Effendi - Effendi

„Efendi” przekierowuje tutaj. Inne zastosowania, patrz Efendi (ujednoznacznienie) .
Turecki Effendi (1862)
Figurka Efendi, ok. 1770, porcelana z twardej pasty, wys. 10,8 cm, Metropolitan Museum of Art (Nowy Jork)

Effendi lub Effendy ( turecki : Efendi ; pierwotnie z greckiego : αφέντης IPA:  [aˈfendis] ; w osmańskim tureckim : افندی ‎, latynizowany:  efendi ) to tytuł szlachecki oznaczający pana lub pana , zwłaszcza na ziemiach Imperium Osmańskiego i na Kaukazie . Sam tytuł i jego inne formy wywodzą się od nowogreckiego aphentēs, który wywodzi się ze starożytnej greki authentēs oznaczającego władcę.

Jest to tytuł szacunku lub uprzejmości, równoważny angielskiemu Sir . Był używany w Imperium Osmańskim i Bizancjum . Gdy jest używane, następuje po imieniu osobistym i jest zwykle podawane członkom wyuczonych zawodów oraz urzędnikom państwowym, którzy mają wysokie stopnie, jak bej czy pasza . Może też wskazywać na określony urząd, jak hekim efendi , naczelny lekarz sułtana . Zaborczy forma efendim (mój master) jest wykorzystywany przez służby, w dyskursie formalnym, odpowiadając na telefon, a może zastąpić „Przepraszam” w niektórych sytuacjach (np prosząc kogoś, aby powtórzyć coś).

W epoce osmańskiej najczęstszym tytułem umieszczanym obok imienia agha było efendi . Taki tytuł wskazywałby na „wykształconego dżentelmena”, a więc w domyśle absolwenta świeckiej szkoły państwowej ( rüşdiye ), chociaż przynajmniej niektórzy, jeśli nie większość z tych efendis, byli kiedyś religijnymi uczniami, a nawet nauczycielami religijnymi.

Lucy Mary Jane Garnett napisała w pracy Turkish Life in Town and Country z 1904 roku, że osmańscy chrześcijanie, kobiety, mułłowie , szejkowie i książęta osmańskiej rodziny królewskiej mogą stać się efendi , tytuł mający „takie samo znaczenie jak francuski Monsieur ” i który był jednym z dwóch „tylko konwencjonalnych określeń, tak nieokreślonych, jak nasz „ Esquire ” [w Wielkiej Brytanii]”.

Władze republikańsko-tureckie zniosły tytuł około lat 30. XX wieku.

Etymologia

Ottoman turecki słowo افندی , we współczesnej tureckiej Efendi , to zapożyczenie z średniowiecznych greckich ἀφέντης afendēs , od starożytnego greckiego αὐθέντης authentēs „Mistrzu, autor, wykonawca, sprawca” ( por autentyczny ). Słowo to było powszechnie używane jako grecki tytuł dla bizantyjskiej szlachty dopiero w 1465 r., na przykład w listach kardynała Bessariona dotyczących dzieci Tomasza Paleologa .

Inne zastosowania

  • Effendi ( egipska wymowa arabska:  [æˈfændi] ) był również uważany za tytuł dla człowieka o wysokim wykształceniu lub pozycji społecznej we wschodnim ( śródziemnomorskim lub bliskowschodnim ) kraju. Było to analogiczne do esquire i junior bey w Egipcie w okresie dynastii Muhammada Ali i było często używane wśród Egipcjan.
  • Effendi jest nadal używany jako zwrot grzecznościowy w Egipcie , Jordanii i Turcji (jak również w niektórych innych byłych państwach osmańskich) i jest źródłem słowa أفندم؟ afandim? , turecki : efendim , szczególnie grzeczny sposób powiedzenia „przepraszam?” i może być używany podczas odbierania telefonu.
  • Siły kolonialne brytyjskiej Afryki Wschodniej i niemieckiej Afryki Wschodniej zostały zbudowane z zasobów sudańskich żołnierzy armii egipskiej, która nominalnie znajdowała się pod panowaniem Imperium Osmańskiego . Jednostki te wkroczyły do ​​Afryki Wschodniej z kilkoma oficerami, którzy przywieźli ze sobą tytuł effendi, a zatem nadal używano go dla pozaeuropejskich oficerów dwóch sił kolonialnych. Do chwili obecnej forma afande w suahili jest sposobem zwracania się do oficerów armii Kenii , Tanzanii, a ostatnio w Rwandzie wraz z dojściem do władzy RPF .
    • Effendi (Gubernator's Commissioner Officer ) była najwyższą rangą, jaką Czarny Afrykanin mógł osiągnąć w brytyjskich karabinach afrykańskich (KAR) do 1961 roku (od tego czasu możliwe stały się awanse na oficerów). Stanowili odpowiednik oficerów zastępczych wicekróla w brytyjskiej armii indyjskiej . Władza Effendiego ograniczała się do innych oddziałów KAR ( Askaris ), a on nie mógł dowodzić wojskami brytyjskimi. Ranga KAR wyszła z użycia w latach 30. XX wieku i została przywrócona w 1956 roku.
    • Effendi był także pozaeuropejskich stopień oficerski w Schutztruppe z niemieckiej Afryce Wschodniej . Podobny do powyższego brytyjskiej praktyce Effendis były promowane przez nakazu gubernatora, a nie przez kaiser Komisji, jako białe podoficerów były. Effendis nie miał władzy nad białymi żołnierzami. W Schutztruppe ta ranga była używana wraz z innymi stopniami pochodzenia osmańskiego, takimi jak „Tschausch” (sierżant) i „Ombascha” (kaprał).
  • W Bośni i Hercegowinie „Efendija” odnosi się do duchownych muzułmańskich.
  • W Indonezji i Malezji „Effendi” może być używane jako imię .
  • W Pakistanie i Indiach „Effendi” to nazwisko niektórych rodzin, których przodkowie wyemigrowali z Turcji lub Afganistanu .
  • W Afganistanie niektórzy członkowie byłego rządzącego klanu Barakzai z Durranis również używają „Effendi” lub wariantu „Affandi” jako swojego nazwiska.
  • W Chinach „Effendi” (阿凡提) często odnosi się do Nasreddina .
  • Pianista jazzowy McCoy Tyner ma jedną kompozycję o nazwie „Effendi”. Pojawia się na jego debiutanckim albumie, Incepcja .
  • Shoghi Effendi , urodzony jako Shoghi Rabbání , w młodości otrzymał tytuł od ʻAbdu'l-Bahy .

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia