Z Ziemi na Księżyc -From the Earth to the Moon

Ten artykuł dotyczy powieści Juliusza Verne'a. Miniserial wyścigów kosmicznych można znaleźć w sekcji Z Ziemi na Księżyc (miniserial) .
z ziemi na Księżyc
Z Ziemi na Księżyc Jules Verne.jpg
Okładka wczesnego tłumaczenia na język angielski
Autor Juliusz Verne
Oryginalny tytuł De la terre à la lune
Tłumacz Anonymous (1867)
JK Hoyt (1869)
Louis Mercier & Eleanor Elizabeth King (1873)
Edward Roth (1874)
Thomas H. Linklater (1877)
IO Evans (1959)
Lowell Bair (1967)
Jacqueline i Robert Baldick (1970)
Harold Salemson ( 1970)
Walter James Miller (1996)
Frederick Paul Walter (2010)
Ilustrator Émile-Antoine Bayard i Alphonse-Marie de Neuville
Kraj Francja
Język Francuski
Seria Niezwykłe podróże #4
Baltimore Gun Club #1
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Wydawca Pierre-Jules Hetzel
Data publikacji
 1865
Opublikowano w języku angielskim
 1867
Typ mediów Druk ( twarda oprawa )
Poprzedzony Podróż do wnętrza Ziemi 
Tekst Z Ziemi na Księżyc w Wikiźródłach

Z Ziemi na Księżyc: bezpośrednia droga w 97 godzin, 20 minut ( francuski : De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 godzin 20 minut ) to powieść Juliusza Verne'a z 1865 roku . Opowiada historię Baltimore Gun Club,stowarzyszenia entuzjastów broni po wojnie secesyjnej , i ich próbach zbudowania ogromnego działa kosmicznego Columbiad i wystrzelenia trzech osób — prezesa Gun Club, jego rywala z Filadelfii w produkcji zbroi oraz Francuski poeta – w pocisku, którego celem jest lądowanie na Księżycu . Pięć lat później Verne napisał sequel zatytułowany Around the Moon .

Historia jest również godna uwagi, ponieważ Verne próbował wykonać pewne przybliżone obliczenia dotyczące wymagań dla armaty, a biorąc pod uwagę porównywalny brak danych empirycznych na ten temat w tym czasie, niektóre jego liczby są niezwykle dokładne. Jednak jego wersja pistoletu kosmicznego do nierakietowego startu kosmicznego okazała się niepraktyczna dla bezpiecznej podróży w kosmos, ponieważ potrzebna byłaby znacznie dłuższa lufa , aby osiągnąć prędkość ucieczki, jednocześnie ograniczając przyspieszenie do granic możliwości przeżycia pasażerów.

Postać Michela Ardana, francuskiego członka partii w powieści, została zainspirowana przez prawdziwego fotografa Félixa Nadara .

Intrygować

Pocisk, jak na rycinie z Edycji Ilustrowanej z 1872 roku.
Wypalanie Columbiad .

Historia rozpoczyna się jakiś czas po zakończeniu wojny secesyjnej . Baltimore Gun Club, stowarzyszenie zajmujące się projektowaniem wszelkiego rodzaju broni (zwłaszcza armat), spotyka się, gdy jego prezes Impey Barbicane wzywa ich do poparcia swojego najnowszego pomysłu. Zrobił kilka obliczeń i uważa, że ​​mogliby skonstruować działo zdolne do wystrzelenia pocisku na Księżyc. Po uzyskaniu wsparcia towarzyszy odbywa się kolejne spotkanie, aby ustalić miejsce, z którego pocisk zostanie wystrzelony, wymiary i materiały zarówno armaty, jak i pocisku oraz jakiego rodzaju prochu mają użyć.

Stary wróg Barbicane'a, kapitan Nicholl z Filadelfii, konstruktor zbroi płytowych , oświadcza, że ​​całe przedsięwzięcie jest absurdalne i robi z Barbicane szereg zakładów, za każdym razem na coraz większą kwotę, o niemożliwość takiego wyczynu.

Pierwsza przeszkoda, wystarczająca na skonstruowanie gigantycznej armaty (na którą Nicholl postawił 1000 dolarów), została podniesiona z wielu krajów w Ameryce i Europie. Warto zauważyć, że Stany Zjednoczone przekazują cztery miliony dolarów , podczas gdy Anglia początkowo nic nie daje. Ostatecznie zebranych zostaje blisko pięć i pół miliona dolarów, co zapewnia wykonalność finansową projektu.

Stone's Hill w "Tampa Town" na Florydzie zostało wybrane jako miejsce budowy armaty. Gun Club jedzie tam i rozpoczyna budowę armaty Columbiad, co wymaga wykopania okrągłego otworu o głębokości 900 stóp (270 m) i szerokości 60 stóp (18 m), który zostaje ukończony w samą porę, ale Barbicane czeka niespodzianka: Michel Ardan, francuski poszukiwacz przygód, planuje podróż na księżyc na pokładzie pocisku.

Podczas spotkania Ardana, Gun Clubu i mieszkańców Florydy pojawia się Nicholl i wyzywa Barbicane'a na pojedynek. Pojedynek zostaje przerwany, gdy Ardan — ostrzeżony przez JT Mastona, sekretarza Gun Club — spotyka rywali w lesie, gdzie zgodzili się na pojedynek. Tymczasem Barbicane znajduje rozwiązanie problemu przetrwania niewiarygodnego przyspieszenia, jakie spowodowałby wybuch. Ardan sugeruje, aby Barbicane i Nicholl podróżowali z nim w pocisku i jego propozycja zostaje przyjęta.

W końcu pocisk zostaje pomyślnie wystrzelony, ale losy trzech astronautów pozostają nierozstrzygnięte. Sequel, Around the Moon , opowiada o tym, co dzieje się z trzema mężczyznami podczas ich podróży z Ziemi na Księżyc.

Wpływ na kulturę popularną

Powieść została zaadaptowana jako opera Le voyage dans la lune w 1875 roku z muzyką Jacquesa Offenbacha .

W 1880 roku The Pall Mall Gazette opisał Columbiad Verne'a jako „statek kosmiczny” – pierwsze odnotowane użycie tego terminu w historii.

W powieści HG Wellsa z 1901 roku The First Men in the Moon (również odnoszącej się do pierwszych podróżników na Księżyc) bohater, pan Bedford, wspomina powieść Verne'a swojemu towarzyszowi, profesorowi Cavorowi, który odpowiada (w możliwym wykopalisku w Verne) że nie wie, o czym mówi Bedford. Verne wrócił do wykopalisk później, kiedy zauważył, że użył bawełny z broni palnej, aby wysłać swoich ludzi na Księżyc, rzeczywistą substancję. „Czy pan Wells może mi pokazać „ulubieniec”?”, zapytał wyniośle.

Powieść (wraz z " Pierwszymi ludźmi na Księżycu " Wellsa ) zainspirowała pierwszy film science fiction Podróż na Księżyc , nakręcony w 1902 roku przez Georgesa Mélièsa . W 1958 roku ukazała się kolejna filmowa adaptacja tej historii, zatytułowana Z Ziemi na Księżyc . Był to jeden z ostatnich filmów zrealizowanych pod szyldem RKO Pictures . Historia stała się również podstawą bardzo luźnej adaptacji Rakieta na księżyc Juliusza Verne'a (1967), brytyjska komedia w stylu kaparowym z Burl Ives i Terry-Thomas w rolach głównych . Czechosłowacki film z 1961 roku Bajeczny baron Munchausen łączy postacie i elementy fabuły z powieści Verne'a z opowiadaniami barona Munchausena i Cyrano de Bergeraca .

W 1889 Verne napisał drugą kontynuację powieści, Kupowanie bieguna północnego , w której członkowie Gun Club (kierowani przez JT Mastona) planują wykorzystać Columbiad do zmiany nachylenia Ziemi, aby umożliwić bogactwo mineralne Arktyki region, który należy umieścić w zasięgu eksploatacji.

W marcu 1953 roku Gilberton Company opublikowała komiksową adaptację From the Earth to the Moon jako numer 105 w serii Classics Illustrated . Niezidentyfikowany scenarzysta połączył „ Z Ziemi na Księżyc ” Verne'a z kontynuacją „ Around the Moon” . Dyrektor artystyczny Gilbertona, Alex A. Blum , dostarczył zarówno obraz na okładkę, jak i 44 strony sztuki wnętrz. Tytuł przeszedł dwanaście druków w latach 1953-1971.

Podczas podróży powrotnej z Księżyca załoga Apollo 11 nawiązała do książki Juliusza Verne'a podczas transmisji telewizyjnej 23 lipca. Dowódca misji, astronauta Neil Armstrong , powiedział: „Sto lat temu Jules Verne napisał książkę o podróży na Księżyc. Jego statek kosmiczny Columbia [ sic ] wystartował z Florydy i wylądował na Pacyfiku po zakończeniu podróży na Księżyc. Wydaje nam się, że warto podzielić się z wami niektórymi refleksjami załogi, gdy współczesna Columbia kończy jutro spotkanie z planetą Ziemią i tym samym Oceanem Spokojnym.

W Back to the Future Part III , Clara Clayton w 1885 pyta Emmetta Browna , czy wierzy, że ludzkość kiedykolwiek „podróżuje na Księżyc tak, jak podróżujemy po kraju pociągami”. Będąc z przyszłości , Brown już wie, że to się nie stanie przez następne 84 lata, ale zapewnia, że ​​tak się stanie, mimowolnie cytując fragment From the Earth to the Moon . Clara wzywa go do tego i właśnie z tego spotkania para odkrywa wzajemną miłość do powieści Juliusza Verne'a .

100 lat po kontynuacji, w 1989 roku A Grand Day Out kronikuje podróż na Księżyc Wallace'a i Gromita , wynalazcy i jego psa, która była hołdem dla historii Juliusza Verne'a.

Powieść i jej kontynuacja były inspiracją dla komputerowej gry przygodowej typu point-and-click z 2005 roku, Voyage: Inspired by Jules Verne .

W trylogii Złodziej kwantowy z 2010 roku protagonista wchodzi w niełatwy sojusz z „Gun Club zoku”, który specjalizuje się w broni wojskowej, a w The Causal Angel (2014) po ucieczce z Ziemi za pomocą kosmicznego działa napędzanego energią jądrową sprzedaje „Verne pocisk pistoletu” do nich jako unikalny przedmiot kolekcjonerski; autor Hannu Rajaniemi jest fanem Verne'a.

Japońska adaptacja anime Space Brothers (2012-2014) otwierająca odcinki 39-51 ("Small World" Fujifabric ) była parodią tej historii, a nawet zakończyła się okładką wczesnego angielskiego tłumaczenia.

Japońska powieść wizualna otome , Code: Realize- Guardian of Rebirth (2014), przedstawia inżyniera danych o nazwisku Impey Barbicane. Celem Impeya jest zbudowanie technologii dotarcia na Księżyc, odzwierciedlającej historię powieści.

W drugim sezonie The Umbrella Academy (serial telewizyjny) postać Ray daje Allison kopię książki jako prezent na rocznicę. Później zostawia mu notatkę w tym samym egzemplarzu książki.

Disneyland w Paryżu

Główny artykuł: Star Wars Hyperspace Mountain

Pierwsze wcielenie kolejki górskiej Space Mountain w Disneylandzie w Paryżu , nazwane Space Mountain: De la Terre à la Lune , zostało luźno oparte na tej powieści. Atrakcja została otwarta w 1995 roku. Zewnętrzna część atrakcji została zaprojektowana przy użyciu retro-futurystycznych wpływów z epoki Verne. Elementy tej atmosfery obejmują efekt nitu i płyty kotłowej oraz „Kolumbiadę”, która odskakuje z hukiem i wytwarza dym podczas przejeżdżania pociągu, dając pasażerom wrażenie wystrzelenia w kosmos. W 2005 roku przejażdżka została odnowiona i przemianowana na Space Mountain: Mission 2 w ramach Najszczęśliwszego Święta na Ziemi . Po tym, jazda nie zawiera już elementów oryginalnej fabuły z powieści, ponieważ została ponownie otwarta w 2017 roku z motywem Gwiezdnych Wojen.

W 1995 roku BBC nakręciło film dokumentalny o powstaniu Space Mountain, zatytułowany Shoot For The Moon . 44-minutowy program towarzyszył Timowi Delaneyowi i jego zespołowi w ożywieniu książki Juliusza Verne'a Z Ziemi na Księżyc . Program pokazuje rozwój atrakcji, od koncepcji, przez budowę, po testowanie ostatecznej atrakcji. Dokument, pierwotnie emitowany przez BBC Two w Wielkiej Brytanii, był również emitowany na innych kanałach w wielu krajach.

Wersja projektu Epicus

W 2013 roku ogłoszono nową filmową wersję tej historii, pod szyldem Project Epicus – projektu filmowego – z pełnym błogosławieństwem prawnuka Julesa Verne'a , Jeana Verne'a, który rozpoczął produkcję w 2017 roku.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki