Przeminęło z wiatrem (muzyka) - Gone with the Wind (musical)

Dla musicalu Harold Rome z 1970 r., patrz Scarlett (muzyczny) . Aby zapoznać się z francuską produkcją muzyczną Przeminęło z wiatrem z 2006 r., zobacz Autant en emporte le vent .

Przeminęło z wiatrem
Gone Wind Musical Poster.jpg
Plakat do oryginalnej produkcji londyńskiej
Muzyka Małgorzata Martin
tekst piosenki Małgorzata Martin
Książka Małgorzata Martin
Podstawa
Produkcje 2008 West End

Przeminęło z wiatrem to musical napisany przez Margaret Martin . Jest adaptacją powieści Margaret Mitchell z 1936 roku o tym samym tytule i jej filmowej adaptacji z 1939 roku autorstwa Trevora Nunna .

Produkcja rozpoczęła się 5 kwietnia 2008 roku i oficjalnie została otwarta w New London Theatre w londyńskim West Endzie w dniu 22 kwietnia 2008 roku. Produkcja została wyreżyserowana przez Nunna i zawierała scenografię Johna Napiera i kostiumy Andreane Neofitu. Darius Danesh i Jill Paice wystąpili odpowiednio jako Rhett Butler i Scarlett O'Hara . Serial został wyprodukowany przez Aldo Scrofani, Colin Ingram, Gary McAvay i Nederlander Producing Company. Produkcja zakończyła się 14 czerwca 2008 roku, po 79 przedstawieniach.

Tło

To nie była pierwsza wersja musicalu z Przeminęło z wiatrem . Muzyczna adaptacja Harolda Rome grana była rok w Teatrze Drury Lane w 1972 roku, z udziałem June Ritchie jako Scarlett i Bonnie Langford . Margaret Martin , nowicjusz w pisaniu piosenek i dramatopisarstwa, skontaktowała się z Stephen Mitchell Trust, wysyłając taśmy z piosenkami i szkic scenariusza, a Trust ostatecznie zgodził się dać jej prawa do nakręcenia adaptacji Przeminęło z wiatrem . Mniej więcej w tym samym czasie Martin dowiedział się, że Nunn bardzo interesuje się amerykańską historią i również wysłała mu materiały. W ciągu następnych kilku lat współpracowali przy rewizjach, co zaowocowało produkcją warsztatową w Londynie w 2004 roku. Przy wsparciu Mitchell Trust i producenta Aldo Scrofani z Columbia Artists Theatricals zaczęły powstawać plany dotyczące produkcji na West Endzie . Plany produkcji zostały oficjalnie potwierdzone w 2007 roku.

Producent Scrofani powiedział w wywiadach, że ma nadzieję, że „ta teatralna adaptacja sprawi, że nasi widzowie ponownie odkryją tę ponadczasową i bogatą historię, jednocześnie zapewniając każdemu z nich znaczące i niezapomniane przeżycie”. Nunn powiedział, że „po pracy nad adaptacją dwóch obszernych powieści na scenę, Nicholasa Nickleby i Nędzników , pociąga mnie wyzwanie, jakim jest opowiedzenie epickiej historii Margaret Mitchell za pomocą słów, muzyki i wyobraźni teatralnych”.

Po otwarciu się na słabe recenzje i krytykę długości programu, producenci ogłosili, że program zostanie skrócony z pierwotnego czasu trwania 3,5 godziny i skrócili czas trwania do 3 godzin 10 minut, w tym przerwy. Producent Scrofani ogłosił, że produkcja zakończy się 14 czerwca 2008 roku, po 79 występach, dodając, że „plany produkcji w Nowym Jorku są obecnie wstrzymane”.

Streszczenie

Akt I

W 1861 roku w Atlancie w stanie Georgia 16-letnia Scarlett jest najstarszą z trzech córek żyjących w luksusie na plantacji swojego ojca, Tary . Niewolnicy pracują („Born to be Free”), a Scarlett odkrywa, że Ashley Wilkes , którą potajemnie kocha, ma poślubić jego kuzynkę, Melly Hamilton . Ojciec Scarlett wraca do domu („On Your Land”), a rodzina odmawia wieczorne modlitwy („Modlitwa Ellen”).

Scarlett ubiera się na grilla na plantacji Wilkesów . Przybywają goście („Gentle People”) i spekulują na temat wspaniałej przeszłości Rhetta Butlera . Scarlett flirtuje z każdym mężczyzną, aby zwrócić na siebie uwagę Ashley. Charles Hamilton, brat Melly, zakochuje się w Scarlett, a kobiety osądzają ją ("She's No Lady"). Mężczyźni rozmawiają o wojnie , a Rhett wyraża swoją opinię. Ashley znajduje Scarlett w bibliotece. Mówi mu, że go kocha, on odpowiada, że ​​troszczy się o nią („Miękko”), ale ma się ożenić. Gdy Ashley wychodzi, Scarlett widzi, że Rhett był w bibliotece i podsłuchał ją, mówiąc jej, że „nie jest damą” („Ona nie jest damą” (powtórka)). Na zewnątrz Charles Hamilton mówi jej, że wojna została wypowiedziana, a ponieważ nie może mieć Ashleya, zgadza się go poślubić. Mężczyźni są podekscytowani perspektywą wojny („Come Join the Troop”). Pary biorą ślub, a Charles i Ashley dołączają do wojny. Otrzymuje wiadomość o śmierci Karola iw odpowiednim czasie rodzi się ich syn Wade. Scarlett jest zdenerwowana, że ​​jest wdową z dzieckiem, a jej rodzina wysyła ją do Atlanty, do domu ciotki Pittypat.

W Atlancie Scarlett zostaje przedstawiona damom z towarzystwa („The Very Best People”). Kobiety z Hamilton wciąż są w żałobie po Charlesie, ale pomagają na bazarze w zbieraniu funduszy na wojnę. Przybywa Rhett („Jestem twoim mężczyzną”), a dr Meade proponuje aukcję, w której mężczyźni licytują się, by poprowadzić tańce z wybraną przez siebie damą. Rhett licytuje Scarlett i gorszy społeczeństwo, gdy tańczy z nią, gdy jest jeszcze w żałobie. Pan O'Hara dowiaduje się o skandalu i chce sprowadzić Scarlett do domu, ale Scarlett szantażuje ojca, by pozwolił jej zostać; chciałaby być "Scarlett O'Hara Again".

W 1863 Rhett przynosi wieści z wojny i rozdaje listy ofiar; wielu mężczyzn nie żyje, a kobiety z miasta lamentują („Czy to wszystko może być?”). Ashley wraca do domu na przepustkę, a Scarlett obiecuje mu, że zaopiekuje się Melly; całuje ją wychodząc. W domu pani Elsing Rhett kwestionuje wojnę, a Melly broni go, ponieważ ma to samo zdanie co Ashley. Melly jest w ciąży, ale pojawiają się wieści, że Ashley zaginęła.

Walka zbliża się do Atlanty, ale Melly nie może zostać przeniesiona w jej stanie, a Scarlett musi z nią zostać. Prissy mówi, że może pomóc przy porodzie. Rhett prosi Scarlett, by została jego kochanką („Jestem twoim mężczyzną” (powtórka)), ale ona odmawia. Melly zaczyna rodzić, ale lekarz zajmuje się rannymi żołnierzami. Prissy nic nie wie o porodzie, więc Scarlett zostaje sama, aby porodu. Armia Jankesów jest bardzo blisko, więc Prissy znajduje Rhetta i wszyscy uciekają z płonącego miasta. Poza Atlantą, urażony słowami Scarlett, Rhett idzie do wojska, całując ją, gdy wychodzi. Scarlett wraca do Tary, ale odkrywa, że ​​zmarła jej matka, a ojciec szaleje z żalu. Idzie na plantację Ashley, ale znajduje ją w ruinie. Życie, które kiedyś znała, odeszło na zawsze („Przeminęło z wiatrem”).

Akt II

Wraz z oświadczeniem, że niewolnicy w Konfederacji są uwolnieni („Urodzeni, by być wolnymi” (powtórzenie)), w 1864 r. wszystko jest na wyczerpaniu. Scarlett mówi, że wszyscy muszą pracować na polach. Strzela i zabija złodzieja Yankee w Tara, zanim splądruje jego rzeczy z Melly ("Desperate Times"). W 1865 roku wojna się skończyła i Ashley wraca do domu. Wraz z Rekonstrukcją po wojnie wzrosły podatki na Tarę. Ashley mówi Scarlett, że świat go ominął i tylko Rhett ma teraz pieniądze. Scarlett mówi, że powinni razem uciekać. Ashley odmawia, ale przyznaje, że ją kocha. Scarlett planuje odnaleźć Rhetta i zdobyć od niego pieniądze.

W Atlancie Scarlett odwiedza Rhetta w więzieniu i próbuje udawać, że wszystko jest w porządku, ale on widzi jej szorstkie ręce i zdaje sobie sprawę, że chce pieniędzy. Scarlett proponuje, że zostanie jego kochanką, ale Rhett odmawia, ponieważ nie ma żadnych pieniędzy w Atlancie, a zna ją zbyt dobrze („Nobody Knows You”). Scarlett myśli, że Tara się zgubiła, ale w drodze do domu spotyka Franka Kennedy'ego. Przechwala się swoim biznesem i bogactwem, a widząc w nim sposób na uratowanie Tary, Scarlett kłamie, że Suellen poślubia inną. Dwa tygodnie później Scarlett poślubia Franka i płaci podatki za Tarę. Scarlett prowadzi interesy Franka, ale plotki z Atlanty uważają, że jej zachowanie jest niewłaściwe. Prissy wyraża opinię, że świat zmienił się od czasu wojny („I'm Gonna Find My Own”).

Jest rok 1866 i Scarlett dowiaduje się, że zmarł jej ojciec („Na twojej ziemi” (powtórka)). Ashley chce opuścić Tarę, ale Scarlett przekonuje Melly, że zamiast tego muszą przyjechać do Atlanty. Scarlett nosi córkę Franka, Ellę, i nadal prowadzi interesy, mimo niebezpieczeństwa podróżowania samotnie. Scarlett zostaje zaatakowana podczas mijania slumsów ; Ashley i Frank odchodzą, by się zemścić. Mężczyźni przybywają, by aresztować Ashley za nalot na Klan , gdy Rhett wraca do domu z Ashley, najwyraźniej pijany, z fałszywym alibi dotyczącym spędzenia wieczoru z prostytutką. Rhett mówi Scarlett, że jej mąż zginął, ale Scarlett bardziej martwi się, że Ashley zostanie ranna. Gdy Frank leży w swojej trumnie, Scarlett jest pijana i zgadza się poślubić Rhetta. Niewolnicy świętują swoją wolność ("Wings of a Dove"), ale mają obawy co do niektórych zmian.

Scarlett i Rhett wracają z miesiąca miodowego z prezentami, w tym halką dla Mammy, która deklaruje, że nie będzie jej nosić, ponieważ nie lubi kapitana Butlera. Ashley nie może prowadzić tartaku Scarlett z zyskiem i mówi mu, że powinien korzystać z pracy skazańców . Ashley nie może znieść tego, jak brutalna stała się Scarlett i obwinia Rhetta. Scarlett zdaje sobie sprawę, że Ashley nadal ją kocha, i mówi Rhettowi, że nie będzie już dzielić z nim sypialni. Rhett mówi, że nie jest to dla niego trudne; jest wtedy widywany z innymi kobietami. Scarlett zaprasza swoich starych i nowych przyjaciół na „miażdżenie” („Reconstruction Bounty”), ale jej starzy przyjaciele krytykują ją i odchodzą. Pijany Rhett kłóci się ze Scarlett o Ashley, mówiąc, że dziś wieczorem zamiast trzech osób będzie „Tylko dwie!” gdy siłą zabiera ją do łóżka. Następnego ranka Rhett odszedł, ale Scarlett zdaje sobie sprawę, że ją kocha. Później jest przerażona, że ​​znów jest w ciąży, ale Rhett jest zachwycony.

W 1867 Scarlett rodzi córkę, Bonnie. Mammy w końcu akceptuje kapitana Butlera i nosi halkę. Rhett przywraca swoją reputację w społeczeństwie ze względu na Bonnie. Bonnie ma koszmary i boi się ciemności, więc Rhett śpiewa kołysankę („Once Upon a Time”). Scarlett mówi Mammy, że chce kochać Bonnie, ale dziecko troszczy się tylko o swojego ojca ("Every Child"). W 1871 Bonnie uczy się jeździć na kucyku, ale kiedy próbuje skoczyć, zostaje rzucona na ziemię. Bonnie umiera, a Scarlett obwinia Rhetta. Pogrążony w żalu odmawia pochowania jej, ponieważ bała się ciemności, i potrzeba miłych słów ze strony Melly, by go pocieszyć. Rhett żegna się po raz ostatni z Bonnie („Pewnego razu” (powtórka)). Scarlett czuje się zupełnie samotna, a Rhett czuje się jak obcy („Alone”).

Melly zachoruje na poronienie. Na łożu śmierci mówi Scarlett, aby zaopiekowała się Ashley i była miła dla Rhetta, który pomagał jej z pieniędzmi bez wiedzy Ashley. Na zewnątrz Scarlett zdaje sobie sprawę, że Ashley kocha Melly i nigdy jej nie kochał. Biegnie do domu, mówiąc Rettowi, że musiała go kochać od lat. Ale jest za późno; mówi, że to koniec. Scarlett pyta go, co zrobi, jeśli odejdzie, ale wychodząc, mówi, że „nic go nie obchodzi” . Scarlett postanawia wrócić do Tary, wiedząc, że jakoś odzyska Rhetta, bo jutro jest kolejny dzień („Przeminęło z wiatrem” (powtórka)).

Różnice w stosunku do powieści i filmu

Fabuła musicalu jest ogólnie bardziej wierna powieści niż filmowi , w którym pojawia się trójka dzieci Scarlett, w przeciwieństwie do filmu, w którym wcieliła się tylko Bonnie. Jedną z postaci, których nie ma na scenie, jest prostytutka Belle Watling. Niewolnicy mają większy głos, zwłaszcza Prissy, której charakter różni się od filmu czy powieści, ponieważ śpiewa o odnajdywaniu własnej drogi w świecie i nauczaniu innych.

Role i oryginalna główna obsada

Liczby muzyczne

Kiedy musical został otwarty, zawierał dwie dodatkowe piosenki w akcie II: „Obficie obecny” i „Tym razem”. Te i kilka powtórek wycięto w maju 2008 roku.

krytyczna odpowiedź

Recenzje musicalu były generalnie negatywne. Krytycy znaleźli błąd w strukturze i partyturze utworu, twierdząc, że „duży zespół łączy dialog z fragmentami narracji z powieści. Jednak Paul Taylor z The Independent zauważył, że „muzyka jest wzbogacona muzyką spirituals, blues i gospel, mrowiąc w kręgosłupie, dobrze zaśpiewaną przez takich członków obsady, jak urocza, bezczelna Mammy Natashy Yvette Williams i Prissy Jiny Burrows”. Taylor również pochwalił Danesha i Paice'a: „Diabolicznie szykowny Darius Danesh wnosi uwodzicielsko bezczelny urok, ciemny aksamitny głos i prawdziwy, zbiegowy patos do cynicznego blokera. Scarlett szczyci się jasnym, strzelistym wokalem, który oddaje niezłomną wolę bohaterki”. Christopher Hart z The Sunday Times napisał: „ Szczerze, obawiam się, że nic cię to nie obchodzi ”.

Bibliografia

Zewnętrzne linki