Podwójne Odszkodowanie (powieść) - Double Indemnity (novel)
 Okładka pierwszego oddzielnego wydania ( Avon Books )
| |
| Autor | James M. Cain |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Powieść kryminalna , Noir , thriller psychologiczny |
Data publikacji |
1943 |
| Typ mediów | Druk ( twarda i miękka ) |
Double Indemnity to powieść kryminalna z 1943 roku autorstwa amerykańskiego dziennikarza, który stał się powieściopisarzem Jamesa M. Caina . Po raz pierwszy została opublikowana w formie seryjnej w magazynie Liberty w 1936 roku, a później ponownie opublikowana jako jedna z „trzech długich krótkich opowieści” w zbiorze Three of a Kind . Powieść posłużyła później jako podstawa filmu o tym samym tytule w 1944 roku, zaadaptowanego na ekran przez powieściopisarza Raymonda Chandlera i wyreżyserowanego przez Billy'ego Wildera .
Podsumowanie fabuły
Agent ubezpieczeniowy Walter Huff zakochuje się w zamężnej Phyllis Nirdlinger, która konsultuje się z nim w sprawie ubezpieczenia wypadkowego dla niczego niepodejrzewającego męża. Pomimo swojej instynktownej przyzwoitości i zaintrygowany wyzwaniem popełnienia morderstwa doskonałego, Walter zostaje uwiedziony, by pomóc femme fatale zabić jej męża dla pieniędzy z ubezpieczenia. Po zabiciu go w wagonie Nirdlingera, inscenizują wypadek z tylnej peronu pociągu. Ale nie mogą cieszyć się swoim sukcesem. Zbrodnia odbija się na nich, a wkrótce potem, gdy menedżer ds. roszczeń firmy ubezpieczeniowej, Barton Keyes, staje się bardziej podejrzliwy wobec nich, postanawia zabić ją również „za to, co o mnie wiedziała, a także dlatego, że świat nie jest wystarczająco duży dla dwojga. ludzie, którzy mają na sobie coś takiego”. Z rosnącą nieufnością Phyllis postanawia zabić swojego wspólnika. Pewnej nocy próbuje ją zaskoczyć, ale ona go uprzedza i zamiast tego strzela do niego . Przeżyje jednak, a pod koniec widzi oboje na parowcu zmierzającym do Meksyku: Keyes dał im rzekomą szansę na uniknięcie formalnej sprawiedliwości, rezerwując ich przejazdy - bez wiedzy o drugim. Mając „nic przed sobą” (Cain, s. 113), w końcu decydują się zeskoczyć ze statku i popełnić samobójstwo.
Adaptacje
Powieść została nakręcona na ekran w 1944 roku. Double Indemnity wyreżyserował Billy Wilder ( przy scenariuszu współpracował Raymond Chandler ) z udziałem Freda MacMurraya , Barbary Stanwyck i Edwarda G. Robinsona . W adaptacji Wilder i Chandler zmienili imiona głównych bohaterów: Walter Huff stał się Walterem Neffem, a Phyllis Nirdlinger została Phyllis Dietrichson.
Film został przerobiony w 1973 roku jako film telewizyjny z Richardem Crenna w roli głównej . Kredyty dla tej wersji stwierdzają, że jest ona oparta na oryginalnej powieści Jamesa S. Caina, a także na scenariuszu do filmu z 1944 roku autorstwa Billy'ego Wildera i Raymonda Chandlera.
Adaptacja sceniczna Davida Pichette'a i R. Hamiltona Wrighta w reżyserii Kurta Beattie została otwarta w ACT Theatre w Seattle 27 października 2011 roku. Ta sama produkcja przeniosła się do San Jose Repertory Theatre i została otwarta 18 stycznia 2012 roku.
Podstawa życia
Cain oparł nowelę na morderstwie z 1927 r. popełnionym przez zamężną kobietę w Queens w stanie Nowy Jork i jej kochanka, w którego procesie uczestniczył, pracując jako dziennikarz w Nowym Jorku. W tej zbrodni Ruth Snyder namówiła swojego chłopaka, Judda Graya, by zabił jej męża Alberta, po tym, jak kazał mu wykupić dużą polisę ubezpieczeniową z podwójną klauzulą odszkodowań . Mordercy zostali szybko zidentyfikowani, aresztowani i skazani. Na pierwszej stronie zdjęcie z realizacją Snydera na krześle elektrycznym w Sing Sing został nazwany najsłynniejszy zdjęcie aktualności z 1920 roku.
Oprócz przypadku Snyder 1927, „podstawowy wzór Kaina uderzająco przypomina jeden w Émile Zola „s Teresa Raquin (1867). Tutaj też nieszczęśliwie żonaty kobieta inicjuje mężczyzna zabić męża. Wkrótce potem oboje zacząć oglądać każdy inne ukradkiem z narastającym strachem przed wzajemną zdradą, wreszcie opracowują plany wzajemnego zabijania się: „ Du matin au soir, ils s'espionnaient” [...] „Un tel etat de guerre ne pouvait durer davantage. [...] Il fallait absolument que l'un de deux disparût pour que l'autre goûtât quelque repos ” (Zola, s. 177 n.) Przerażeni sobą nawzajem, a wraz z czarnym objawieniem, że dalsze życie byłoby nie do zniesienia , doprowadzają ich do wspólnego samobójstwa, używając zatrutego napoju, który mąż przygotował dla swojej żony”. Tak więc przez cały dzień szpiegowali się nawzajem, a ponieważ taki stan wojny nie mógł trwać długo, obaj doszli do wniosku, że jedno z nich musi umrzeć, aby drugiemu odpocząć. I tak jak w przypadku Snydera, modus operandi to zatrute wino.