilu

Agatha Christie zaadaptowała powieść na sztukę teatralną, która została otwarta w Dundee Repertory Theatre 17 stycznia 1944 pod tytułem Hidden Horizon i otwarta na West Endzie 19 marca 1946 pod tytułem Morderstwo na Nilu i na Broadwayu 19 września 1946 pod tym samym tytułem.

Teatr Telewizji Kraft

Telewizyjna wersja powieści pod tytułem Morderstwo na Nilu została zaprezentowana 12 lipca 1950 roku w USA w godzinnym spektaklu w ramach serii Kraft Television Theatre . Gwiazdami byli Guy Spaull i Patricia Wheel.

Śmierć na Nilu (1978 film)

Powieść została zaadaptowana na film fabularny, wydany w 1978 roku, z Peterem Ustinovem w pierwszym z jego sześciu występów jako Poirot. Inni w gwiazdorskiej obsadzie to Bette Davis (Miss Van Schuyler), Mia Farrow (Jacqueline de Bellefort), Maggie Smith (Miss Bowers), Lois Chiles (Linnet Doyle), Simon MacCorkindale (Simon Doyle), Jon Finch (Mr. Ferguson), Olivia Hussey (Rosalie Otterbourne), Angela Lansbury (Pani Otterbourne), Jane Birkin (Louise), George Kennedy (Pan Pennington), Jack Warden (Dr Bessner), IS Johar (Pan Choudhury) i David Niven (Rasa pułkownika). Scenariusz różni się nieco od książki, usuwając kilka postaci, w tym Cornelię Robson, Signora Richetti, Joannę Southwood, Allertony i pana Fanthorpa. Tim Allerton zostaje zastąpiony jako ukochany Rosalie przez Fergusona.

Adaptacja BBC Radio 4

Powieść została zaadaptowana jako pięcioczęściowy serial dla BBC Radio 4 w 1997 roku. John Moffatt ponownie wcielił się w rolę Poirota. Serial był nadawany co tydzień od czwartku 2 stycznia do czwartku 30 stycznia w godzinach od 10:00 do 22:30. Wszystkie pięć odcinków zostało nagranych w piątek, 12 lipca 1996 roku w Broadcasting House . Został zaadaptowany przez Michaela Bakewella i wyreżyserowany przez Enyda Williamsa.

Poirot . Agathy Christie

PS  Sudan użyto w Agathy Christie Poirot wersji tej historii (z udziałem David Suchet) w 2004 roku.

Pałac Zimowy

Adaptacja serialu telewizyjnego ITV, Agatha Christie's Poirot , została nakręcona na potrzeby dziewiątego serialu serialu. W filmie wystąpił David Suchet jako Poirot, a gościnnie zagrali Emily Blunt jako Linnet, JJ Feild jako Simon Doyle, Emma Griffiths Malin jako Jacqueline, James Fox jako Colonel Race, Frances de la Tour jako pani Otterbourne, Zoe Telford jako Rosalie Otterbourne i David Dusza jako Andrew Pennington. Odcinek został nakręcony w Egipcie , a wiele scen nakręcono na parowcu PS Sudan .

Ta wersja pozostała w dużej mierze wierna powieści, z kilkoma drobnymi zmianami:

• W adaptacji pominięto postacie panny Bowers, Jima Fanthorpa i Guido Richettiego.
• Z powodu pominięcia Richetti, powód wejścia Race'a na pokład został zmieniony. W adaptacji spotyka się z Poirotem po odbyciu misji dyplomatycznej i postanawia wrócić z nim, zamiast podróżować statkiem rządowym.
• Poirot nie spotyka Jacqueline i Simona w Londynie, ale na wakacjach w Egipcie, gdzie ten pierwszy drwi i dręczy drugiego i jego żonę Linnet.
• Tim i Rosalie nie zakochują się w sobie szczęśliwie pod koniec adaptacji. Zamiast tego delikatnie odmawia jej zalotów, sugerując niejednoznacznie, że jest gejem, co sugeruje, że adaptacja jest faktem wątpliwym.
• Ciało Louise znajduje się w jej szafie podczas przeszukiwania statku, a nie pod jej łóżkiem.
• Adaptacja zmienia różne elementy sceny związanej z pierwszym zamachem Penningtona na życie Linnet. W poprawionej scenie incydent ma miejsce w starej świątyni , w której spada kawałek dachu i prawie brakuje Linnet i Simona. Poirot konfrontuje się z Penningtonem, wiedząc, że nie był wtedy w świątyni, ale na dachu, na co wyjawia, że ​​strącił go przez przypadek, nie w desperacji lub z zamiarem zabicia. Jacqueline nie jest wtedy na łodzi, ani na dachu świątyni, ale w pobliżu Linnet i Simona, drażniąc ich wiedzą o egipskiej bogini o rysach krowy.

Wydaje się, że odniesienia do wydarzeń z życia wziętych rozgrywają ten epizod pod koniec 1932 r., chociaż SS  Normandie wszedł do służby dopiero w 1935 r., ale jest tu pewne zamieszanie: Ferguson odnosi się do „ wariata, który zamierza przejąć władzę w Niemczech ”, co sugeruje, że sprzed 1933 r. ustawienie, ale późniejsze ujęcie etykiety bagażu Penningtona pokazuje datę jego żeglugi na Normandii jako „styczeń 1936”.

Gra komputerowa

Death on the Nile została przekształcona w grę komputerową typu „ ukryty obiekt ”, Agatha Christie: Death on the Nile , w 2007 roku przez Flood Light Games i opublikowana jako wspólne przedsięwzięcie Oberon Games i Big Fish Games . Gracz wciela się w Herkulesa Poirota, który przeszukuje różne chaty Karnaku w poszukiwaniu wskazówek, a następnie przesłuchuje podejrzanych na podstawie znalezionych informacji.

Powieść graficzna

Śmierć na Nilu została wydana przez HarperCollins jako adaptacja powieści graficznej 16 lipca 2007 r., zaadaptowana przez François Rivière i Solidor ( Jean-François Miniac ) ( ISBN  0-00-725058-4 ). Zostało to przetłumaczone z wydania po raz pierwszy opublikowanego we Francji przez Emmanuela Prousta éditions w 2003 roku pod tytułem Mort sur le Nil .

Śmierć na Nilu (film 2022)

Filmowa adaptacja wyreżyserowana przez Kennetha Branagha ukaże się 11 lutego 2022 roku. Będzie to kontynuacja filmu Murder on the Orient Express z 2017 roku .

Fantastyka naukowa

W opowiadaniu Connie Willis Śmierć na Nilu grupa amerykańskich turystów jest w drodze na wakacje do Egiptu. Bohater czyta książkę Agathy Christie i w rozmowach z innymi komentuje jej fabułę i nakręcony na jej podstawie film. Seria coraz dziwniejszych i niewytłumaczalnych wydarzeń uświadamia jej, że ona i inni umarli i weszli w życie pozagrobowe starożytnego Egiptu . Jej kopia księgi Christie zostaje przekształcona w starożytną egipską Księgę Umarłych, a ona opowiada się za osądem Anubisa . Jednak nie jest to dokładnie to samo życie pozagrobowe, w które wierzyli starożytni Egipcjanie. W poprawionej wersji Herkules Poirot jest potężnym półbogiem, a wzywanie go może zapewnić nękaną duszę pewną ochronę.

Częściowa historia publikacji

Książka została po raz pierwszy opublikowana w USA w The Saturday Evening Post w ośmiu odcinkach od 15 maja (tom 209, numer 46) do 3 lipca 1937 (tom 210, numer 1) z ilustracjami Henry'ego Raleigha.

• 1937, Collins Crime Club (Londyn), 1 listopada 1937, książka w twardej oprawie, 288 stron
• 1938, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 1938, książka w twardej oprawie, 326 stron
• 1944, Avon Books , Oprawa miękka, 262 s. (Avon nr 46)
• 1949, Pan Books , Oprawa miękka, 255 s. (Pan numer 87)
• 1953, Penguin Books , miękka oprawa, (Pingwin numer 927), 249 s.
• 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 253 s.
• 1963, Bantam Books , oprawa miękka, 214 s.
• 1969, Greenway edycja dzieł zebranych (William Collins), twarda oprawa, 318 s.
• 1970, Greenway edycja prac zebranych (Dodd Mead), twarda oprawa, 318 s.
• 1971, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 466 pp ISBN  0-85456-671-6
• 1978, William Collins (remis do filmu), oprawa w twardej oprawie, 320 s.
• 2006, Poirot Facsimile Edition (faksymile z 1937 UK First Edition), HarperCollins, 4 września 2006, w twardej oprawie, ISBN  0-00-723447-3
• 2007, Black Dog & Leventhal Publishers, e-book ISBN  978-1-57-912689-6
• 2011, HarperCollins, e-book ISBN  978-0-06-176017-4

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Śmierć na Nilu na oficjalnej stronie Agathy Christie
• Morderstwo na Nilu (1946 produkcja) w Internet Broadway Database
• Morderstwo na Nilu (1950 sztuka telewizyjna) w IMDb
• Śmierć na Nilu (1978 film) w IMDb
• Śmierć na Nilu (odcinek Poirota z 2004 roku ) w IMDb