Saga Excela -Excel Saga
| Saga Excela | |
 Okładka pierwszego tomu mangi z Excelem (w środku) i Il Palazzo (po lewej).
| |
|
エクセル♥サーガ (Ekuseru Saga) | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | |
| Manga | |
| Scenariusz | Koshi Rikudō |
| Opublikowany przez | Shōnen Gahosha |
| angielski wydawca | |
| Czasopismo | Młody król NASZ |
| Demograficzny | Seinen |
| Oryginalny przebieg | 1996 – 30 lipca 2011 |
| Wolumeny | 27 |
| Seriale anime | |
| W reżyserii | Shinichi Watanabe |
| Wyprodukowany przez | Shigeru Kitayama Michihisa Abe Yuji Matsukura |
| Scenariusz | Jigoku Gumi |
| Muzyka stworzona przez | Toshio Masuda |
| Studio | JCStaff |
| Licencjonowane przez | |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio |
| Sieć angielska | |
| Oryginalny przebieg | 7 października 1999 – 30 marca 2000 |
| Odcinki | 26 |
Excel Saga ( japoń :エクセル♥サーガ, Hepburn : Ekuseru Sāga ) toseria manga napisana i zilustrowana przez Kōshi Rikudō . Był w odcinkach w Young King OUR od 1996 do 2011, a jego poszczególne rozdziały zostały zebrane i opublikowane w tomach tankōbon przez Shōnen Gahōsha . Serial podąża za próbami Across, „tajnej organizacji ideologicznej”, aby podbić miasto Fukuoka jako pierwszy krok w kierunku dominacji nad światem. Tytułowy bohater serii, Excel , jest kluczowym członkiem grupy, która pracuje nad osiągnięciem tego celu, podczas gdy miasta broni mroczna agencja rządowa kierowana przez dr Kabapu .
Manga została zaadaptowana do serialu anime przez Victor Entertainment , który został nazwany Quack Experimental Animation (へっぽこ実験アニメーション, Heppoko Jikken Animēshon ) . Wyreżyserowany przez Shinichiego Watanabe i zawierający animację JCStaff , serial miał swoją premierę w TV Tokyo w 1999 roku. TV Tokyo wyemitowało tylko dwadzieścia pięć z dwudziestu sześciu odcinków serialu, przy czym finał został celowo zrobiony zbyt brutalny, nieprzyzwoity i długi do wyemitowania w japońskiej telewizji. W związku z tym został zawarty tylko w wydaniu serii DVD, chociaż od tego czasu był emitowany na innych rynkach.
Seria odniosła krytyczny sukces w połączeniu z przyzwoitą sprzedażą.
Działka
Wierząc, że świat jest skorumpowany, tajna organizacja Across planuje podbić świat. Pierwszym krokiem w planie dominacji nad światem jest skoncentrowanie się na jednym mieście w celu zminimalizowania niepowodzeń. Across składa się z lidera organizacji, Il Palazzo , oraz jego młodych dorosłych oficerów: entuzjastycznego i energicznie oddanego Excela oraz cicho mówiącego Hyatta , który ma skłonność do omdlenia i utraty dużej ilości krwi. Excel i Hyatt mieszkają w budynku mieszkalnym w mieście wraz ze swoim psem Menchi , którego uznali za awaryjne źródło pożywienia. Do Excela i Hyatta dołącza później snobistyczny, ale równie bezsensowny rywal z Acrossu, Elgala .
W sąsiednim mieszkaniu mieszka trzech facetów: Iwata , Sumiyoshi i Watanabe , którzy wraz z sąsiadem mieszkania i współpracownikiem Matsuyą pracują dla Wydziału Bezpieczeństwa Miejskiego. Lider Departamentu, dr Kabapu , również ma wspaniały plan, jak powstrzymać Across; każe pracownikom Bezpieczeństwa Miejskiego ubierać się w mundury Super Sentai i wysyła ich na różne misje. Wspieraniem Kabapu jest wynalazca Gojo Shiouji, który lubi małe dziewczynki , oraz jego gynoid Ropponmatsu , który później zostaje wykorzystany jako dwa modele.
Seria śledzi codzienne interakcje między dwiema grupami. Il Palazzo wysłałby dziewczyny na misje, ale rezultatem jest zwykle porażka z wybuchowymi lub katastrofalnymi zniszczeniami miasta. Kabapu wysłałby pracowników Bezpieczeństwa Miejskiego na jakieś równie niedorzeczne zadanie, które również poszłoby nie tak. Ostatecznie Il Palazzo i Kabapu dowiadują się o wzajemnych manipulacjach i eskalują swoje plany. Excel zostaje zastąpiony przez imitatora, który kieruje korporacją ILL. Na wybory i politykę przeznacza się ogromne sumy pieniędzy. W końcu członkowie Across zaczynają apelować bezpośrednio do mieszkańców miasta, zanim Il Palazzo publicznie ogłosi istnienie Across i jego intencje. Hyatt zostaje schwytany, a Excel i Elgala są później przetrzymywani w areszcie dla imigrantów, zanim zostają uratowani przez Il Palazzo, który rozpoczyna nową fazę swoich planów.
Adaptacja anime wprowadza kilka oryginalnych postaci: imigranta, który stał się wędrownym duchem, Pedro ; obce, podobne do maskotek stwory zwane Puchuu ; oraz The Great Will of the Macrocosm , z których ostatnia od czasu do czasu resetuje fabułę. Reżyser anime Shinichi Watanabe pojawia się jako ubrany w afro facet o imieniu Nabeshin , a także pojawia się karykatura artysty mangi.
Produkcja
Seria została stworzona przez Rikdo Koshi i oparta na dojinshi , które wcześniej stworzył w liceum o nazwie Municipal Force Daitenzin (市立戦隊ダイテンジン, Shiritsu Sentai Daitenjin ) . Excel Saga powstała jako ewolucja Daitenzina w celu rozwinięcia charakteru Excela, a także wyśmiania wizji przygnębionego i pesymistycznego spojrzenia na świat. Akcja Excel Saga rozgrywa się w mieście Fukuoka, a nazwy postaci i organizacji pochodzą od lokalnych lokalizacji i budynków.
Victor Entertainment skontaktował się z Shōnen Gahōsha w sprawie dostosowania Excel Saga do anime, a obie firmy zwróciły się do Rikdo. Shinichi Watanabe został wybrany na reżysera. Watanabe dodał swoje własne alter ego, Nabeshin i rozszerzył kilka elementów. Mówi, że Wielka Wola w mandze była „przekazywana jako słowa”, a on sam rozwinął jej wygląd, ostatecznie osiedlając się w „wirującym, mówiącym kosmosie”. Zwiększył także rolę Pedro w historii z jednego kadru w mandze. Watanabe mówi, że był zadowolony z tego aspektu swojej pracy, zauważając, że „sytuację Pedro uznano za nieodpowiednią do nadawania w Japonii”. Pracownicy produkcji anime mieli swobodę robienia wszystkiego, co chcieli, o ile utrzymali nienaruszoną tematykę serialu, a Rikdo poprosiło o stworzenie osobnej osi czasu. Rikdo później stał się pod wpływem serialu anime ze względu na jego szybką transmisję w porównaniu z miesięcznym harmonogramem mangi. Anime często wykorzystuje parodię i żarty jako urządzenia komediowe , a każdy odcinek ma motyw oparty na gatunku . To rozciąga się na animację, z kilkoma postaciami zaprojektowanymi w stylu innych prac, takich jak te autorstwa Leiji Matsumoto . Kotono Mitsuishi został wybrany do roli Excela, a Watanabe był pod wrażeniem szybkiego dostarczania jej linii, mówiąc, że „naprawdę pchnęła się do granic możliwości i poza nią”. Mówi również: „czasami była zbyt szybka i zostało mnóstwo czasu, aby dopasować się do zsynchronizowania ust”. W takich przypadkach albo dodawał nowy materiał, albo Mitsuishi ad-lib . Na początku Rikdo czuł się oszołomiony i nieswojo, słysząc głos Excela, ale nazwał casting „niesamowitym” i był zadowolony, słysząc, jak jego ulubieni aktorzy głosowi czytają wiersze z jego pracy.
Głoska bezdźwięczna
Manga
Seria rozpoczęła się w Japonii w 1996 r. w miesięczniku Young King OURs i zakończyła w sierpniu 2011 r. Poszczególne rozdziały zaczęły być zbierane i publikowane w formacie tankōbon przez Shōnena Gahōszę w kwietniu 1997 r., a tom 27 został wydany 29 października 2011 r.
Viz Media licencjonowane Excel Saga do wydania w języku angielskim w Ameryce Północnej, a pierwszy tom został wydany 13 sierpnia 2003 roku. Początkowo seria była publikowana mniej więcej co dwa miesiące, jednak seria dogoniła japońskie wydanie W wyniku tego zmieniono harmonogram dla tomu 12 i kolejnych. Tom 27 został wydany 14 stycznia 2014 roku. Wydanie Viz zawiera sekcję o nazwie Oubliette , która składa się z przewodnika po efektach dźwiękowych oraz informacji o produkcji i kulturze. Seria jest również licencjonowana dla wydań w językach regionalnych we Francji przez Kabuto i we Włoszech przez Dynit .
Anime
Adaptacja anime została wyprodukowana przez JCStaff i wyreżyserowana przez Shinichi Watanabe . Dwadzieścia pięć odcinków zostało wyemitowanych w TV Tokyo między 7 października 1999 a 30 marca 2000. Na prośbę wydawcy serial anime ma inną fabułę niż manga, jednak Rikdo był zadowolony z adaptacji. Victor Entertainment wyprodukował muzykę do serialu, którą skomponował i zaaranżował Toshio Masuda, a wyreżyserował Keiichi Nozaki. Reżyser Shinichi Watanabe napisał teksty do tematów otwierających i zamykających. Temat otwierający został wykonany przez Yumiko Kobayashi i Mikako Takahashi, które zostały uznane za The Excel♥Girls . Słowa do otwierającego tematu Love (Loyalty) ( ｢愛(忠誠心)｣ , Ai (Chūseishin) ) zostały napisane „w pociągu, pięć minut przed terminem”. Tematem końcowym było Bolero of Sorrow Menchi ( ｢メンチの哀愁のボレロ｣ , Menchi no Aishū no Borero ) . Oba motywy zostały wydane razem jako singiel CD 3 listopada 1999 roku.
Dwudziesty szósty odcinek, Going Too Far , został celowo stworzony jako zbyt brutalny i nieprzyzwoity do wyemitowania w Japonii, a zamiast tego został dołączony jako bonus DVD. Watanabe skomentował, że „dobrze było przekroczyć granice serialu telewizyjnego”, chociaż uważa, że „nie jest to coś, co należy robić zbyt często”. W Japonii seria została wydana na 12 płytach DVD między 1 marca 2000 a 24 stycznia 2001.
Seria była licencjonowana do wersji anglojęzycznej w Ameryce Północnej i Wielkiej Brytanii przez ADV Films oraz w Australii i Nowej Zelandii przez Madman Entertainment . W angielskiej adaptacji początkowo wystąpiła Jessica Calvello , a Larissa Wolcott przejęła rolę po trzynastym odcinku, po tym, jak Calvello uszkodził swój głos podczas produkcji. W Ameryce Północnej ADV wydało serię na sześciu płytach DVD między 11 czerwca 2002 a 8 kwietnia 2003. Pełna kolekcja serii została wydana 6 lipca 2004 jako Excel Saga - The Imperfect collection i ponownie wydana w różnych opakowaniach na 1 sierpnia 2006 jako Excel Saga - Kompletna kolekcja . W Wielkiej Brytanii seria została wydana po raz pierwszy między 19 maja 2003 a 15 marca 2004. Kompletny zestaw pudełkowy został później wydany jako Excel Saga - Complete Box Set 2 lipca 2007 r. Licencja w Wielkiej Brytanii na serię wygasła w styczniu 2008 r. Serial był emitowany na brytyjskim kanale Rapture TV od 2 stycznia 2007 roku.
30 października 2010 r. Excel Saga została ponownie licencjonowana w Ameryce Północnej przez Funimation Entertainment , która ponownie wydała całą serię na DVD 17 maja 2011 r.
Ścieżki dźwiękowe
Wydano kilka albumów z muzyką z anime. ( Excel Saga - Original Soundtrack Eksperyment 1 (エクセル·サーガ-大いなるサウンドトラック実験1 ) ) został wydany w dniu 1 stycznia 2000. Album został później wydany w Ameryce Północnej w dniu 9 sierpnia 2005. Następnie w Japonii ( Excel Saga - Original Soundtrack Experiment 2 (エクセル・サーガ 大いなるサウンドトラック実験 2 おまけ 寸止め海峡) ) 23 marca 2000. Wydanie w Ameryce Północnej miało miejsce 1 listopada 2005.
Przyjęcie
Od czasu wydania w sierpniu 2003 roku w Ameryce Północnej manga trzykrotnie znalazła się wśród 50 najlepiej sprzedających się powieści graficznych.
Anglojęzyczne recenzje anime Excel Saga były ogólnie pozytywne i entuzjastyczne. Mike Crandol z Anime News Network stawia go w tej samej klasie co samolot! , National Lampoon , Tex Avery i Monty Python , dodając, że „połączenie humoru opartego na postaciach, oburzającej slapstickowej farsy i fabuły, która jest wciągająca choćby ze względu na to, jak dziwna jest, zapewnia całkowicie przyjemne doświadczenie komediowe”. Przeciwną opinię wyraża Joel Pearce z DVD Verdict, który mówi, że serial jest „czasami mądry i zabawny”, ale „w dużej mierze jest strasznie wstrętny”. Wielu recenzentów wyraża niezadowolenie ze środkowych i późniejszych odcinków, mówiąc, że są „bardziej takie same”, że mają nieświeży humor, że są męczące, a nawet boleśnie nieśmieszne. Odcinki od czternastego do szesnastego, w których występuje Ropponmatsus, noszą główny ciężar tej krytyki, ale kilku recenzentów uważa odcinek siedemnasty, Animation USA , za jeden z najlepszych.
Recenzenci zgadzają się również, że serial cierpi na zbyt dużo wypełniacza w późniejszych odcinkach, a Crandol opisuje serial jako kręcący się kołami. Yegulalp rezerwuje swoje najostrzejsze słowa dla niewyemitowanego „ Idąc za daleko” , nazywając to „czystym, idiotycznym, nędznym ekscesem”. Dalej mówi, że odcinek ma „poczucie, że próbuje celowo rozwścieczyć publiczność, uciekając się do jedynej taktyki, która pozostała: autentycznie obraźliwego tematu”. Joel Cunningham z Digitally Obsessed nie zgadza się, mówiąc, że odcinek udaje się w samą porę, „z jednym z najśmieszniejszych gagów z serii”.
Seria generalnie otrzymuje wysokie oceny za aspekty techniczne. Cunningham uważa, że animacja jest po prostu wspaniała, ale Crandol uważa, że jest ona po prostu ponadprzeciętna. W opinii tego ostatniego, wraz z rozwojem serialu, jego jakość maleje i w coraz większym stopniu polega na superdeformowaniu postaci w celu uzyskania efektu komediowego. Wydanie ADV zyskało uznanie za jakość przekazu wideo i dodatki do DVD (zwłaszcza Vid-Notes). Recenzenci szczególnie docenili angielską grę głosową: Crandol nazywa ją genialną, a kilku zauważa, że Calvello i Wolcott byli w stanie uchwycić Excel Mitsuishi . W przeciwieństwie do tego Pearce stwierdził, że angielska obsada jest dość zła, a jego Excel jest „przenikliwym wiertłem dentystycznym”.
Recenzent mangi z Akadot pisze, że „niektóre z dziwnych wydarzeń trwają trochę za długo i nie mają takiego wpływu, jak animacja”, ale Excel Saga Rikdo jest „zaszczycona fantastyczną grafiką i zabawną historią” i że wydanie angielskie to „arcydzieło umiejętności tłumacza”. Barb Lien-Cooper z Comic World News zgadza się, że manga nie nadąża za anime, ale uważa, że sama Excel jest bardziej dowcipna w mandze i że fabuła mangi ma więcej sensu niż anime. Recenzent wydania francuskiego również chwali pracę Rikdo, zauważając, że jest „…łatwa do czytania, bez problemów z klarownością”.
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona mangi od Viz Mediów
- Oficjalna strona anime z Madman Entertainment
- Excel Saga (manga) wencyklopedii Anime News Network